Vogelzang TR007 - Manuel (Page 9)

VGZ-031/ 20120321.1 TR007 Ponderosa™ / Page 9 Vogelzang International Corp.
INSTALLATION DU TUYAU DE RACCORDEMENT
AVIS : LE TUYAU DE RACCORDEMENT N’EST PAS
INCLUS. POUR DES INSTRUCTIONS SUR L’ACHAT,
VISITEZ VOTRE QUINCAILLERIE OU CENTRE DE RÉ-
NOVATIONS LOCAL. CONSULTEZ LA SEC-
TION « PLACER LE POÊLE » EN PAGE 6 POUR PLUS
DE SPÉCIFICATIONS.
doit avoir qu’une seule paroi pour bien se fixer au col du
poêle. Installez d’autres tuyaux et coudes, en orientant le
bout ondulé vers le poêle. Cela permettra d’évacuer la
condensation de la conduite vers la chambre de combus-
tion.
2. Les canalisations horizontales doivent pointer vers le haut
de la cheminée d’au moins 1/4 po (6,4 mm) par pied de
canalisation horizontale.
3. Assurez-vous de dégager au moins 18 po/457 mm entre
toute canalisation horizontale et le plafond.
4. La canalisation ne peut pas être prolongée dans la condui-
te de la cheminée (figure 9).
5. Fixez les sections de canalisation/coudes avec trois vis à
tôle à chaque joint afin de rendre la canalisation rigide. Les
vis ne doivent pas être espacées de plus de
3 po / 76 mm.
6. Il est recommandé de ne pas utiliser plus de deux (2) cou-
des de 90° dans l’installation de la conduite du poêle. L’uti-
lisation de plus de deux coudes de 90° réduit le débit du
tirage et peut causer le dégagement de fumée. Si possible,
n’utiliser que des coudes ondulés (non ajustables) qui four-
nissent un joint plus étanche.
7. Le tuyau de raccordement ne doit jamais passer par un
grenier, comble, ferme, garde-robe ou aucun autre espace
isolé, plancher, plafond, mur, ou installation combustible
(voir Systèmes de conduites de raccordement et zones de
dégagement, page 13). Les cheminées conformes à la
norme UL 103 HT/ ULC-S629 doivent être utilisées à la
première pénétration du plafond ou du mur vers le couron-
nement de la cheminée.
Si vous souhaitez le faire passer par un mur ou une cloi-
son combustible, l’installation doit être conforme aux direc-
tives prescrites par la norme NFPA 211 (É. U.) ou CAN/
CSA-B365 (Canada).
Le tuyau de raccordement sert à relier votre poêle (en po-
sition finale) à une cheminée approuvée. Le tuyau de raccor-
dement ne constitue PAS une partie du poêle. Le tuyau de
raccordement doit être un tuyau de poêle en acier d’un dia-
mètre d’au moins 6 po/152 mm avec calibre minimum stan-
dard 24 (noir) ou 26 (bleu).
AVIS: POUR LES MAISONS MOBILES (É.-U. UNIQUE-
MENT), LE TUYAU DE RACCORDEMENT DOIT ÊTRE À
DOUBLE PAROI, À HAUTE TEMPÉRATURE, CONFOR-
ME AUX CARACTÉRISTIQUES DE LA NORME
UL 103 HT.
Le tuyau de raccordement de la cheminée doit être en bon
état. Le remplacer si nécessaire avant d’utiliser le poêle. Le
tuyau de raccordement n’est pas évalué, et doit donc être
assez éloigné des matériaux combustibles tel qu’illustré dans
les diagrammes de dégagement des pages précédentes. Le
tuyau de raccordement ne devrait jamais remplacer la chemi-
née. Ne pas observer les zones de dégagement peut causer
un incendie.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Avis : L'installation d’un registre de tirage n'est PAS re-
commandée. La combustion est contrôlée par l’entrée d’air
de combustion, et non par l’échappement.
1. Le bout ondulé du raccord du poêle se fixe à l’intérieur du
col de la conduite d’air du poêle. Fixez-le avec trois (3) vis
à tôle. La première section du tuyau de raccordement ne
Figure 8 – Le tuyau de raccordement et la cheminée