Vogelzang TR007 - Manuel (Page 12)

Page 12 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com
Figure 13 – Raccordement de la cheminée à la chambre de
combustion par un mur de pierre
CONDUITS DE RACCORDEMENT (SUITE)
CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE
CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE LA
CHEMINÉE ET DE SA CONDUITE DE RACCORDEMENT
CONCERNANT L’INSTALLATION ET L’UTILISATION.
Utilisez uniquement une cheminée de 6”/152 mm de
diamètre répondant à la norme UL 103 HT (É. U.) ou ULC-
S629 (Canada). Les cheminées visées par cette norme sont
considérées comme adéquates pour les hautes
températures : 2 100°F/1 149°C. Utilisez toujours les
cheminées d’un seul fabricant, et n’agencez jamais les
marques. Suivez à la lettre les exigences et les zones de
dégagement indiquées par le fabricant. Utilisez les
protecteurs greniers, montants de toit, noquets et coupe-feux
pour la traverse du plafond fournis par le fabricant. Utilisez un
passe-plat mural approuvé pour faire passer la conduite par
un mur combustible. NE JAMAIS utiliser des méthodes
improvisées pour ce type d’installation.
AVERTISSEMENT : (RISQUE D’INCENDIE) NE JAMAIS UTILISER DE
CONDUITE DE RACCORDEMENT À PAROI SIMPLE COMME
CHEMINÉE!
Si vous avez déjà une cheminée existante, il faut faire
inspecter son état et son installation avant de l’utiliser.
Assurez-vous que la cheminée répond à toutes les exigences
de l’UL évaluées déjà énoncées. Sachez que toutes les
cheminées préfabriquées n’ont pas nécessairement été
évaluées aux fins de la norme UL 103 HT (É. U.) ou ULC-
S629 (Canada).
AVIS : Il est recommandé de contacter un technicien autorisé
en chauffage et en climatisation (dans les pages jaunes) pour
installer une cheminée.
Il est possible de se procurer une cheminée préfabriquée
évaluée aux fins des normes UL/ULC dans la plupart des
centres de rénovations, quincailleries et détaillants CVC.
Vous pouvez obtenir des renseignements auprès du
fabricant de la cheminée en consultant son site Web :
www.duravent.com, www.selkirkinc.com ou www.mtlfab.com.
AÉRATION VERS UN FOYER DÉJÀ EXISTANT
Si vous souhaitez transformer votre foyer en poêle, il est
probable que l’établissement d’un raccord sécuritaire vers
une cheminée de pierre taillée soit plus complexe que pour
une cheminée préfabriquée. Le foyer en place doit être fermé
et scellé au registre de tirage avec un produit de calfeutrage à
haute température, de la fibre de céramique, ou du ciment à
calorifère. Avant l’installation, nettoyez et inspectez la
conduite d’air et la tablette à fumée. L’installation devrait faire
en sorte que le système puisse être facilement démonté pour
des inspections et des nettoyages périodiques. Avant les
travaux, assurez-vous que la structure de la cheminée
soit bien solide, que la conduite soit doublée et en bon
état (le doublage de cheminée est composé de tuile en argile
pour protéger le briquetage de la cheminée. Si la cheminée
n’est pas doublée ou que la doublure est endommagée, il faut
la faire doubler par un technicien professionnel. NE JAMAIS
utiliser une cheminée non doublée ou endommagée!).
Pour toute question sur l’état de la cheminée, consultez un
entrepreneur autorisé qualifié, un ingénieur qualifié, un maçon
qualifié, un ramoneur certifié ou un inspecteur expert.
Consultez votre compagnie d’assurance si vous ne trouvez
pas d’expert qualifié.
Exigences minimales de hauteur - Cheminée :
1) Hauteur totale – 15 pi./4,6 m min.
2) Au-dessus du toit – 3 pi./91 cm
3) Au-dessus de l’inclinaison – 2 pi./61 cm min. dans
10 pi./3,05 m
4) Inclinaison minimale avant la section horiz. – 24 po/61 cm
AVIS : SI LES EXIGENCES MINIMALES DE HAUTEUR DE LA
CHEMINÉE NE SONT PAS SATISFAITES, VOTRE POÊLE NE
FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT.
Figure 12 – Raccordement de la cheminée par un toit