Vogelzang TR007 - Manuel (Page 6)

Page 6 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com
1. Le poêle doit être placé sur du béton ou des pierres
solides, ou installé sur un plancher combustible protégé
par un tapis protecteur approuvé par les Underwriters
Laboratories en vertu de la norme UL 1618 de type 2,
comme les modèles Hy-C ou Imperial UL 4056BK. Tous
les tapis protecteurs fabriqués doivent être composés de
matériau non combustible pour surface solide et doivent
avoir une valeur R de 1,19 ou équivalent. Le tapis
protecteur doit avoir une épaisseur minimale de 1/2 po /
13 mm. (Valeur R = 1,19, valeur K = 0,84 ; voir la page 22
pour calculer les facteurs R des matériaux de substitution).
Le tapis protecteur doit s’étendre d’au moins 18 po / 46 cm
au-delà de l’avant de la porte d’accès, de 8 po / 21 cm au-
delà des côtés, de 8 po / 21 cm au-delà de l’arrière du
poêle, et doit s’étendre de 2 po / 51 mm sous le tuyau de
poêle de chaque côté s’il est coudé vers un mur (voir les
figures 5 – 9 et consulter les codes du bâtiment de votre
région, ainsi que les règlements sur la protection contre
les incendies).
ATTENTION : (RISQUE D’INCENDIE) LE TAPIS
PROTECTEUR NE DOIT PAS ÊTRE RECOUVERT DE
MOQUETTE ET AUTRES MATÉRIAUX
COMBUSTIBLES. CES MATÉRIAUX DOIVENT RESTER
EN DEHORS DES ZONES DE DÉGAGEMENT
COMBUSTIBLES, VOIR LES FIGURES 5 – 7.
2. La pièce dans laquelle le poêle est installé doit avoir une
hauteur sous plafond minimale de 8 pieds (2,4 m).
3. Le poêle doit avoir sa propre conduite d’air. Ne jamais
relier cet appareil à un conduite utilisée pour d’autre
appareils. NE PAS RELIER À OU UTILISER AVEC UNE
CONDUITE DE DISTRIBUTION D’AIR
4. En tenant compte des zones de dégagement des
matériaux combustibles (figures 5—7), poser le tapis
protecteur (figure 5) et installer prudemment le poêle à
l’endroit choisi. Installez le tuyau de raccordement, les
coudes, et le manchon d’emboîtement tel que requis en
utilisant soit une cheminée de pierre munie d’un
revêtement, récemment nettoyée et inspectée, de 6˝/152
mm ou une cheminée de pierre taillée de d.i. 6˝/152 mm
reconnue par les normes UL 103 HT (États-Unis) ou ULC-
S629 (Canada).
5. Utiliser un tuyau de poêle d’un diamètre d’au moins 6
po/152 mm avec calibre minimum standard 24 (noir) ou 26
(bleu). NE PAS UTILISER DE TUYAU DE POÊLE EN
ACIER GALVANISÉ. Fixer les sections de tuyau avec trois
(3) vis à tôle dans chaque tuyau de poêle et/ou joint de
coude afin de bien relier solidement les sections de tuyau.
NE PAS RELIER CE POÊLE À AUCUN SYSTÈME OU
CONDUITE DE DISTRIBUTION D’AIR.
REMARQUE:
L’INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE
NÉCESSITE DES TUYAUX DE RACCORDEMENT À
DOUBLE-PAROI À HAUTE TEMPÉRATURE
CONFORMES À LA NORME UL 103 HT.
6. Vérifier de nouveau les zones de dégagement du poêle, la
conduite de raccordement du poêle, et les zones de
dégagement dans les coins en suivant les illustrations des
figures 5 – 7 ainsi que les codes de bâtiment locaux et les
règlements sur la protection contre les incendies.
REMARQUE: LES MURS CONTENANT DES
MATÉRIAUX COMBUSTIBLES COMME LES GOUJONS
EN BOIS OU LES CLOISONS SÈCHES AVEC
PAREMENTS DE BRIQUES OU DE PIERRES DOIVENT
ÊTRE CONSIDÉRÉS COMME DES SURFACES
COMBUSTIBLES.
7. AVIS: pour une installation dans une maison
préfabriquée/mobile (É.-U. uniquement), consultez les
exigences spécifiques applicables à la page 10.
8. Les zones de dégagement indiquées représentent les
valeurs minimales prescrites par les normes UL 1482-
2011 (États-Unis) et ULC-S627-00, testées et appliquées
par les laboratoires OMNI-Test Inc., l’agence d’essais du
fabricant. L’installation de ce poêle doit être conforme à la
dernière version de la NFPA 211 pour les zones de
dégagement réduites et/ou aux exigences prescrites par
les codes du bâtiment en vigueur. Utiliser les PLUS
GRANDES dimensions minimales.
Les zones de dégagement indiquées et illustrées
DOIVENT ÊTRE respectées pour garantir un
fonctionnement sécuritaire de l’appareil. LES ZONES DE
DÉGAGEMENT NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE
RÉDUITES AUX ÉTATS-UNIS NI AU CANADA.
9. Ce poêle a satisfait aux exigences d’essai de la norme
américaine: UL 1482-2011 et de la norme canadienne:
ULC S627-00.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (SUITE)
3. Montez l’ensemble du ventilateur refoulant à l'arrière du
poêle, en alignant l’orifice de ventilation avec l’ouverture à
l’arrière du poêle. Fixez avec quatre vis à tôle.
4. Après l’assemblage, assurez-vous que les briques réfrac-
taires sont correctement positionnées et que le couvercle
du tiroir à cendre est en place.
PLACER LE POÊLE
5. Acheminez le cordon d’alimentation loin de du poêle. Évi-
tez que le cordon d’alimentation ne touche des surfaces
chaudes. Gardez le cordon d'alimentation d’au moins 12
po loin des surfaces du poêle.
6. Une fois que le poêle est placé à sa place finale, branchez
le cordon électrique dans une prise de 120 V mise à le
terre.