Vogelzang TR007 - Manuel (Page 2)

Page 2 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com
MESURES DE SÉCURITÉ
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES
INSTRUCTIONS
1. L’installation de ce poêle est assujettie aux codes du
bâtiment de votre région. Veuillez vous conformer aux
règlements sur le rangement des combustibles (voir
images de référence 5 – 7). Ne placez aucun combustible,
meuble ou objet dans la zone à dégager.
2. Vérifiez que le poêle est bien installé avant de l’allumer
pour la première fois. Après avoir lu ces instructions, si
vous avez le moindre doute sur votre capacité à bien
l’installer vous-même, vous devez recourir aux services
d’un installateur professionnel autorisé qui connaît bien
tous les aspects d’une installation correcte et sécuritaire.
NE JAMAIS avoir recours à une méthode temporaire ou
improvisée pendant l’installation.
Les instructions très spécifiques énoncées dans ce
manuel d’instructions qui se rapporte à l'installation de ce
poêle à bois doivent être suivies sans aucune déviation
ou altération de toute sorte. AUCUNE EXCEPTION!
3. NE JAMAIS ranger du bois, bois d’allumage, de fluides
inflammables ou d’autres combustibles des zones de
dégagement de l’appareil. Consulter la vignette de
certification au dos de l’appareil et aux images de
référence 5 – 7 du présent manuel.
4. POUR INSTALLATION DANS LES MAISONS MOBILES
AUX É.-U. UNIQUEMENT. NE PAS INSTALLER DANS
LES MAISONS MOBILES AU CANADA. Consulter les
autres exigences relatives aux maisons mobiles à la page
10.
5. NE SURÉLEVER CE POÊLE PAR AUCUN MOYEN. (ex.,
briques sous les socles, blocs de ciment). Les pattes du
poêle doivent être positionnées directement sur une
surface solide d’un plancher non-combustible tel que
spécifié dans ce manuel d'instructions.
6. NE JAMAIS MODIFIER CE POÊLE D'AUCUNE
MANIÈRE QUE CE SOIT!
Le poêle doit être installé avec les pattes et le tourmalin
fournis, à monter comme indiqué dans ces instructions.
NE JAMAIS UTILISER SANS LE TOURMALIN OU LE
COUVERCLE DU TIROIR À CENDRE EN PLACE –
AUCUNE EXCEPTION. Assemblez uniquement avec les
pièces originales fournies et tel que montré dans ce
manuel.
NE PAS UTILISER UN POÊLE DONT
CERTAINES PIÈCES SONT MANQUANTES ! Si
certaines pièces sont manquantes ou défectueuses, aviser
le distributeur ou le fabricant immédiatement. Remplacer
les pièces manquantes, cassées ou usées par des pièces
originales d’usine ou d’autres équivalentes seulement.
7. NE JAMAIS ALTÉRER LA PLAGE DE DÉBIT D’AIR DE
COMBUSTION POUR RENFORCER L’ALLUMAGE OU
POUR TOUTE AUTRE RAISON. Toute altération ou
modification de la capacité normale du commutateur de
débit d’air causera la création de conditions non
sécuritaires et dangereuses.
8. Toujours relier le poêle à une cheminée et à un évent
d’aération vers l’extérieur, et jamais vers un évent
d’aération vers une autre chambre ou l’intérieur d’un
bâtiment. NE JAMAIS RELIER CET APPAREIL À UN
CONDUIT DE CHEMINÉE SERVANT UN AUTRE
APPAREIL.
9. NE JAMAIS RELIER UN POÊLE À BOIS À UN ÉVENT À
GAZ EN ALUMINIUM DE TYPE B. Cela n’est pas
sécuritaire. Utilisez une cheminée approuvée en pierres
naturelles, une cheminée approuvée en vertu de la norme
UL 103 HT / ULC-S629 pour les cheminées de chauffage
de type résidentiel. Utilisez une cheminée d’un diamètre
de 6 po/152 mm, ce qui est assez suffisant pour assurer
une bonne circulation d’air (pour plus de détails, consultez
les Instructions de branchement de la cheminée).
10. Assurez-vous que la construction de la cheminée est
sécuritaire et qu’elle est en bon état. Faites-la inspecter
par le service d’incendie ou un inspecteur qualifié. Selon
toute vraisemblance, votre compagnie d’assurance devrait
pouvoir vous recommander un inspecteur qualifié.
Le tuyau de raccordement de la cheminée doit être
en bon état. Le remplacer si nécessaire avant d’utiliser le
poêle.
11. De la créosote ou de la suie pourraient s’accumuler dans
le conduit de raccordement et la cheminée, ce qui pourrait
causer un incendie. Inspectez le conduit de raccordement
et la cheminée deux fois par mois pendant la saison froide
et nettoyez-les si nécessaire (voir Astuces d’entretien).
12. Si un incendie se déclarait dans la cheminée, fermez le
régulateur d’air, quittez les lieux et APPELEZ LES
POMPIERS IMMÉDIATEMENT! Assurez-vous de bien
comprendre le plan de réaction à un incendie dans la
cheminée : contactez votre service des incendies qui vous
renseignera sur la procédure à suivre en cas d’incendie
dans la cheminée.
Une fois le feu éteint, il faut nettoyer la cheminée et
l’inspecter pour déceler les dommages ou fissures avant
d’allumer un autre feu. Inspectez tous les combustibles à
proximité de la cheminée.
13. Les cendres ne doivent pas s’accumuler au-delà du haut
de la bouche d’aération primaire inférieure (BAPI, l’évent
d’aération à l'avant de la chambre de combustion, juste à
l'intérieur de la porte).
14. ÉLIMINATION DES CENDRES Les cendres devraient
être placées dans un récipient en acier hermétiquement
fermé. Le cendrier devrait être placé immédiatement à
l’extérieur sur une surface non combustible, loin de tout
matériel combustible, avant l’évacuation définitive. Si les
cendres sont enterrées ou dispersées, elles devraient tout
de même être placées dans un contenant fermé jusqu’au
refroidissement des cendres. Aucun autre déchet ne doit
être placé dans ce contenant.
15. Pour éviter les blessures, ne pas laisser personne utiliser
ce poêle sans connaître la bonne manière de le faire
fonctionner.
16. NE JAMAIS faire fonctionner le poêle après avoir
consommé de la drogue ou de l’alcool.
17. NE JAMAIS SURÉLEVER LE FEU. Faites brûler le feu
directement sur le plancher de la chambre de combustion.
Ce poêle n’a pas été testé avec des grilles ou chenets ou
autres accessoires similaires. De tels moyens d’élévation
du feu ne doivent pas être utilisés.
18. Les peintures spéciales appliquées sur le poêle peuvent
dégager de la fumée et des odeurs par polymérisation au
cours des 12 à 15 premiers feux. Il est aussi possible que