Rev-A-Shelf CLSZ-W1-1 - Manuel (Page 2)

8. Repeat steps #5, #6, and #7 two more times. (Place at approximately 15” between each shelf)
8. Repita dos veces más, los pasos #5, #6, y #7 (aproximadamente 15” entre cada repisa).
8. Répéter les étapes #5, #6, et #7 encore deux fois. Installer avec à peu près 38.1cm (15”) entre chaque plateau.
9. Insert the upper shaft into the middle shaft then adjust the upper shaft into the top postioner and tighten set screw.
9. Coloque el perno superior dentro del perno intermedio, leuego ajuste el tubo superior dentro del posicionador superior y apriete
los tornillos a presion.
9. Insertion l’axe du haut dans l’axe du milieu. Ensuite, ajustez le tube du haut dans le postionneur du haut et serrer les vis de reglage.
10. Re-tighten all set screws.
10. Re apriete todos los tornillos de presión.
10. Resserrer toutes les vis de réglage.
4. Set the lower shaft into the bottom positioner. Note: The
shaft will need to be held during the installation.
4. Sitúe el perno más bajo en el posicionador inferior. Nota: El
perno necesitará ser sujetado durante la instalación.
4. Mettre l’axe du bas dans le positionneur du bas. Note : L’axe
devra être tenu pendant l’installation.
5. Place the collar onto the lower shaft at a height from the
closet bottom of approximately 15” and tighten collar-locking screw.
5. Coloque el collar sobre el perno inferior a una altura desde
la parte inferior del closet de aproxima damente 15” y apriete
el tor nillo del seguro del collar.
5. Placer l’embase sur l’axe du bas à une hauteur de plus ou
moins 38.1cm (15”) du bas du placard et serrer la vis de
blocage de l’embase.
RING BASE SHELF ASSY
ENSAMBLE DE LA BASE DEL ANILLO DE LA REPISA
ASSEMBLAGE DE LA TABLETTE RONDE EN MÉTAL
6a. Place the Ring Base Shelf on the shelf support.
6a. A continuación ponga la Base del Anillo de la Repisa en el soporte de la repisa.
6a. Ensuite, placer le plateau rond en métal sur le support du plateau.
6b. Place the shelf hub on top of the Ring Base Shelf and tighten the (3) screws.
6b. Luego ponga el cubo de la repisa arriba de la base del anillo de la repisa y apriete los tres tornillos.
6b. Ensuite, placer le noyau du plateau au dessus du plateau rond en métal et serrer les 3 vis.
6c. Place the Acrylic Shelf on top of the ring base shelf.
6c. Siguiente, coloque la repisa de acrílico arriba de la repisa de anillo base.
6c. Placer ensuite le plateau en acrylique au dessus du plateau rond en métal.
7. Place the ring base shelf assy onto the shaft and slide down until it sits on the collar.
7. Coloque la base del anillo de la repisa sobre el eje y deslice hasta que se junte con el collar.
7. Placer l’assemblage du plateau rond en métal sur l’axe et le glisser vers le bas jusqu’à ce qu’il
repose sur l’embase.
FIGURE 4
NOTE: ASSEMBLE THE SHELF HUB,
THE RING BASE SHELF AND SHELF
SUPPORT WITH 3 SCREWS BEFORE
PLACING ON THE SHAFT.
Nota: ensamble el cubo para repisa,
el anillo de la base de la repisa y el
soporte de la repisa, con tres tornillos
antes de colocar sobre el perno.
Note: Assembler le noyau du plateau,
le plateau rond et le support du plateau
avec 3 vis avant de les placer sur l’axe.
BOTTOM POSITIONER
Posicionador inferior
Positionneur du Bas
¾" x #8 OVAL HEADED SCREW
Tornillos de cabeza ovalada de ¾” x#8
Vis à Tête Ovale ¾”x #8
SHAFT LOCKING SCREW
Tornillo de seguridad del perno
Vis de Blocage de l’Axe
COLLAR LOCKING SCREW
Tornillo de seguridad del collar
Vis de Blocage de L’Embase
COLLAR
Collar
Embase
SHELF SUPPORT
Soporte de repisa
Support du Plateau
RING BASE SHELF ASSY
Ensamble del anillo base de la repisa
Assemblage du Plateau Rond en Métal
SHELF HUB
Repisa para cubo
Noyau du Plateau
ACRYLIC SHELF
Repisa de acrílico
Plateau en Acrylique
FIGURE 4
9 1/4" UPPER SHAFT ASSY
TOP/BTM POSITIONER
UPPER SHAFT SET SCREW
Figure 5