Defibtech DDU-2450 Series User Manual Manuel d'utilisation
Page 27
Voix
Texte
« Appuyez sur le bouton clignotant choc »
Appuyez sur SHOCK
Objet : le DAE de la gamme DDU-2000 est complètement chargé, l’algorithme d’analyse du rythme cardiaque
indique toujours qu’un choc est recommandé et l’appareil est prêt à délivrer un choc. L’opérateur doit appuyer
sur le bouton SHOCK (CHOC) pour délivrer le choc. Le bouton SHOCK (CHOC) clignote pendant cette phase,
puis s’éteint au bout de 30 secondes.
Remarque importante : les DAE de la gamme DDU-2000 ne délivrent pas automatiquement le choc ; l’utilisateur doit
appuyer sur le bouton SHOCK (CHOC).
« Choc x délivré »
Choc x délivré
Objet : le DAE de la gamme DDU-2000 a délivré le choc. Le « x » indique le nombre de chocs qui ont été
délivrés depuis que l’appareil a été mis en marche. Après chaque choc, le DAE se met en mode RCP post-choc.
(Protocole AHA/ERC 2010)
« Choc annulé »
Choc annulé
Objet : le DAE de la gamme DDU-2000 a interrompu le mode choc. Si l’appareil détecte que le rythme n’est
plus choquable avant que l’utilisateur n’appuie sur le bouton SHOCK (CHOC), le choc est annulé. Si l’utilisateur
n’appuie pas sur le bouton SHOCK (CHOC) dans un délai de 30 secondes après l’invite initiale « Appuyez sur le
bouton clignotant choc », l’appareil annule aussi automatiquement le choc.
« Bouton choc non actionné »
Bouton non actionné
Objet : après la recommandation du choc, le DAE de la gamme DDU-2000 invite l’utilisateur à appuyer sur le bouton
Shock (Choc) clignotant. Si l’utilisateur n’appuie pas sur le bouton Shock (Choc) dans un délai de 30 secondes, le
DAE de la gamme DDU-2000 émet cette invite et passe immédiatement au mode massage cardiaque.
Invites Choc non requis
Voix
Texte
« Choc non conseillé »
« Vous pouvez toucher le patient sans danger »
Choc non conseillé
Vous pouvez toucher le p.
Objet : le DAE de la gamme DDU-2000 a déterminé qu’un choc n’est pas requis. L’appareil ne se met pas en
charge et le bouton SHOCK (CHOC) n’est pas activé. L’opérateur est invité à commencer le massage cardiaque.
Invites RCP
Remarque : les invites de l’assistance à la ventilation en RCP peuvent être configurées à l’aide de l’option
de menu Options d’intervention dans le menu principal du DAE. Par défaut, l’appareil donne uniquement
des instructions de compression thoracique (sans ventilation). Les invites de ventilation artificielle peuvent
être incluses en changeant l’option de menu (consulter la section «
» au chapitre 8 de ce
manuel) ou en appuyant sur un bouton programmable pendant l’intervention. (Consulter la section «
programmation de la ventilation artificielle
» dans ce chapitre.)
Voix
Texte
« Commencez le massage cardiaque maintenant »
Massez maintenant
Objet : indique que l’utilisateur doit commencer immédiatement à administrer le massage cardiaque. L’appareil
ne surveille pas le rythme ECG du patient pendant cette période de RCP.
« Comprimez puis relâchez le thorax du patient »
« Faites xx compressions »
Objet : indique que l’utilisateur doit commencer immédiatement les compressions du massage cardiaque.
L’appareil émet un bip à la fréquence à laquelle les compressions doivent être administrées.
« Continuez »
« Continuez pendant 1 minute et xx secondes »
Continuez xx secondes
Objet : indique que l’utilisateur doit continuer d´administrer le massage cardiaque. Cette phrase est énoncée pour
informer l’utilisateur que l’appareil fonctionne toujours normalement. L’appareil ne surveille pas le rythme ECG du
patient pendant cette période de massage cardiaque obligatoire de deux minutes. (Protocole AHA/ERC 2010)
Invites associées au choc (suite)
4. Utilisation des D
AE de la
gamme DDU-20
0
0 en mode D
AE
DAC-E2510FR-BB
27