Panasonic SCDV250 - Manuel (Page 26)

Glossaire
Bitstream (train binaire)
Forme numérique des données audio: sur canaux multiples (p. ex., 5.1 ca­
naux) avant qu’elles soient décodées en leurs divers canaux.
Chapitre
G'est la plus petite division sur les DVD et elle équivaut approximativement
à une plage.
Décodeur
Un décodeur ramène les signaux audio codés des disques DVD en format
normal. Cela s’appelle le décodage.
Dolby Digital
Procédé de codage de signaux numériques mis au point par Dolby Labora­
tories. Ces signaux peuvent être des signaux audio stéréo (2 canaux) mais
aussi des signaux audio 5.1 canaux. Grâce à ce procédé, une grande
quantité d’informations audio peuventâtre enregistrées sur un seul disque.
Dolby Pro Logic
Système Surround dans lequel une plage audio 4 canaux est enregistrée
sous forme de 2 canaux puis restituée sur 4 canaux à la lecture. Le canal
surround est monophonique et"peut reproduire jusqu’à 7 'kHz.
DTS (Digital Theater Systems) i
Cette méthode de codage des signaux numériques a été développée par
Digital Theater Systems. Les signaux Sont compressés à un taux peu éievé
pour assurer le maintien de Ja qualité sonore.
Field (Trame)
Une image se compose de deux trames. Un téléviseur standard montre
ces trames l’une après l’autre en vue de créer une image complète.
Frame (Image)
Les images sont des images fixes qui s’assemblent pourformer un film. La
fréquence est de 30 images par seconde.
Fréquence d’échantillonnage
Il s'agit du nombre d’échantillons sonores traités par seconde pendant la
conversion en signal numérique, La fréquence d’échantillonnage est ex­
primée en kilohertz (kHz).
Une fréquenoe d’échantillonnage élevée résulte en un son près de l’original
lors de la lecture.
Gamme dynamique
Différence entre le plus bas niveau de son pouvant être perçu au-dessus
du bruit de l’équipement et le plus haut niveau de son avant qu’une distor­
sion ne se produise.
I
Image fixe et trame fixe
Une image ou une trame fixe est produite lors d’une pause d’un film. Une
image fixe est composée de deux trames alternées, si bien que l’image
peut paraître floue mais la qualité générale est élevée.
Une trame fixe n’est pas floue mais ne comporte que la moitié des informa­
tions d’une image fixe si bien que la qualité de l’image est moins bonne.
I/P/B
MPEG 2, le standard de compression vidéo adopté pour les DVD vidéo,
code les images vidéo selon trois types d’images.
I: Image intracodée (image I)
Il s’agit d’une image standard, et elle constitue une imagecomplète en
elle-même. C’est celle qui présente la meilleure qualité d’image et qui
sert au réglage de l’image. : ;
P: Image à codage prédictif (image P)
Cette image est calculée en fonction des images I ou P qui la
précèdent.
B: Image à codage prédictif bidirectionnel (image B)
Cette image est calculée en comparant des images I et P qui la
précèdent etla suivent; c’est elle qui comporte le moins d’informations.
PBC (Commande de lecture)
Cette méthode de commande de lecture de disque est’incorporée aux
vidéo CD version 2.0. Une interactivité avec le disque est alors possible par
des menus.
PCM (modulation par impulsions codées), PCM linéaire
PCM est le procédé numérique habituel utilisé pour les CD de musique.
Les DVD comportent davantage d’informations si bien qu’ils utilisent la
PCM linéaire qui a une fréquenoe d’échantillonnage supérieure.
Plage
C’est la plus petite division sur les vidéo CD et les CD et c’est en général un
seul morceau.
Titre
C’est la plus grande division des DVD.
Si les surfaces sont sales
Pour obtenir un son plus net
Nettoyez tes têtes périodiquement pour assurer une bonne qualité de lec­
ture et d’enregistrement. Utilisez une cassette de nettoyage (non fournie).
L’appareil peut faire correctement la lecture ou l’enregistrement des types
de cassettessuivants. Il identifie automatiquement le type,
Pour nettoyer l’appareil, l’essuyer avec un chiffon doux et
sec.
•Ne jamais utiliser d’alcool, diluant pour peinture ni de benzine pour net-
toyerfappareil.
•Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lire attentivement les
instructions qui accompagnent le chiffon.
Position Normal/Type I ✓
Position High//Type II ✓
Position Métal/Type IV
•La bande des cassettes dont la durée excède 100 minutes est mince et
peut se briser ou se coincer dans le mécanisme.
•Le mou de bande peut se coincer dans le mécanisme, aussi devrait-il être
rembobiné avant la lecture de la cassette.
•Les cassettes à bande sans fin peuvent se coincer dans les pièces mo­
biles de la platine si elles ne sont pas utilisées de la bonne façon. Utilisez
des cassettes qui conviennent au mécanisme d’inversion automatique de
cet appareil.
O
■ir