Panasonic SCDV250 - Manuel (Page 22)

Réglages initiaux
Résumé des réglages initiaux
I
Ce tableau présente les réglages initiaux de ce lecteur. Pour de plus amples informations sur ie fonctionnement des menus, consultez ia
page 75; Les éiéments en ombré sontJes réglages d’usine. .
•La langue des menus et des messages à l’écran est préréglée en usine; sur l’anglais. Vous pouvez changer latangue.enipassant Sur*MenusLangBage’7
dans le menu Display.
Menu
principali
Menus Options Remarques
Disc
(Disque)
ftWiil
Audio
Choisissez la languepréférée pour
la piste son.
English French
Italian Spanish
Other*' * +
German
Original
• Certains disques sont conçus pour commencer dans une langue
donnée, "peu importe les modifications que vous effectuez ici.
“Other****”:,.
Subtitle (Sous-titrage)
Choisissez ia langue préférée pour
les sous-titres.
Automatic English
German Italian
Other* * * *
French
Spanish
Introduisez un numéro de code avec les touches
numériques (• page 107).
“Original”:
La langue originale de chaque disque est sélectionnée.
“Automatic”:
Si la langue sélectionnée pour “Au,dio”,n’est pas ! ,
disponible, les sous-titres de cette langue apparaîtront:
automatiquement s'ils sont disponibles sur le disque.
Menus
Choisissez la langue préférée pouf
les menus de disque;
English French
Italian Spanish
Other?;:***
German
Ratings^Protectionparentale) :.
Déterminez un niveâu de
protectibn parentale pour limiter la
lecture des DVD.
Réglage de la protection parentale
(quand le niveau 8 est sélectionné)
8 No Limit 1 à7 0 Lock AH
•L’écran de mot de passe apparaît si vous
choisissez un niveau de 0 à 7 (■> page 75).
• Séiectionnez “level 0" (reveau 0) pour empêcher la lecture des
. disques qui ne comportent pas de niveau de proteetion parentale.
Niveau 8:
Tous les DVD peuvent être lus.
Niveau 1 à 7:
Empêche la lecture de DVD ayant un-niveau de
protection parentale correspondant.
Niveau 0:
Empêche la lecture de tous les types de DVD.
Modification de la protection parentale
(quand un niveau 0 à 7 est sélectionné)
Unlock Player Change Level
Change Password Temporary Unlock; ; ;
L'écran de mot de passe s'affiche lorsque vous
sélectionnez “Ratings” (Protection parentale), si
les niveaux 0 à 7 ont été sélectionnés (•* Entrez le
même mot de passe que celui que vous avez
entré dans “Réglage de la protectionparentale”).
Video
ЕИЗМ
TV Aspect (Formatide téléviseur) .
, GhoisissëzJl réglage adapféà vote téiéviseüf et
à vos préférences:!» page ^8).
4:3 Pan&Scan
4:3 Letterbox
16:9
...... ■■■'■ ■ ■■
Still Mode (Mode d’images fixes)
Spécifiez le typé dtimage affichée
en mode de pause.
Automatic
Field
Frame
Field:
Dos trames fixes moins floues sont présentées.
Sélectionnez ce réglage si une instabilité se
produit lorsque “Automatic" est sélectionné:
Frame;
Des images fixes plus nettes sont présentées. Séiectionnez ce
réglage si vous rie pouvezpas voir clairemetif un texte eripetits
caraotlres;oùdestrâcèsfins;lorsqué’‘Atitomâtlc'iestsétectidnné.
NTSC Disc Output
(Sortie de disque NTSC)
Choisissez la sortie de signaux .
PAL 60 ou NTSC durant la lecture
de disques NTSC (*• page 55).
PAL60
NTSC PAL60: Avec un téléviseur PAL.
NTSC: Avec un téléviseur multi-format.
Audio Speaker Setting
(Réglage des enceintes)
: (Dolby Digital uniquement) v
Choisissez les réglages adaptés à
votre système audio et à
l’environnement d’écoute
(• page 75).
Temps de retard de l’enceinte
; centrale: 0/1,3/2,6/3,9/5,3 rris
Temps de retard des enceintes
surround (L7R): 0/5,3/10,6/15.9 ms
Lorsque les enceintes centrale/surround ne
peuvent pas être placées en position Idéale.
D. Range Compression
; (Compression de gamme... ,. ..
dynamique) 033
(Dolby Digital uniquement)
Comprimez la gamme dynamique
lors d’une écoute à bas volume et
pour améliorer la qualité sonore.
Off On La compression de gamme dynamique rend les
dialogues plus clairs iors d’une écoute à faible
. volume. Elle peut aussi arhélîorer la qualité: sonore
pendant la lecture d’un DVD audio multi-canaux
enregistré à haut niveau de volume.
Audio during Search (Audio
• durant la rèchérché):;|îHïlŒ3 ‘
Choisissez ia présence ou non de
son durant la recherche.
,|0;ri) ;Sff"
Display
(Afficbage)
)
Menu Language
: (Langue des menus)
Choisissez la langue de votre
choix pour ces menus et les
' ■ messages à l’écran.
English Français
Italiano ; Español
Deutsch
) ■ .
\
1 ^
On-Screen Messages
(Messages à l’écran)
, Choisissez l’affichage ou non des
messages à l’écran.
On Off