Welch Allyn Moniteur De Signes Vitaux, Manuel De L'Utilisateur - User Manual - Manuel (Page 62)

56 Moniteur de signes vitaux
de déterminer si l’étalonnage du moniteur est dans ou hors limites de tolérance. Si les
différences de mesures de la pression entre le moniteur de signes vitaux et le manomètre
étalonné sont comprises dans la plage du critère d’acceptation/rejet pour toutes les pressions
spécifiées, le moniteur est correctement étalonné.
Si le moniteur de signes vitaux donne des résultats hors plage, il faut le ré-étalonner. Les
procédures d’étalonnage sont expliquées dans le manuel d’entretien du moniteur de signes vitaux.
Une autre option consiste à renvoyer l’appareil à Welch Allyn pour ré-étalonnage en contactant le
service technique.
REMARQUE : Le critère d’acceptation/rejet pour l’étalonnage de la pression artérielle dépend de la
précision du manomètre étalonné utilisé. Par exemple :
•
Si le manomètre étalonné utilisé a une précision de ±0,1 mm Hg, le critère d’acceptation/rejet
est de ±2,9 mm Hg afin de garantir que la précision de l’appareil testé est comprise dans la
plage ±3 mmHg par rapport à la norme du NIST.
• Si le manomètre étalonné utilisé a une précision de ±0,1 mm Hg, le critère d’acceptation/rejet
est de ±2,0 mm Hg afin de garantir que la précision de l’appareil testé est comprise dans la
plage ±3 mmHg par rapport à la norme du NIST.
Welch Allyn recommande d’utiliser un manomètre étalonné aussi précis que possible pour
effectuer le contrôle de l’étalonnage. Welch Allyn offre deux manomètres étalonnés différents :
•
Manomètre étalonné Setra, avec une précision de ±0,1 mm Hg (pièce n° 2270-01)
• Manomètre étalonné Netech, avec une précision de ±1,0 mm Hg (pièce n° 200-2000IN)
L’usage d’autres manomètres étalonnés est acceptable tant qu’ils ont une précision supérieure à
±3 mm Hg, qu’ils sont conformes au NIST et qu’ils ont un étalonnage actuel.
REMARQUE: Les lectures ne doivent pas prendre plus de 3 minutes, sinon le moniteur de signes
vitaux ouvrira sa soupape de surpression par mesure de sécurité. Si la valve s’ouvre, mettre
l’appareil hors tension et recommencer la procédure.
REMARQUE: Le moniteur de signes vitaux offre une option de mesure de la pression en kPa. Si
l’appareil est réglé sur kPa au lieu de mm Hg, le régler de façon temporaire sur mm Hg ou convertir
toutes les pressions d’étalonnage en kPa.
Vérification de l’étalonnage pour la température
La précision des mesures de la température par le moniteur de signes vitaux Welch Allyn peut être
vérifiée au moyen de la clé d’étalonnage des températures. Le contrôle de l’étalonnage est un test
simple mais précieux, permettant de vérifier que l’appareil mesure la température de manière
exacte.
1. Remettre sous tension le moniteur en appuyant sur le bouton MARCHE.
REMARQUE : La fonction de température reviendra automatiquement au mode Moniteur pour
cette procédure.
2. Retirer complètement la sonde de température de son porte-sonde et débrancher le connecteur,
puis introduire la clé d’étalonnage de la température.
3. Introduire la sonde puis la retirer du porte-sonde afin de remettre le thermomètre à l’état initial.