Richter GU/F Series Overflow Valves - Manuel (Page 2)

Séries GU/F Page
9530-120-fr Révision 10
TM 8361 Edition 10/2011
Sommaire
Sommaire ................................................... 2
Documents cités........................................ 2
1 Caractéristiques techniques ............... 3
1.1 Plaque signalétique, marquage CE et
marquage du corps ...................................... 4
1.2 Identification des composants ..................... 4
1.3 Couples de serrage ..................................... 4
1.4 Einschraubwerkzeuge für Ventilsitze .......... 5
1.5 1.5 Diagramme de pression / température .. 5
2 Sécurité ................................................. 6
2.1 Conditions normales d’utilisation ................. 6
2.2 Pour l’exploitant/l’opérateur ......................... 6
2.3 Modes d’utilisation inadmissibles ............... 6
3 Consignes de sécurité en cas
d’utilisation dans des zones exposées
aux dangers d’explosion
conformément à la directive 94/9/ EG
(ATEX) ................................................... 7
3.1 Conditions normales d’utilisation ................. 7
4 Consignes relatives aux éléments de
robinetterie certifiés conformes aux
exigences de l’Agence de l’Air ............ 8
5 Transport, entreposage et mise à la
décharge ............................................... 8
5.1 Sécurité pour le transport ............................ 8
5.2 Entreposage ................................................ 9
5.3 Réexpédition ................................................ 9
5.4 Mise à la décharge ...................................... 9
6 Montage .............................................. 10
6.1 Dimensionnement de la tuyauterie arrivée10
6.2 Dimensionnement de la tuyauterie sortie . 10
6.2.1 Contrepression admissible ............................ 10
6.2.2 Sortie des condensats................................... 10
6.2.3 Conditions d'échappement et forces de réaction
... ................................................................. 11
6.3 Dimensions de la soupape ........................ 11
6.4 Couvercles de protection des brides et joints
............................................................... 11
6.5 Sens d’écoulement et position de montage 11
6.6 Mise à la terre ........................................... 11
6.7 Montage .................................................... 11
6.8 Version étanche au gaz (en option) .......... 12
6.9 Emetteur de signaux (en option) ............... 12
7 Fonctionnement ................................. 13
7.1 Première mise en service ......................... 13
7.2 Mise hors service ...................................... 13
7.3 Remise en service..................................... 13
7.4 Utilisation inadmissible et ses conséquences
............................................................... 13
8 Défauts ................................................ 14
9 Maintenance ....................................... 14
9.1 Fixation par vis .......................................... 14
9.2 Nettoyage .................................................. 15
9.3 Umbau des Überströmventils .................... 15
9.4 Ajustage de la surpression de réglage ..... 15
9.5 Consignes importantes pour le démontage et
l'assemblage ............................................. 15
9.6 Changement de composants .................... 15
9.6.1 Démontage du clapet de soupape ................ 15
9.6.2 Démontage du siège de vanne ..................... 16
9.6.3 Montage du siège de vanne .......................... 16
9.6.4 Montage du clapet de vanne ......................... 16
9.6.5 Einbau des Andruckringes ............................ 16
9.7 Essais ........................................................ 16
9.7.1 Course de clapet ........................................... 16
9.7.2 Pression d'essai ............................................ 16
10 Plans ................................................... 16
10.1 Légende .................................................... 17
10.2 Plan en coupe ........................................... 18
10.3 Vues .......................................................... 19
10.4 Plan dimensionnel ..................................... 20
Documents cités
Fiche technique
Déclaration de conformité selon la directive
97/23/EG pour les appareils sous pression de la
CE
Déclaration de fabricant de l’Agence de l’Air
(allemande en anglais)
Formulaire pour information de sécurité /
déclaration de conformité QM 0912-16-2001_fr Sur demande :
Tableau des ressorts de pression
Domaine d’action du soufflet, TIS 0587-02-0006