INFICON HLD6000 Refrigerant Leak Detector - Manuel (Page 52)

52
6 Fonctionnement
Tr
adu
ction
de l
a
n
o
tic
e
d
’uti
li
sation
origin
ale
HLD6
000
, k
in
a
43
f1-a, 140
8
6.8 Mettre à jour le logiciel
Les mises à jour du logiciel d'INFICON sont lues à l'aide d'une clé USB. Vous trouverez la fonction
de mise à jour de l'appareil dans "
> Mise à jour".
Une mise à jour est possible,
 si une ou plusieurs mises à jour sont disponibles sur la clé USB, mais au maximum une mise
à jour par type (appareil de base, commande de l'appareil, ligne de renifleur, module E/S),
 si en cas de la "ligne de renifleur" ou du module "E/S", ces pièces sont branchées sans dys-
fonctionnement et qu'elles disposent d'une fonction de mise À jour.
Les touches correspondantes dans le menu de mise à jour comme "Appareil de base", "Com-
mande de l'appareil", "Ligne de renifleur" et "Module E/S" sont ensuite actives et peuvent être
actionnées individuellement. Vous ne reconnaissez pas les touches actives à la couleur grise.
► Éteignez l'appareil après les mises à jour du logiciel puis rallumez-le.
6.8.1 Actualiser le logiciel de l'appareil de base
Le logiciel se trouve dans le fichier appelé "Flash_HLD6000_Main_Vxx.xx.xxx.bin".
1 Copiez le fichier dans le répertoire principal d'une clé USB.
2 Connectez la clé USB avec la prise USB de l'appareil.
3 Sélectionnez " > Mise à jour > Appareil de base".
Les informations sur la version du logiciel actuel, du nouveau logiciel et sur le bootloader
actuels sont affichées.
4 Vérifiez les informations de la version.
5 Sélectionnez la touche "Start" pour lancer la mise à jour.
N'éteignez pas l'appareil et ne retirez pas la clé USB pendant que le logiciel se met à jour !
6 Suivez les instructions sur l'écran tactile et attendez que la mise à jour soit terminée.
7 Si le système émet l'avertissement 104 ou 106, fermez-la avec .
6.8.2 Actualiser le logiciel de la commande de l'appareil
Le logiciel se trouve dans les 2 fichiers du nom de "HLD6000CU_IFC_Vx.xx.xx.exe et
HLD6000CU_IFC_Vx.xx.xx.key".
1 Copiez les fichiers dans le répertoire principal d'une clé USB.
2 Connectez la clé USB avec la prise USB de l'appareil.
3 Sélectionnez " > Mise à jour > Commande appareil".
Les informations sur la version du logiciel actuel et du nouveau logiciel sont affichées.
4 Vérifiez les informations de la version.
5 Sélectionnez la touche "Start" pour lancer la mise à jour.
N'éteignez pas l'appareil et ne retirez pas la clé USB pendant que le logiciel se met à jour !
6 Suivez les instructions sur l'écran tactile et attendez que la mise à jour soit terminée.
Perte de données par coupure de la connexion
► N'éteignez pas l'appareil et ne retirez pas la clé USB pendant que le logiciel se met à jour.