JLG 680S Operator Manual - Manuel (Page 69)

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
3123714 – Élévateur JLG – 4-7
Translation en marche avant et en marche arrière
1. Depuis les commandes de la plate-forme, tirer
l’interrupteur d’arrêt d’urgence et activer
l’interrupteur à pédale.
2. Placer le manipulateur de translation sur
MARCHE AVANT ou MARCHE ARRIÈRE, selon
l’action souhaitée.
Cette machine est équipée d’un témoin de direc-
tion de translation. Le témoin jaune sur la console
de commande de la plate-forme indique que la
flèche a pivoté au-delà des pneus arrière et que la
machine peut fonctionner (Translation/Direction)
dans la direction opposée au mouvement des commandes. Si le
témoin est allumé, faire fonctionner la commande de translation
comme suit :
1. Faire correspondre les
flèches de direction
noires et blanches sur le
tableau de commande
de la plate-forme et sur
le châssis pour détermi-
ner le sens de déplace-
ment de la machine.
2. Appuyer sur l’interrupteur de direction de
translation prioritaire et le relâcher. Dans un
délai de 3 secondes, déplacer lentement la
commande de translation vers la flèche corres-
pondant au sens de déplacement prévu de la
machine. Le témoin clignote pendant 3 secondes tant que la
commande de translation n’est pas sélectionnée.
4.5 DIRECTION
Placer l’interrupteur à bascule du manipulateur
de translation/direction à droite pour tourner à
droite ou à gauche pour tourner à gauche.
MARCHE AVANT MARCHE ARRIÈRE