JLG 120-SXJ Operator Manual - Manuel (Page 49)

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
4-2 – Élévateur JLG – 3122224
4.2 CARACTÉRISTIQUES ET LIMITES
DE FONCTIONNEMENT
Généralités
Une connaissance approfondie des caractéristiques et
des limites de fonctionnement de la machine constitue
toujours la première condition requise de chaque opéra-
teur, quelle que soit son expérience avec des types d'équi-
pement similaires.
Panonceaux
Les points importants à ne pas oublier lors de l'utilisation
de la machine sont indiqués aux postes de commande
par des panonceaux DA NGER, AV ERTIS SEMENT,
ATTENTION, IMPORTANT et INSTRUCTIONS. Ces infor-
mations sont placées à divers endroits afin d’alerter le per-
s o n n el d e s r i s q u es p o t en ti el s q u ’ i m p li q u e n t l e s
caractéristiques de fonctionnement et les limites de
charge de la machine. Voir l’AVANT-PROPOS pour obtenir
une définition des panonceaux susmentionnés.
Capacités
Le relevage de la flèche au-dessus de l’horizontale et/ou
l'extension de la flèche au-delà de la position rétractée
avec ou sans charge dans la nacelle repose sur les cri-
tères suivants :
1. La machine doit être placée sur une surface uni-
forme, ferme et plane.
2. La charge doit correspondre aux valeurs nominales
spécifiées par le fabricant.
3. Tous les systèmes de la machine doivent fonction-
ner correctement.
4. L’équipement d’origine de la machine telle que
livrée par JLG ne doit pas être modifié.
Stabilité
Cette machine, utilisée dans la conception d’origine de
JLG, sur une surface uniforme, ferme et plane conformé-
ment à la charge nominale spécifiée et aux instructions
fournies sur la machine et dans le présent manuel, consti-
tue un élévateur à nacelle stable pour toutes les positions
de la nacelle.
La stabilité de la machine est basée sur deux conditions,
appelées STABILITÉ VERS L’AVANT et STABILITÉ VERS
L’ARRIÈRE. La position la moins stable de la machine
vers l’avant est illustrée sur la Figure 4-1. et la position la
moins stable de la machine vers l’arrière est illustrée sur la
Figure 4-2.
Tableau 4-1. Caractéristiques de fonctionnement -
110SX et 110SXJ
Charge mobile maximum (capacité)
Sans condition :
230 kg (500 lb)
Déclivité maximum (inclinaison
admissible) 45 %
Déclivité maximum (dévers) 3°
Hauteur maximale de la nacelle
(verticale) : 33,5 m (110 ft.)
Portée maximale de la nacelle
(horizontale) 18,3 m (60 ft.)
Rayon de braquage (vers l' intérieur)
- 4 r. dir.
Essieux rétractés
Essieux étendus
5,79 m (19 ft.)
5,92 m (19.5 ft.)
Rayon de braquage (vers
l' extérieur) - 4 r. dir.
Essieux rétractés
Essieux étendus
10,67 m (35 ft.)
12,19 m (40 ft.)
Charge maximale des pneus : Se reporter à l'autocollant sur la
machine
Vitesse de déplacement maximale : 4,8 km/h (3 mph)
Poids brut de la machine
110SX
110SXJ
19 006 kg (41,900 lb.)
18 960 kg (41,800 lb.)
Tableau 4-2. Caractéristiques de fonctionnement -
120SXJ
Charge mobile maximum (capacité) 230 kg (500 lb)
Déclivité maximum (inclinaison
admissible) 45 %
Déclivité maximum (dévers) 3°
Hauteur maximale de la nacelle
(verticale) : 36,6 m (120 ft.)
Portée maximale de la nacelle
(horizontale) 18,3 m (60 ft.)
Rayon de braquage (vers l' intérieur)
Essieux rétractés
Essieux étendus
5,79 m (19 ft.)
5,92 m (19.5 ft.)
Rayon de braquage (vers l' extérieur)
Essieux rétractés
Essieux étendus
10,67 m (35 ft.)
12,19 m (40 ft.)
Charge maximale des pneus : Se reporter à l'autocollant sur
la machine
Vitesse de déplacement maximale : 4,8 km/h (3 mph)
Poids brut de la machine 19 732 kg (43,500 lb.)