Pioneer CT-W208R - Manuel (Page 23)

23
En/Fr
English
Fran
çais
TAPE COPYING
(from DECK I to DECK II)
÷ The tape copying function permits you to copy the
contents of a tape from DECK I to DECK II.
÷ The SYNCHRO COPY button is used to select either
normal speed copying, or high-speed copying
(copying at twice the normal playback speed).
1. Load a tape for playback into DECK I and a
tape for recording into DECK II.
2. Set the REV MODE switch.
3. Set the tape transport direction.
÷ Tape copying is always performed in the direction
indicated by the tape transport indicator ( or
). To change this direction, press the desired
playback button ( 3 or 2),then immediately press
the stop ( 7) button.
4. Press the SYNCHRO COPY button to select
either NORMAL or HIGH speed.
NORMAL : Tape copying at normal speed allows
you to listen du ring playback
(COPY indicator lights).
HIGH : Tape copying at double speed
(COPY indicator flashes).
To stop copying
Press the stop ( 7) button of either deck. Both decks
will stop.
÷ La fonction de copie de bande vous permet de copier
le contenu d'une cassette de la Platine I à la Platine II.
÷ La touches SYNCHRO COPY est utilisée pour
sélectionner la copie à vitesse normale ou à vitesse
accélérée (la bande est copiée deux fois plus vite
que la lecture normale).
1. Mettre la cassette enregistrée dans la
Platine I et une cassette vierge à enregistrer
dans la Platine II.
2. Régler le commutateur REV MODE.
3. Régler le sens de défilement de la bande.
÷ La copie de bande est toujours effectuée dans le
sens indiqué par l'indicateur de défilement de
bande ( ou ). Pour changer le sens de
défilement de la bande, appuyer sur la touche
de lecture (
3 ou 2) désiré, puis appuyer
immédiatement sur la touche d'arrêt ( 7).
4. Appuyer sur la touche SYNCHRO COPY
pour séle-ctionner la vitesse normale
(NORMAL) ou la grande vitesse (HIGH).
NORMAL (Vitesse normale)
: La copie de la bande s'effectue à l a vitesse
normale, ce qui permet d'écouter la lecture
(l'indicateur COPY s'allume en continue).
HIGH (Grande vitesse)
: La copie de la bande s'effectue deux fois
plus v i t e que dans le cas de la vitesse
normale (l'indicateur COPY clignote).
Pour arrêter la copie
Appuyer sur la touche d'arrêt ( 7) de l'une des platines.
Les deux platines s'arrêteront.
COPIE DE BANDE
(de la Platine I à la Platine II)
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
NORMAL HIGH
POWER
— OFF _ ON
HIGH SPEED COPY SYSYEM
MIN MAX
REC
LEVEL
REV MODE
RELAY/SKIP
COPY I II 3
DOLBY B-C NR
Ωı¿ˆ<?˘B
DECK @ II DECK @ I
Î
DOLBY NR OFF B C
DECK @ II
MS MS
+
–
+
–
DECK I
AUTO REVERSE
DECK II
4 2
1 1
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
NORMAL HIGH
POWER
— OFF _ ON
HIGH SPEED COPY SYSYEM
MIN MAX
REC
LEVEL
REV MODE
RELAY/SKIP
COPY I II 3
DOLBY B-C NR
Ωı¿ˆ<?˘B
DECK @ II DECK @ I
Î
DOLBY NR OFF B C
DECK @ II
MS MS
+
–
+
–
DECK I
AUTO REVERSE
DECK II
4 2
1 1