Pioneer CT-W208R - Manuel (Page 16)

16
En/Fr
PLAYBACK
RELAY PLAYBACK
When relay playback mode is selected, continuous
playback can be performed. When the tape in the first
deck reaches its end and stops, the other deck will
automatically begin playback.
1. Load prerecorded tapes in DECK I and
DECK II.
2. Set the DOLBY NR switch.
÷ Always set the switch to the same positions
that was used for recording.
3. Set the REV MODE switch to
(see pages 17).
4. Set the stereo amplifier for tape playback.
5. Press the playback (
3 or 2) button of the
deck that will start to play first.
÷ When the tape in one deck ends, the other
deck automatically begins playback.
÷ To cancel relay playback, press
the stop ( 7) button.
LECTURE A RELAIS
Une lecture continue peut être effectuée lorsque le
mode de lecture à relais est sélectionné. Lorsque la
cassette chargée dans la première platine arrive à sa
fin et s'arrête, l'autre platine passe automatiquement
en mode de lecture.
1. Charger des cassettes enregistrées dans la
Platine I et dans la Platine II.
2. Régler le commutateur DOLBY NR.
÷ Toujours régler le commutateur sur la même
position que celle utilisée pour l'enregistrement.
3. Régler le commutateur REV MODE sur la
position (voir la pages 17).
4. Régler l'amplidicateur stéréo pour une
lecture de bande.
5. Appuyer sur la touche de lecture (
3 ou 2)
de la platine où la lecture doit commencer.
÷ Quand la fin de la première cassette est atteinte,
l'autre platine commence automatiquement la
lecture.
÷ Pour annuler la lecture à relais, appuyer sur la
touche d'ar rêt (
7).
LECTURE
This function allows you to skip unrecorded portions of
the tape during playback.
Set the REV MODE switch to .
NOTE:
÷ When the REV MODE switch is set to the
position, the relay mode will be selected.
÷ When this mode is selected, if the tape deck
encounters an unrecorded portion of tape more than
15 seconds in length, it will fast forward the tape
until it encounters another recorded portion, and
resume playback from that point.
Cette fonction permet de sauter des portions non
enregistrées pendant la lecture.
Régler le commutateur de mode d'inversion (REV
MODE) vers la position .
REMARQUES:
÷ Lorsque le commutateur REV MODE est en
position , le mode relais est sélectionné.
÷ Dans ce mode, si la platine détecte une portion non
enregistrée de la bande qui dure plus de 15
secondes, elle avance rapidement la bande jusqu'au
début de la position enregistrée suivante, puis
reprend la lecture à partir de ce point.
BLANK SKIP SAUT DES ESPACES VIERGES
REV MODE
O p π
RELAY/SKIP
REV MODE
O p π
RELAY/SKIP
REMARQUES:
÷ La lecture à ralais peut être commencée de la Platine
I ou de la Platine II.
÷ La bande dans la platine en attente peut être
remplacée pendant le mode de lecture à relais,
permettant ainsi à de nombreuses bandes d'être
continuellement reproduites. Cette fonction est très
pratique pour les soirées, la musique de fond, etc.
÷ Lorsque ce mode est sélectionné, si la platine à
cassette détecte une portion non enregistrée de la
bande qui dure plus de 15 secondes, elle avancera
rapidement la bande jusqu'au début d'une autre
portion enregistrée et reprendra la lecture à partir
de ce point.
NOTES:
÷ Relay playback can begin from either DECK I or
DECK II.
÷ The tape in the idle deck can be replaced during
relay playback mode, allowing many tapes to be
played back continuously. This is a convenient
feature for parties, background music, etc.
÷ When this mode is selected, of the deck encounters
an unrecorded portion of tape more than 15 seconds
in length, it will fast forward the tape until it
encounters another recorded portion, and resume
playback from that point.