Pioneer PDR-L77 - Manuel (Page 7)

7
1 Before You Start 1 Avant le démarrage
En/Fr
English
Français
Checking what's in the box
Thank you for buying this Pioneer product. Before starting to set up
your new CD recorder, please check that you have received the
following supplied accessories:
• Stereo audio cord • Control cord (mini-plug cord)
• AC power cord • Optical cord
• Size AA/R6P dry cell batteries • Remote control unit
• Analog Recording Adapter
• Warranty card
• Operating instructions
Vérification du contenu de la boîte
Merci d'avoir porté votre choix sur ce produit Pioneer. Avant
d'installer votre nouvel enregistreur CD, vérifiez la présence des
accessoires suivants dans la boîte.
• Cordon audio stéréo • Mode d’emploi
• Cordon d'alimentation secteur • Cordon optique
• Piles sèches AA/R6P • Télécommande
• Adaptateur d'enregistrement • Cordon de commande
analogique (à minifiche)
• Carte de garantie
Emploi de ce mode d’emploi
Ce mode d'emploi est prévu pour l'enregistreur CD PDR-L77. Il se
subdivise en deux sections: la première couvrant l'installation et la
seconde l'emploi de l'enregistreur. L'installation, qui commence
ici, vous indique comment placer et raccorder l'enregistreur au
reste de votre chaîne.
La seconde section du mode d'emploi, commençant à la page 18,
vous apprend comment utiliser les fonctions de l'enregistreur, allant
de la lecture de base à la finalisation d'un CD enregistrable. La
dernière partie de ce mode d'emploi comprend la liste des messages
affichés, la page de dépannage et les spécifications techniques.
Insertion des piles dans la
télécommande
1 Retournez la
télécommande, puis
pressez et faites glisser le
couvercle du logement
des piles pour le retirer.
2 Insérez les piles fournies,
en alignant bien les
polarités + et - aux
extrémités des piles sur
les marques dans le
logement.
3 Glissez le couvercle du logement en place. La télécommande est
maintenant prête à fonctionner.
Attention!
Un emploi incorrect des piles peut se traduire par des risques, tels
que fuite ou éclatement. Respectez les consignes suivantes:
• Ne mélangez pas des piles neuve et ancienne.
• Ne combinez pas des piles de types différents — même si
elles ont l’air similaires, des piles différentes peuvent avoir
des tensions différentes.
• Vérifiez que les pôles + et - des piles sont bien a lignés sur
les marques dans le logement.
• Retirez les piles de la télécommande si elle doit rester
inutilisée pendant un mois ou plus.
Using this manual
This manual is for the PDR–L77 CD recorder. It is split into two
sections; the first covers setting up, and the second, using the
recorder. Set up, which starts here, shows you how to install and
connect up the recorder to the rest of your system.
In the second section of the manual, starting on page 18, you'll
learn how to use every feature of the recorder, from basic playback
to finalizing a recordable CD. The final part of the manual provides
a list of display messages, a troubleshooting page, and technical
specifications.
Putting the batteries in the remote
1 Turn over the remote
control, then press and
slide the battery
compartment cover off.
2 Put in the batteries
supplied, taking care to
match the plus and
minus ends of each
battery with the
markings inside the
compartment.
3 Slide the cover back on,
and your remote is ready for use.
Caution!
Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and
bursting. Please observe the following:
• Don’t mix new and old batteries together
• Don’t use different kinds of battery together—although they
may look similar, different batteries may have different
voltages.
• Make sure that the plus and minus ends of each battery
match the indications in the battery compartment.
• Remove batteries from equipment that isn’t going to be used
for a month or more.