Pioneer PDR-L77 - Manuel (Page 55)

55
6 Finalizing and Erasing 6 Finalisation et effacement
En/Fr
English
Français
When a non-finalized disc is loaded:
1 Press ERASE.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
The Play light on the recorder also blinks.
2 Press
$ (or ›) to change the
erase option.
Switch between:
• Erase just the last track
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Erase multiple tracks (erase from track ... to track ... )
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Keep pressing
$ (or ›) to change the ‘erase from’
track — the ‘erase to’ track is always the last track.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Erase all tracks
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Press
& to cancel.
3 Press
* (^ on the front panel) to
start erasing.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
The process takes just a few seconds.
When a finalized disc is loaded:
1 Press ERASE.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
The Play light on the recorder also blinks.
2 Press
$ or › to change the erase
option.
Switch between:
• Erase all tracks
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Erase the TOC (‘de-finalize’ the disc so that further
recording is possible)
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Press
& to cancel erase here.
Quand un disque non-finalisé est chargé:
1 Pressez ERASE.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Le témoin de lecture de l’enregistreur clignote aussi.
2 Appuyez sur
$ (ou ›) pour
changer d'option d'effacement.
Commute entre:
• Effacement de la dernière plage seulement
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Effacement de plusieurs plages (effacement de la plage ... à
la plage ...)
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Maintenez
$ (ou ›) pressé pour changer de plage
'effacement de' - la plage 'effacement jusqu'à' est toujours
la dernière plage.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Effacement de toutes les plages
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Appuyez sur
& pour annuler.
3 Appuyez sur
* (^ sur le panneau
avant) pour démarrer l'effacement.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Cela demande quelques secondes.
Quand un disque finalisé est chargé:
1 Appuyez sur ERASE.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Le témoin de lecture de l’enregistreur clignote aussi.
2 Appuyez sur
$ ou › pour
changer d'option d'effacement.
Commute entre:
• Effacement de toutes les plages
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Effacement du TOC (‘définalise’ le disque pour permettre
d'autres enregistrements)
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Appuyez sur
& pour annuler l'effacement ici.