Pioneer PDR-L77 - Manuel (Page 30)

30
4 Getting Started 4 Getting Started
En/Fr
Fading In and Fading Out
Use the FADER button to fade the volume down over several
seconds and pause playback. You can also have the player fade in
the volume gradually when you resume playback.
Note: you can only hear the fades through the analog outputs.
Press FADER during playback to
pause the disc.
The FADER indicator in the display blinks and the volume
fades to silence over about five seconds. The unit then
pauses playback.
Press FADER to resume playback of a
paused disc.
The FADER indicator in the display blinks and the volume
starts to fade in.
FADER
&
In stop mode, press
$ or › to
display individual track length
information.
Each press moves back or forward one track on the disc and
shows the length of that track.
When a CD-R or CD-RW is loaded, pressing TIME switches
between total disc playing time and recording time
remaining:
• Total number of tracks / recorded time
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Recording time available (non-finalized CD-R/CD-RW only)
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Use the DISPLAY ON/OFF (front
panel only) button to adjust the
brightness of the fluorescent display.
There are five levels of brightness, plus an off setting.
• You can’t switch the display off during recording, or during
record-pause mode.
Fondu à l’entrée et en sortie
Utilisez la commande FADER pour réduire progressivement le
volume pendant plusieurs secondes et faire une pause de lecture.
Vous pouvez aussi augmenter progressivement le volume du lecteur
en reprenant la lecture.
Remarque: Seules les sorties analogiques permettent d'entendre
ces réductions/augmentations progressives.
En mode d'arrêt, appuyez sur
$ ou
› pour afficher les informations de
longueur de plage individuelles
Chaque pression fait reculer ou avancer d'une plage sur le
disque et indique la longueur de la plage.
Quand un CD-R ou CD-RW est chargé, la pression de TIME
commute entre le temps de lecture total du disque et le
temps d'enregistrement restant.
• Nombre total de plages/temps enregistré
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Temps d'enregistrement disponible (CD-R/CD-RW non
finalisé seulement)
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Utilisez la touche DISPLAY ON/OFF
(panneau avant seulement) pour ajuster
la luminosité de l'affichage fluorescent.
Il y a cinq niveaux de luminosité, plus un réglage décalé.
• Vous ne pouvez pas couper l'affichage pendant
l'enregistrement, ou en mode pause d'enregistrement.
FADER
&
Pressez FADER pendant la lecture
pour mettre le disque en pause.
L’indicateur FADER clignote dans l’affichage et le volume
diminue graduellement jusqu’au silence en environ cinq
secondes. L’appareil passe alors en pause de lecture.
Appuyez sur FADER pour reprendre
la lecture du disque en pause.
L’indicateur FADER clignote dans l’affichage et le volume
commence à augmenter graduellement.