Pioneer PDR-L77 - Manuel (Page 52)

52
5 More Recording Features 5 Fonctions d’enregistrements complémentaires
En/Fr
Playing a Disc with Skip IDs
If you're not sure whether a disc has skip IDs programmed, look for
the
SKIP ON indicator in the display when you load a disc —it
will light automatically if one or more are present.
SKIP PLAY
#
1 Load a disc.
The SKIP ON indicator lights if there are any skip IDs on
the disc, and the player is in skip play mode (in other words,
it won't play those tracks that are marked by skip IDs).
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Press SKIP PLAY to switch skip play
on/off, then press
#.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
When you turn off skip play mode the player ignores the
skip IDs and plays all tracks on the disc.
• If there were no skip IDs on the disc in the first place, the
SKIP PLAY button has no effect.
Lecture d’un disque avec
des codes de saut
Si vous ne savez pas si un disque a des codes de saut programmés,
vérifiez si l’indicateur
SKIP ON apparaît sur l’afficheur au
chargement du disque—il s’allumera automatiquement si un ou
plusieurs codes sont enregistrés.
1 Chargez un disque.
L’indicateur SKIP ON s’allume si des codes de saut sont
enregistrés sur le disque, et l’appareil passe en mode saut de
lecture (autrement dit, il ne lira pas ces plages marquées
par des codes de saut).
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Appuyez sur SKIP PLAY pour activer/
désactiver la lecture à sauts, puis
appuyez sur
#.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Si vous désactivez le mode lecture avec saut de plage,
l’appareil ignorera les codes de saut et lira toutes les plages
du disque.
• S’il n’y a aucun code de saut sur le disque, la touche
SKIP PLAY est sans effet.
SKIP PLAY
#