Understanding display messages, English français, 7 additional information – Pioneer PDR-L77 Manuel d'utilisation
Page 57
En
English
Français
57
e
g
a
s
s
e
M
n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
D
e
g
a
P
N
E
P
O
.
n
e
p
o
si
y
a
r
t
c
si
d
e
h
T
2
2
e
g
a
P
E
S
O
L
C
.
g
n
is
o
l
c
si
y
a
r
t
c
si
d
e
h
T
P
U
T
E
S
o
t
e
g
a
s
s
e
m
e
h
t
r
o
f
ti
a
W
.
g
n
i
d
r
o
c
e
r
r
o
f
p
u
g
n
it
t
e
s
si
ti
n
u
e
h
T
.r
a
e
p
p
a
si
d
D
A
E
R
C
O
T
ti
a
W
.)
s
t
n
e
t
n
o
C
f
o
e
l
b
a
T
(
C
O
T
s
’
c
si
d
e
h
t
g
n
i
d
a
e
r
si
r
e
d
r
o
c
e
r
e
h
T
.r
a
e
p
p
a
si
d
o
t
e
g
a
s
s
e
m
e
h
t
r
o
f
1
–
C
N
Y
S
g
n
i
d
r
o
c
e
R
.
e
d
o
m
g
n
i
d
r
o
c
e
r
l
a
ti
g
i
d
c
it
a
m
o
t
u
a
k
c
a
r
t
-
1
n
i
si
ti
n
u
e
h
T
.l
a
n
g
is
t
u
p
n
i
e
c
r
u
o
s
l
a
ti
g
i
d
e
h
t
s
t
c
e
t
e
d
r
e
d
r
o
c
e
r
e
h
t
n
e
h
w
s
t
r
a
t
s
e
g
a
P
5
3
-
4
3
A
–
C
N
Y
S
g
n
i
d
r
o
c
e
R
.
e
d
o
m
g
n
i
d
r
o
c
e
r
l
a
ti
g
i
d
c
it
a
m
o
t
u
a
k
c
a
r
t
-l
l
a
n
i
si
ti
n
u
e
h
T
.l
a
n
g
is
t
u
p
n
i
e
c
r
u
o
s
l
a
ti
g
i
d
e
h
t
s
t
c
e
t
e
d
r
e
d
r
o
c
e
r
e
h
t
n
e
h
w
s
t
r
a
t
s
e
g
a
P
7
3
-
6
3
R
O
T
I
N
O
M
e
h
t
h
ti
w
d
e
t
c
e
l
e
s
t
u
p
n
i
e
h
t
g
n
ir
o
ti
n
o
m
si
r
e
d
r
o
c
e
r
e
h
T
T
U
P
N
I
R
O
T
C
E
L
E
S
.
n
o
t
t
u
b
5
4
e
g
a
P
D
C
)
C
C
D
,
T
A
D
,
D
M
(
r
o
,
T
A
D
,
D
M
,
D
C
(
g
n
ir
o
ti
n
o
m
si
ti
e
c
r
u
o
s
e
h
t
s
y
a
l
p
si
d
r
e
d
r
o
c
e
r
e
h
T
.
p
u
t
e
s
d
r
o
c
e
r
g
n
ir
u
d
)
C
C
D
C
E
R
A
M
P
m
a
r
g
o
r
P
(
A
M
P
s
’
c
si
d
e
h
t
o
t
a
t
a
d
C
O
T
g
n
it
ir
w
si
r
e
d
r
o
c
e
r
e
h
T
si
y
a
l
p
si
d
si
h
t
e
li
h
w
r
e
w
o
p
e
h
t
ff
o
n
r
u
t
r
e
v
e
N
.)
a
e
r
A
y
r
o
m
e
M
.
g
n
i
w
o
h
s
s
e
g
a
P
4
4
–
4
3
T
E
S
e
h
t
g
n
is
s
e
r
p
y
b
D
I
p
ik
s
a
t
e
s
o
t
t
n
a
w
u
o
y
t
a
h
t
m
ri
f
n
o
C
T
E
S
D
I
P
I
K
S
.
n
o
t
t
u
b
0
5
e
g
a
P
R
A
E
L
C
e
h
t
g
n
is
s
e
r
p
y
b
D
I
p
ik
s
a
t
e
s
o
t
t
n
a
w
u
o
y
t
a
h
t
m
ri
f
n
o
C
R
A
E
L
C
D
I
P
I
K
S
.
n
o
t
t
u
b
1
5
e
g
a
P
?
C
O
T
d
e
zi
l
a
n
if
a
f
o
C
O
T
e
h
t
e
s
a
r
e
o
t
t
n
a
w
u
o
y
t
a
h
t
m
ri
f
n
o
C
,s
i
h
t
g
n
i
o
d
r
e
tf
A
.
e
t
a
t
s
d
e
zi
l
a
n
if
-
n
o
n
a
o
t
ti
n
r
u
t
e
r
o
t
c
si
d
W
R
–
D
C
.
c
si
d
e
h
t
n
o
l
a
ir
e
t
a
m
e
r
o
m
d
r
o
c
e
r
n
a
c
u
o
y
5
5
e
g
a
P
?
L
L
A
a
n
o
d
e
d
r
o
c
e
r
s
k
c
a
r
t
ll
a
e
s
a
r
e
o
t
t
n
a
w
u
o
y
t
a
h
t
m
ri
f
n
o
C
g
n
is
s
e
r
p
y
b
c
si
d
W
R
–
D
C
*
.)
e
s
u
a
p
(
5
5
e
g
a
P
C
S
I
D
g
n
is
s
e
r
p
y
b
c
si
d
W
R
–
D
C
e
h
t
e
zi
l
a
it
i
n
i-
e
r
o
t
t
n
a
w
u
o
y
t
a
h
t
m
ri
f
n
o
C
*
.)
e
s
u
a
p
(
6
5
e
g
a
P
?
T
S
A
L
y
b
c
si
d
W
R
-
D
C
a
n
o
k
c
a
r
t
t
s
a
l
e
h
t
e
t
e
l
e
d
o
t
t
n
a
w
u
o
y
t
a
h
t
m
ri
f
n
o
C
g
n
is
s
e
r
p
*
.)
e
s
u
a
p
(
5
5
e
g
a
P
G
I
D
T
U
P
N
I
)
R
H
T
,
A
N
A
(
.
u
r
h
t
r
o
g
o
l
a
n
a
,l
a
ti
g
i
d
–
e
d
o
m
t
u
p
n
i
t
n
e
r
r
u
c
e
h
t
s
w
o
h
s
r
e
d
r
o
c
e
r
e
h
T
e
h
t
g
n
is
u
h
c
ti
w
S
R
O
T
C
E
L
E
S
T
U
P
N
I
.
5
4
e
g
a
P
R
E
M
M
I
D
s
s
e
r
P
F
F
O
/
N
O
Y
A
L
P
S
I
D
o
t
,
y
a
l
p
si
d
si
h
t
e
e
s
u
o
y
n
e
h
w
n
o
t
t
u
b
.
g
n
it
t
e
s
r
e
m
m
i
d
e
h
t
e
g
n
a
h
c
0
3
e
g
a
P
F
F
O
O
M
E
D
d
l
o
h
d
n
a
s
s
e
r
p
,f
f
o
e
d
o
m
o
m
e
d
e
h
t
h
c
ti
w
s
o
T
F
F
O
/
N
O
Y
A
L
P
S
I
D
.s
e
g
n
a
h
c
y
a
l
p
si
d
e
h
t
li
t
n
u
n
o
t
t
u
b
k
c
a
B
r
e
v
o
c
D
C
r
e
e
n
o
i
P
R
E
D
R
O
C
E
R
.
y
a
l
p
si
d
e
d
o
m
o
m
e
D
o
m
e
d
e
h
t
n
e
h
W
.
n
o
t
t
u
b
y
n
a
s
s
e
r
p
u
o
y
fi
s
e
s
a
e
c
y
a
l
p
si
d
o
m
e
d
e
h
T
r
o
f
e
l
d
i
si
r
e
d
r
o
c
e
r
e
h
t
fi
e
m
u
s
e
r
lli
w
y
a
l
p
si
d
o
m
e
d
e
h
t
,
n
o
si
e
d
o
m
d
l
o
h
d
n
a
s
s
e
r
p
,
e
d
o
m
o
m
e
d
n
o
h
c
ti
w
s
o
T
.s
e
t
u
n
i
m
3
t
u
o
b
a
Y
A
L
P
S
I
D
F
F
O
/
N
O
.r
a
e
p
p
a
y
a
l
p
si
d
e
h
t
e
e
s
u
o
y
li
t
n
u
n
o
t
t
u
b
k
c
a
B
r
e
v
o
c
Understanding Display Messages
Below is a list of messages you’ll see during normal operation with a brief explanation of what they mean. If you need more information,
turn to the page indicated.
7 Additional Information