Pioneer BDP-LX70A - Manuel (Page 40)

08
40
Fr
Audio Out
Dolby Digital Out Dolby Digital • Un signal Dolby Digital est présent en sortie si la source est au format Dolby Digital.
Dolby Digital  PCM Les signaux des sources Dolby Digital sont convertis en signaux PCM linéaires. Utilisez cette
option si l’appareil connecté ne prend pas en charge les signaux audio Dolby Digital.
Ce réglage agit sur les sorties audionumériques.
DTS Out DTS • Un signal DTS est présent en sortie si la source est au format DTS.
DTS  PCM Les signaux audio des sources DTS sont convertis en signaux PCM linéaires. Utilisez cette
option si l’appareil connecté ne prend pas en charge les signaux audio DTS.
Ce réglage agit sur les sorties audionumériques.
DTS Downmix Stereo • Si vous avez sélectionné DTS  PCM dans DTS Out ci-dessus, vous pouvez choisir la façon
dont le signal DTS est mélangé et réduit à un son PCM. Stereo mélange les signaux et les
réduit à 2 voies stéréo.
Lt/Rt Mélange les signaux en un signal à 2 voies, compatible avec les décodeurs matriciels pour
ambiance Dolby. (Ceci permet de bénéficier d’un son d’ambiance si le récepteur ou
l’amplificateur audio/vidéo intègre un décodeur Dolby Pro Logic.)
HDMI Audio Out Auto • Transmet en sortie un train binaire de format Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital,
DTS-HD High Resolution Audio ou DTS. Toutefois, si le lecteur est raccordé à un appareil
HDMI ne pouvant pas fournir de signaux Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus ou DTS-HD High
Resolution Audio, il transmettra un train binaire Dolby Digital ou DTS. Toutefois, selon le
dispositif HDMI raccordé et le contenu lu, un signal audio PCM linéaire peut être présent en
sortie. Reportez-vous а А propos des réglages de sortie audio la page 42 pour des informations
plus détaillées.
PCM Tous les signaux audio sont convertis en signaux PCM linéaires. Ce lecteur peut fournir un
son PCM linéaire à 7.1 voies si les appareils HDMI raccordés sont capables de transmettre
des signaux Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus ou DTS-HD High Resolution Audio. Reportez-
vous а А propos des réglages de sortie audio la page 42 pour des informations plus détaillées.
Language
OSD Language English • La langue des pages affichées est l’anglais.
langues disponibles Choisissez une des langues indiquées sur les menus affichés.
Audio Language English • La langue des dialogues par défaut pour les BD-ROM et DVD-Vidéo est l’anglais.
langues disponibles Choisissez une des langues indiquées pour spécifier la langue des dialogues par défaut lors
de la lecture de BD-ROM et de DVD-Vidéo.
Other Passez à la page suivante pour spécifier la langue des dialogues par défaut lors de la lecture
de BD-ROM et DVD-Vidéo. Vous pouvez sélectionner le nom de la langue ou spécifier le
numéro de code (reportez-vous à lapage 47 pour la liste de codes).
Tous les disques n’ont pas des dialogues dans la langue que vous aimeriez choisir. Par ailleurs, certains disques ne tiennent aucun compte du choix que vous effectuez pour
l’option
Audio Language.
Subtitle Language English • Par défaut, la langue des sous-titres d’un BD-ROM et DVD-Vidéo est l’anglais.
langues disponibles Choisissez une des langues indiquées pour spécifier la langue des sous-titres par défaut lors
de la lecture de BD-ROM et de DVD-Vidéo.
Other Passez à la page suivante pour spécifier la langue des sous-titres par défaut lors de la lecture
de BD-ROM et DVD-Vidéo. Vous pouvez sélectionner le nom de la langue ou spécifier le
numéro de code (reportez-vous à lapage 47 pour la liste de codes).
Tous les disques n’ont pas des sous-titres dans la langue que vous aimeriez choisir. Par ailleurs, certains disques ne tiennent aucun compte du choix que vous effectuez
pour l’option
Subtitle Language.
BD/DVD Menu
Language w/Subtitle
Language • La langue des menus des BD-ROM et DVD-Vidéo est la même que celle des sous-titres.
langues disponibles Choisissez une des langues indiquées pour spécifier la langue par défaut utilisée pour les
menus des BD-ROM et DVD-Vidéo.
Other Passez à la page suivante pour spécifier la langue des menus par défaut des BD-ROM et
DVD-Vidéo. Vous pouvez sélectionner le nom de la langue ou spécifier le numéro de code
(reportez-vous à lapage 47 pour la liste de codes).
Tous les disques n’ont pas des menus dans la langue que vous aimeriez choisir.
Subtitle Display On • Sélectionnez cette option pour que les sous-titres des BD-ROM et DVD-Vidéo apparaissent.
Off Sélectionnez cette option pour ne pas afficher les sous-titres.
Certains disques ne tiennent pas compte de ces réglages.
Réglage Options Explication