Pioneer VSX-AX2AS-s - Manuel (Page 84)

12
84
Fr
Formats de son surround
Vous trouverez ci-dessous une brève description des
principaux formats de son surround disponibles pour les
DVD, les émissions satellite, câblées ou terrestres et les
cassettes vidéo.
Dolby
Les technologies Dolby sont expliquées ci-dessous.
Consultez le site www.dolby.com pour obtenir des
informations complémentaires.
Dolby Digital
Dolby Digital est un système de codage audio numérique
multi-canaux largement utilisé dans les cinémas et à la
maison pour les bandes sonores de DVD et d'émissions
numériques. Il peut fournir jusqu'à six canaux audio séparés,
comprenant cinq canaux de gamme complète et un canal
spécial LFE (effets basses fréquences), utilisé
principalement pour les effets sonores profonds et de
grondement, d'où l'expression Dolby Digital « (5.1) canaux ».
Outre les formats ci-dessus, les décodeurs Dolby Digital
offrent une fonction de remixage pour être compatible avec
les sons mono, stéréo et Dolby Pro Logic provenant d'un
certain nombre de débits et de canaux binaires. Une autre
fonction, appelée Normalisation des dialogues, atténue les
programmes selon le niveau moyen de dialogue d'un
programme par rapport à son niveau de crête (aussi appelé
Dialnorm), afin d'obtenir un niveau de lecture uniforme.
Dolby Digital Surround EX
Le Dolby Digital Surround EX (EX correspond à EXtended =
Etendu) est une extension du codage Dolby Digital, par
laquelle un canal surround arrière est matricé dans les
canaux surround gauche/droit pour une lecture (6.1)
canaux. Il est donc compatible avec le décodage Dolby
Digital (5.1) canaux, ainsi qu'avec le décodage utilisant
la technologie Dolby Digital EX.
Dolby Pro Logic IIx et Dolby Surround
Dolby Pro Logic IIx est une version améliorée du système de
décodage Dolby Pro Logic II (et Dolby Pro Logic). En utilisant
le circuit innovant de « logique de conduite » (steering logic),
ce système extrait des sources un son surround comme suit :
• Dolby Pro Logic : son (4.1) canaux (mono surround)
à partir de n'importe quelle source stéréo ;
• Dolby Pro Logic II : son (5.1) canaux (stéréo surround)
à partir de n'importe quelle source stéréo ;
• Dolby Pro Logic IIx : son (6.1) ou (7.1) canaux (stéréo
surround et surround arrière) à partir de sources deux
canaux ou (5.1)/(6.1) canaux.
Pour les sources deux canaux, le canal de subwoofer « .1 »
est généré par la gestion des basses dans le récepteur.
Dolby Surround est un système de codage qui intègre des
informations de son surround dans une bande sonore
stéréo, qu'un décodeur Dolby Pro Logic peut ensuite utiliser
pour une meilleure écoute surround, avec des détails
sonores plus précis.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro
Logic », « Surround EX » et le symbole double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
DTS
Les technologies DTS sont expliquées ci-dessous. Consultez
le site www.dtstech.com pour obtenir des informations plus
détaillées.
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround est un système de codage audio (5.1)
canaux conçu par Digital Theater Systems Inc. Il est
désormais largement utilisé pour les DVD-Vidéo, les
DVD-Audio, les disques musicaux (5.1), les émissions
numériques et les jeux vidéo. Il peut fournir jusqu'à six
canaux audio séparés, comprenant cinq canaux de gamme
complète et un canal LFE. Il propose un son de meilleure
qualité en utilisant un taux de compression faible et un taux
de transmission élevés au cours de la lecture.
DTS-ES
Le DTS-ES (ES correspond à Extended Surround = surround
étendu) est un décodeur capable de décoder des sources
codées aux formats DTS-ES Discrete (6.1) et DTS-ES Matrix
(6.1). Le format DTS-ES Discrete (6.1) offre un son (6.1)
canaux « réel », avec un canal surround arrière entièrement
séparé. Le format DTS-ES Matrix (6.1) propose un canal
surround arrière matricé dans les canaux surround gauche/
droit. Ces deux sources sont également compatibles avec un
décodeur DTS (5.1) canaux classique.
DTS Neo:6
Le format DTS Neo:6 peut générer un son surround (6.1)
canaux à partir de n'importe quelle source stéréo matricée
(comme la vidéo ou un téléviseur) et de sources (5.1) canaux.
Il utilise à la fois les informations de canaux déjà codées
dans la source et son propre traitement pour déterminer
l'emplacement du canal (avec les sources à deux canaux,
le canal subwoofer « .1 » est généré par la gestion des
basses dans le récepteur). Deux modes (Cinema et Music)
sont disponibles lorsque l'on utilise DTS Neo:6 avec des
sources à deux canaux.
DTS 96/24
Le format DTS 96/24 est une extension du DTS Digital
Surround d'origine qui offre un son de haute qualité 96 kHz/
24 bits en utilisant un décodeur DTS 96/24. Par ailleurs, ce
format est entièrement compatible avec tous les décodeurs
existants. Cela signifie que les lecteurs DVD peuvent lire ce
logiciel en utilisant un décodeur DTS (5.1) canaux classique.
« DTS », « DTS-ES », « Neo:6 » et « DTS 96/24 » sont des marques
commerciales de Digital Theater Systems, Inc.
Windows Media ® Audio 9 Professional
Windows Media ® Audio 9 Professional (WMA9 Pro) est
un format surround distinct, mis au point par Microsoft
Corporation.
VSX_AX4ASi_fr.book Page 84 Monday, April 10, 2006 7:46 PM