Goulds Pumps 3600 - IOM - Manuel (Page 40)

Les pompes sont livrées sans huile
Les roulements lubrifiés à l'huile doivent être lubrifiés sur place.
Lubrification par bague d'huile
Les paliers à bague lubrifiés à l'huile sont montés de série. Les roulements à billes/manchons sont en
option. Les boîtiers de roulement sont fournis avec des huileurs à niveau constant et verres de visée.
S'assurer que les bagues d'huile sont correctement engagées dans les gorges de l'arbre.
Lubrification par brouillard d'huile pure ou de purge
La lubrification par brouiillard d'huile ou de purge est en option. Suivre les instructions du constructeur du
générateur de brouillard d'huile. Les raccords d'entrée et de sortie se trouvent en haut et en bas du boîtier
de roulement, respectivement.
Volumes d'huile
Volume d'huile nécessaire pour les paliers billes/billes et manchon/billes
Ce tableau indique la quantité d'huile nécessaire pour la lubrification des paliers.
Tous les cadres de ce tableau utilisent un huileur Watchdog, de capacité 4 oz (118 ml).
Dimension Volume d'huile du boîtier de roulement
onces
millilitres
3x4-8B
3x4-9
3x6-9
3x6-10 50 (billes/billes)
50/100 (manchon/billes) 1480 (bille/bille)
1480/2960 (manchon/bille)
4x6-10
4x6-11
6x8-11
6x8-13
6x8-14
8x10-13 80 (billes/billes)
120/220 (manchon/bille) 2365 (bille/bille)
3550/6505 (manchon/bille)
Volume d'huile nécessaire pour les paliers de type manchon/Kingsbury
Le palier de type manchon/Kingsbury est un système de lubrification sous pression où l'huile est injectée
dans le palier. Le système ne comporte pas de carter d'huile. Le système impose un débit de 0,5 gpm (0,12
m
3 /h) pour le palier à manchon et 1,0 gpm (0,23 m 3 /h) pour le palier Kingsbury à 15 psi (100 kPA).
Exigences pour la lubrification à l'huile
Exigences de qualité d'huile
Utiliser une huile pour turbine de haute qualité, avec antirouille et antioxydant de viscosité nominale 68 cSt
à 38°C (100°F).
Exigences d'huile en fonction de la température
Pour la majorité des conditions d'exploitation, les températures de roulements vont de 120 °F (49 °C) à
180 °F (82 °C) et vous pouvez utiliser une huile ISO de grade de viscosité 68 à 100 °F (38 °C). Si la
température dépasse 82°C, se reporter au tableau des conditions de température.
Température Exigences en matière d'huile
La température des roulements dépasse 82°C Utiliser une huile de viscosité ISO 100. La
température des roulement est habituellement
environ 11°C supérieure à la température de la
surface externe du boîtier de roulement.
Les températures du fluide pompé sont extrêmes. Consulter l'usine ou un expert en matière de
lubrification.
Contrôle de réception, Démarrage, Fonctionnement et Extinction (Suite)
38 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien