Goulds Pumps 3600 - IOM - Manuel (Page 15)

• Aucun usinage n'est nécessaire pour conversion de la lubrification par bague à huile de série au
brouillard d'huile de purge ou d'huile pure (les applications à brouillard d'huile pure imposent des
modifications mineures du boîtier de roulement).
• La lubrification sous pression n'est indispensable qu'avec les butées hydrodynamiques.
Roulements
Type de roulements Caractéristiques
Interne (radial) • Constitué d'un roulement à billes à une seule
rangée à gorge profonde (série)
• Ne supporte qu'une charge radiale
• Paliers à manchon en option (de série pour les
pompes de dimension 6x8-13)
Externe (butée) • Constitué d'une paire de roulements à billes à
double rangée à contact incliné montés dos à
dos (série)
• Epaulé et verrouillé en position, permettant de
faire supporter au roulement des charges
radiales et de butée axiale
• Butée hydrodynamique en option (utilisée avec
les paliers lisses à manchon)
Arbre
L'arbre renforcé a les caractéristiques suivantes :
• Conçu pour les joints mécaniques à cartouche
• Flexion minimale de l'arbre sur les faces d'appui du joint (0,002) dans le cas le plus défavorable (le plus
souvent le débit minimal)
• Régime critique supérieur d'au moins 20 % au régime de fonctionnement nominal
• Totalement conforme à la norme API 10ème édition (ISO 13709)
Plaque de socle
La plaque de socle usinée en acier supporte la pompe, l'entraînement et les accessoires conformément aux
exigences API 610 10ème édition (ISO 13709).
Sens de rotation
L'arbre tourne en sens anti-horaire vu du côté entraînement.
Applications prévues
Le modèle 3600 est conçu pour répondre aux exigences sévères de l'industrie pétrolière et pétrochimique.
Informations sur la plaque signalétique
Informations importantes pour la commande
Chaque pompe possède une plaque signalétique qui donne des informations sur la pompe. La plaque
signalétique est sur le corps de pompe.
Pour la commande de pièces de rechange, fournir les informations suivantes pour la pompe :
• Modèle
• Dimension
• Numéro de série
• Numéros de référence des pièces voulues
Consulter la plaque signalétique sur le corps de pompe pour les informations essentielles. Voir Liste des
pièces pour les numéros de référence.
Descriptif du produit (Suite)
Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 13