Panasonic DMRBW780EF - Manuel (Page 42)

Edi
ter
une vi
déo
VQT2J68
42
Editer des contenus de vidéo enregistrés
[DD]
Conversion du fichier DR est une fonction qui sert à
convertir le mode d’enregistrement d’un titre en mode DR.
La taille du titre converti sera petite. Cela prendra environ le
même temps que la durée enregistrée.
1 Sélectionnez “Conversion du fichier DR”
dans “Modifier”, puis appuyez sur [OK].
2 Sélectionnez le mode d’enregistrement
(> 8, 101), puis appuyez sur [4].
3 Sélectionnez l’enregistrement du sous-
titrage ou non, puis appuyez sur [4].
4 Sélectionnez le moment du début de la
conversion, puis appuyez sur [OK].
5 Sélectionnez l’effacement ou non du titre
original, puis appuyez sur [OK].
≥ Pour utiliser la “Conversion du fichier DR”, le disque dur a besoin d’un
espace de sauvegarde suffisant.
≥ Les sous-titres Oui/Non ne peuvent pas être coupés pendant la lecture
après la conversion du titre.
≥ La taille du titre converti peut augmenter en fonction du titre (comme les
programmes radio).
≥ La Conversion du fichier DR est arrêtée lorsque cet appareil est mis
sous tension pendant une conversion “En mode veille”. La conversion
recommencera depuis le début lorsque l’appareil est coupé.
≥ Lorsqu’il est converti, le contenu audio et la langue du sous-titrage
seront sélectionnés selon les réglages suivants:
– “Multi-audio” de “Langue Préférée” (> 76).
– “Mode audio pour enregistrement XP” (> 79)
– “Audio pour enregistrem. HG / HX / HE / HL / HM” (> 79)
– “Sous-titres” de “Langue Préférée” (> 76).
≥ Dans les titres avec la fonction de renouvellement d’enregistrement
(> 27), un programme peut être involontairement converti pendant qu’il
est en “En mode veille”.
Conversion du fichier DR
“Automatique” Les sous-titres seront enregistrés
pour des titres avec sous-titres.
Les sous-titres ne peuvent pas être
activés ou désactivés pendant la
lecture.
“Non” Le sous-titre ne sera pas enregistré.
“Maintenant” La conversion commence
immédiatement après l’étape 6.
L’enregistrement et la lecture sont
impossibles pendant la conversion.
L’enregistrement par minuterie n’aura
pas lieu pendant la conversion.
“En mode veille” La conversion aura lieu après la
coupure de l’appareil dans un laps de
temps pour lequel aucun
enregistrement par minuterie n’a été
prévu.
“Convertir &
Effacer” Le titre original sera supprimé pour
économiser l’espace libre du DD
après la conversion.
“Convertir
Seulement” Le titre original n’est pas supprimé
après la conversion.
Conversion du fichier DR
Convertir le titre sélectionné en changeant son mode d'enreg.
Sélectionnez le mode d'enreg. et les autres options, puis pressez OK.
RETURN
Sous-titres Non
Mode Enregistrement HL -- Très longue durée
Période de travail En mode veille
OK
6 ∫ Conversion “Maintenant”:
Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez
sur [OK].
≥Pour effacer une conversion “Maintenant”
Maintenez [RETURN ] pendant plus de
3 secondes.
∫ Conversion “En mode veille”:
Appuyez sur [OK].
≥La conversion débute peu après la mise hors
tension de l’appareil.
“COPY” sur l’afficheur de l’appareil reste allumé
pendant la conversion.
≥Pour effacer une conversion “En mode veille”
Après avoir effectué les étapes 1 à 3 (> 40)
1 Sélectionnez “Conversion du fichier DR” dans
“Modifier”, puis appuyez sur [OK].
2 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
Lorsque “DR > ±± (mode d’enregistrement pour la
conversion)” s’affiche, la conversion n’est pas
terminée.
Temps restant 45:54 (DR) DD
Page
Copier Sélectionner
Titres groupés VIDÉO
OPTION
1
1
1
1 04.10
04.10
29.10
29.10
Hre de déb.
Type de prog.: Film Temps d'Enr.
Lecture
RETURN
IMAGE/MUSIQUE
Société/Econom Sports Video (AVCHD) Film Non vu
DIRECT NAVIGATOR
Chaîne Date Nom du Titre Titres
Tout
Suppression
Page +
Page -
22:30 1:00 (DR HL )
003/003
DMRBW880&780EF-VQT2J68_fre.book 42 ページ ２０１０年８月３日 火曜日 午前１１時２６分