Explication des termes – Panasonic NVMX2 Manuel d'utilisation
Page 56
114
1:
Le volume est-il réglé trop bas? Pendant la lecture,
maintenir appuyé sur le cadran [PUSH] jusqu’à faire
apparaître l’indication [VOLUME]. Ensuite, tourner le
cadran [PUSH] pour régler le volume. (
l
85)
2:
Des sons différents sont reproduits en même
temps.
2:
L’élément [12bit AUDIO] du sous-menu
[PLAYBACK FUNCTIONS] du menu principal
[VCR FUNCTIONS] a été réglé sur [MIX]. Il en résulte
que le son original et le son qui a été enregistré par
doublage audio sont reproduits simultanément. Il est
possible de reproduire les sons séparément. (
l
3:
Le son original a été effacé lorsque le doublage
audio a été effectué.
3:
Si l’on effectue le doublage audio sur un enregistrement
fait en mode [16bit], le son original sera effacé. Si l’on
souhaite conserver le son original, s’assurer de
sélectionner le mode [12bit] au moment de
l’enregistrement.
4:
Les sons ne peuvent pas être reproduits.
4-1: Bien que l’on soit en train de reproduire une cassette
sans doublage audio, l’élément [12bit AUDIO] du sous-
menu [PLAYBACK FUNCTIONS] du menu principal
[VCR FUNCTIONS] est-il réglé sur [ST2]? Pour
reproduire une cassette sans doublage audio, l’élément
[12bit AUDIO] doit être réglée sur [ST1]. (
l
4-2: La fonction de recherche à vitesse variable est-elle
activée? Pousser le levier vers [
1
] pour annuler la
fonction de recherche à vitesse variable. (
l
85)
Carte (NV-MX8 seulement)
1:
Les images enregistrées ne sont pas belles.
1:
L’élément [PICTURE QUALITY] du sous-menu
[CARD SETUP] est-il réglé sur [NORMAL] ou
[ECONOMY]? S’il est placé sur [NORMAL] ou
[ECONOMY], les images comportant des détails fins
pourront présenter des motifs en mosaïque. Régler
l’élément [PICTURE QUALITY] sur [FINE]. (
l
2:
Les images de lecture photoshot de carte semblent
anormales.
2:
L’image peut être endommagée. Pour empêcher toute
perte de données des images, il est recommandé d’en
faire une copie de secours sur une cassette ou sur
l’ordinateur. (
l
3:
L’indication [
] est affichée pendant la lecture.
3:
L’image a été enregistrée dans un format différent ou
ses données sont endommagées.
4:
Il est impossible d’utiliser une carte, bien que
formatée.
4:
Le caméscope ou la carte peuvent être endommagés.
Veuillez consulter un revendeur.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Explication des termes
ª
Système vidéo numérique
Dans un système vidéo numérique, les images et les sons
sont transformés en signaux numériques et enregistrés sur
une bande. Cet enregistrement numérique complet est en
mesure d’enregistrer et de lire les images et les sons avec
une distorsion minimale.
De plus, il enregistre automatiquement des données, telles
que le code temps et date/heure, comme signaux
numériques.
Compatibilité avec les cassettes S-VHS ou VHS
Puisque le caméscope utilise un système numérique pour
enregistrer les données d’image et de son, il n’est pas
compatible avec les équipements vidéo S-VHS ou VHS
conventionnels utilisant un système d’enregistrement
analogique.
La taille et la forme de la cassette sont également
différentes.
Compatibilité avec les signaux de sortie
Puisque le signal AV venant de la prise de sortie du signal
AV est analogique (la même que dans les systèmes vidéo
conventionnels), ce caméscope peut être branché à un
magnétoscope S-VHS ou VHS ou à un téléviseur pour la
reproduction de l’image.
ª
Mise au point
Réglage de la mise au point automatique
Le système de mise au point automatique fait déplacer
automatiquement l’objectif du caméscope en avant et en
arrière pour la mise au point du sujet, de manière à ce qu’il
soit clairement aperçu.
Cependant, le système de mise au point ne fonctionne pas
correctement pour les sujets suivants ou sous les conditions
d’enregistrement suivantes.
Dans ces cas, veuillez utiliser le mode mise au point
manuelle.
1) Enregistrer un sujet dont une extrémité est plus
rapprochée du caméscope et l’autre plus éloignée
de celui-ci.
≥
Comme la mise au point automatique effectue les
réglages au centre de l’image, il peut être impossible
de mettre au point un sujet situé à la fois en premier
plan et à l’arrière plan.
2) Enregistrer un sujet à travers une vitre sale ou
recouverte de poussière.
≥
Parce que la mise au point se fait sur la vitre
recouverte de poussière, le sujet placé derrière la vitre
ne sera pas net.
3) Enregistrer un sujet dans un environnement
sombre.
≥
Comme la quantité de lumière entrant par l’objectif est
considérablement réduite, le caméscope ne peut pas
effectuer une mise au point correcte.
4) Enregistrer un sujet qui est entouré d’objets à
surfaces brillantes ou d’objets très réfléchissants.
≥
Parce que le caméscope met au point sur les objets à
surfaces brillantes ou sur des objets très
réfléchissants, le sujet enregistré peut devenir flou.
5) Enregistrer un sujet en pleine action.
≥
Parce que l’objectif intérieur de mise au point se
déplace mécaniquement, il n’est pas en mesure de
tenir le rythme avec un sujet en pleine action.
6) Enregistrer un sujet avec peu de contraste.
≥
Parce que la mise au point du caméscope se base sur
les lignes verticales d’une image, les sujets avec peu
de contraste, tels qu’un mur blanc, peuvent être flous.
ª
Réglage de la balance des blancs
En fonction du type de source d’éclairage, les couleurs
enregistrées par le caméscope peuvent subir des
modifications. Dans certains cas, les images peuvent être
enregistrées avec une teinte bleuâtre ou rougeâtre. Afin de
minimiser l’influence de la lumière sur la couleur du sujet, il
faut avoir recours à ce que l’on appelle réglage de la balance
des blancs.
Réglage de la balance des blancs
Le réglage de la balance des blancs reconnaît la couleur de
la lumière et fait les réglages de façon à ce que le blanc
devienne un blanc pur.
Réglage de la Balance des Blancs Automatique
Le caméscope mémorise les réglages optimaux pour
plusieurs sources lumineuses habituelles. Le caméscope