Sony DCR-DVD110E - Manuel (Page 81)

81
P
e
rs
o
n
n
a
lis
a
tio
n de
v
o
tr
e ca
m
é
sc
op
e
Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom
maximal si vous souhaitez zoomer au-delà
du niveau d’agrandissement du zoom
optique. Notez que la qualité de l’image
diminue lorsque vous utilisez le zoom
numérique.
DCR-DVD110E/DVD115E/DVD610E
B ARRET
Les zooms sont effectués de manière
optique jusqu’au niveau 40
Ч.
80Ч
Les zooms sont effectués de manière
optique jusqu’au niveau 40
×. Au-delà et
jusqu’au niveau 80
×, ils sont effectués de
manière numérique.
2000×
Les zooms sont effectués de manière
optique jusqu’au niveau 40
×. Au-delà et
jusqu’au niveau 2 000
×, ils sont effectués
de manière numérique.
DCR-DVD310E/DVD410E/DVD710E/DVD810E
B ARRET
Les zooms sont effectués de manière
optique jusqu’au niveau 25
Ч.
50Ч
Les zooms sont effectués de manière
optique jusqu’au niveau 25
×. Au-delà et
jusqu’au niveau 50
×, ils sont effectués de
manière numérique.
2000×
Les zooms sont effectués de manière
optique jusqu’au niveau 25
×. Au-delà et
jusqu’au niveau 2 000
×, ils sont effectués
de manière numérique.
Vous pouvez compenser le bougé du
caméscope. Réglez [STEADYSHOT] sur
[ARRET] (
) lorsque vous utilisez un
trépied (en option). L’image devient alors
naturelle. Le réglage par défaut est
[MARCHE].
En cas d’enregistrement dans des endroits
sombres, la vitesse d’obturation est
automatiquement réduite à 1/25 seconde.
Le réglage par défaut est [MARCHE].
Vous pouvez afficher l’image et vérifier
que le sujet est horizontal ou vertical en
réglant [IMAGE GUIDE] sur [MARCHE].
Le cadre n’est pas enregistré. Appuyez sur
DISP/BATT INFO pour faire disparaître le
cadre. Le réglage par défaut est [ARRET].
z Conseils
• Le placement du sujet sur la croix du cadre de
guidage crée une composition équilibrée.
B MARCHE
Affiche en permanence l’indicateur
d’espace libre restant sur le support.
AUTO
Affiche la durée d’enregistrement restante
du film pendant environ 8 secondes dans
les cas suivants :
– Lorsque votre caméscope reconnaît
l’espace libre restant alors que le
commutateur POWER est réglé sur
(Film).
– Lorsque vous appuyez sur DISP/BATT
INFO pour allumer le témoin, alors que le
commutateur POWER est réglé en
position
(Film).
ZOOM NUM.
Le côté droit de la barre indique le facteur de
zoom numérique. La zone de zoom s’affiche
lorsque vous sélectionnez le niveau de zoom.
STEADYSHOT
OBT.LENTE AUTO
(Obturateur lent)
IMAGE GUIDE
REG. REST.
Suite ,