Sommaire, Inhoud – Samsung VP-X220L Manuel d'utilisation
Page 2
FRANÇAIS
22
NEDERLANDS
Sommaire
Consignes d’utilisation du camécope Sport .................................. 8
Remarques concernant les DROITS D’AUTEUR ............................9
Remarques concernant la formation de condensation .................9
Remarques concernant le caméscope Sport ..................................9
Remarques concernant la batterie .................................................10
Remarques concernant l’objectif ....................................................11
Remarques concernant l’écran LCD ..............................................11
Précautions relatives aux réparations ...........................................11
Précautions relatives aux pièces de rechange .............................11
Fonctionnalités..................................................................................12
Accessoires fournis avec le caméscope Sport ............................13
Vue arrière gauche ...........................................................................14
Vue de côté et de dessous ..............................................................15
Présentation du module caméra externe .......................................16
Ecran LCD ..........................................................................................17
Affichage à l’écran en modes Movie Record (Enreg. vidéo)/
Movie Play (Lect. vidéo) ..............................................................17
Affichage à l’écran en modes Photo Capture (Prise photo)/
Photo View (Aff. photo) ...............................................................18
Affichage à l’écran en mode MP3 ...............................................19
Affichage à l’écran en modes Voice Record (Enreg. voix)/
Voice Play (Lect. voix) .................................................................20
Affichage à l’écran en modes File Browser (Explorateur) ou
System Settings (Réglage syst.) ................................................21
Insertion/Ejection de la batterie ......................................................22
Entretien de la batterie .....................................................................23
Charge de la batterie ........................................................................25
Avertissements et consignes de sécurité ... 8
Familiarisez-vous avec votre caméscope Sport ..... 12
Emplacement des commandes ................... 14
Utilisation de la batterie ............................. 22
Inhoud
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de camcorder ............8
Auteursrechten ...................................................................................9
Condensvorming ................................................................................9
Opmerkingen .......................................................................................9
De batterij ...........................................................................................10
De lens ...............................................................................................11
Het lcd-scherm ..................................................................................11
Reparatie ............................................................................................11
Vervangende onderdelen .................................................................11
Eigenschappen .................................................................................12
Meegeleverde accessoires ..............................................................13
Achterkant links ................................................................................14
Zijkant en onderkant .........................................................................15
Externe cameramodule ....................................................................16
Lcd-scherm ........................................................................................17
Informatie op scherm tijdens video-opname/weergave
(OSD On Screen Display) ...........................................................17
Informatie op scherm tijdens foto-opname/weergave
(OSD On Screen Display) ...........................................................18
Informatie op scherm tijdens mp3-weergave (OSD On Screen Display) ..19
Informatie op scherm tijdens spraakopname/weergave
(OSD On Screen Display) ...........................................................20
Informatie op scherm voor bestandsnavigatie en
systeeminstellingen (OSD On Screen Display) ..........................21
Batterij plaatsen/verwijderen ...........................................................22
Batterij in goede conditie houden ..................................................23
Batterij opladen .................................................................................25
Opmerkingen en veiligheidsmaatregelen ...... 8
Kennismaken met uw camcorder ................... 12
Plaats van de onderdelen .............................. 14
Gebruik van de batterij ................................. 22