Samsung VP-X220L - Manuel (Page 115)

FRANÇAIS NEDERLANDS
115 115
Réglage du caméscope Sport
: Mode USB
Vous pouvez transférer des fichiers photo et vidéo sur votre ordinateur.
Vous pouvez copier des fichiers MP3 lorsque
<USB Mode> (Mode USB) est réglé sur <Mass
Storage> (Mém. aux.)
➥page 98
1. Allumez votre ordinateur.
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour
allumer le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo)
apparaît.
3. Branchez le caméscope Sport sur votre
ordinateur à l’aide du câble USB.
4. Copiez le fichier souhaité du caméscope
Sport sur votre ordinateur.
5. Une fois terminé, débranchez le câble
USB.
[ Remarques ]
✤ Si vous débranchez le câble USB pendant
le transfert des données, ce dernier s’
interrompt et les données enregistrées
risquent d’être endommagées.
✤ Il est possible que des erreurs de
communication / d’installation se produisent
lorsque plusieurs périphériques USB
sont reliés à un ordinateur ou que des
concentrateurs USB sont utilisés.
Transfert de fichiers vers un ordinateur
USB
MMC/SD
USB cable
Open the front cover and
connect the USB cable.
USB USB
Avant de commencer
Camcorder instellen: USB
Bestanden overbrengen naar een computer
U kunt foto- en videobestanden overbrengen naar uw pc.
Voor u begint
U kunt mp3-bestanden kopiëren als <USB
Mode> (USB-stand) op <Mass Storage>
(Massa-opslag) staat ➥bladzijde 98
1. Zet uw pc aan.
2. Druk op de [AAN/UIT] toets om de
camcorder aan te zetten.
◆ Het Movie Record video-
opnamescherm verschijnt.
3. Sluit de camcorder via de
meegeleverde usb-kabel aan op de pc.
4. Breng het gewenste bestand over van
de camcorder naar uw pc.
5. Koppel na afloop de usb-kabel los.
[ NB ]
✤ Als u de usb-kabel loskoppelt terwijl er
gegevens worden uitgewisseld, wordt de
uitwisseling afgebroken en kunnen de
overgebrachte gegevens beschadigd zijn.
✤ Als u tegelijk met de camcorder andere
usb-apparaten aansluit (op de pc of op
een usb hub) kunnen er communicatie/
installatiefouten optreden.