Samsung VP-X220L - Manuel (Page 127)

127 127
FRANÇAIS NEDERLANDS
Raccordement à un téléviseur
Vous pouvez brancher votre caméscope Sport directement sur un
poste de télévision. Sélectionnez l’entrée vidéo appropriée lorsque
vous visionnez des fichiers issus du caméscope Sport sur le téléviseur.
1. Branchez le câble audio/vidéo fourni
sur la prise [Multi jack] (Prise
multifonction) du caméscope Sport.
2. Branchez l’autre extrémité du
câble sur le téléviseur en
respectant les couleurs des
bornes.
3. Allumez le téléviseur et réglez
la <Source> du téléviseur sur l’
entrée externe à laquelle est relié
le caméscope Sport.
◆ La <Source> peut être représentée
par <Line In>, <Input>, <A/V Input>
(Entrée), etc. selon les fabricants.
4. Appuyez sur le bouton [POWER]
pour allumer le caméscope Sport.
◆ Le mode Movie Record (Enreg.
vidéo) s’affiche sur l’écran du
téléviseur.
5. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur [Joystick(OK)] pour
accéder au mode Movie Play (Lect. vidéo).
6. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner un film, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
◆ La lecture commence.
◆ Pour interrompre la lecture, appuyez sur [Joystick(OK)].
[ Remarques ]
✤ Vous pouvez lire des fichiers photo aussi bien que des fichiers vidéo.
✤ Lorsque vous branchez votre caméscope Sport sur un téléviseur, il
est possible certains indicateurs n’apparaissent que partiellement.
✤ Si vous souhaitez entrer/sortir une image d’un autre appareil vers
le caméscope Sport, vous devez tout d’abord régler <Line In/out>
(En/Srt) sur le mode Movie (Vidéo). ➥page 51
DC IN
Line Input
VIDEO AUDIO
(L) (R)
DC IN
Camcorder op tv aansluiten
Overige informatie:
Camcorder op andere apparaten aansluiten Divers Informations :
Raccordement à d’autres appareils
U kunt uw camcorder rechtstreeks op een tv aansluiten. Stel de tv in
op de gebruikte ingang als u de camcorder via de tv laat weergeven.
1. Sluit de audio/video kabel aan
op de [multi-aansluiting] van de
camcorder.
2. Sluit de andere kant van de kabel
aan op de tv (let op de
kleurcodering van de connectors).
3. Zet de tv aan en selecteer de
ingang waarop de camcorder is
aangesloten.
◆ Deze ingang heet bijvoorbeeld
<Line In>, <Input>, <A/V Input>,
etc. afhankelijk van merk en
model tv.
4. Druk op de [AAN/UIT] toets om de
camcorder aan te zetten.
◆ Het beeldscherm van de video-
opnamestand verschijnt op de tv.
5. Druk in de op de [PLAY] toets of de [Joystick(OK)] om naar de
videoweergave te gaan.
6. Ga met de [Joystick] naar links/rechts om een videobestand te
kiezen en druk de [Joystick(OK)] in.
◆ De video wordt afgespeeld.
◆ Om het afspelen te pauzeren, drukt u op de [Joystick(OK)].
[ NB ]
✤ U kunt foto- en videobestanden afspelen.
✤ Het is mogelijk dat sommige indicators niet of slechts gedeeltelijk te
zien zijn op het tv-scherm.
✤ Als u beelden wilt opnemen van of uitvoeren naar een ander apparaat,
moet u eerst in de videostand de keuze <Lijn in/uit> instellen.
➥bladzijde 51