Yokogawa EXA PH202 2-Wire pH/ORP Analyzer - Manuel (Page 82)

IM 12B6C3-F-E
10-8 Annexe
10-7. Versions du logiciel
Modifications du logiciel du PH202
10-7-1. Modifications apportées par la version 1.1
- La configuration matérielle et logicielle du PH202 a été modifiée de façon à adapter l’appareil à 8
capteurs de température.
- La version 1.0 permet d’adapter 5 capteurs de température.
- La version 1.1 est adaptée aux deux versions du transmetteur, avec 5 ou 8 capteurs de température.La
nouvelle version reconnaît la version utilisée.
10-7-2. Modifications apportées par la version 1.2
- Utilisation du PH202 avec le terminal 275 Hand-Held Communicator (HHC) de Fisher-Rosemount :
- mettre à jour le logiciel du PH202.
- le terminal 275 doit être équipé de la fonction Device Description (DD) du PH202.
- Lorsque l’appareil était programmé comme transmetteur de pH avec activation du second paramètre
pour la mesure de rH (code Service 02), l’appareil revenait en mode mesure avec une valeur de rH
inversée. Le défaut est maintenant corrigé dans cette version du logiciel.
- Lorsqu’on appuie sur MODE en cas d’étalonnage infructueux (E0, E1, E2 ,E3), l’erreur disparaît alors
qu’elle restait activée auparavant.
- Visualisation d’échantillonnage. Dans le menu Sample (échantillonnage), la seconde valeur procédé
était la valeur mesurée en cours et non la valeur d’échantillonnage. Dans cette version, la valeur de
l’échantillonnage apparaît correctement.
10-7-3. Modifications apportées par la version 1.3
- L’étalonnage par échantillonnage ne se faisait pas correctement lorsque le coefficient de
température était différent de zéro.
- Dans le cas où le mot de passe était activé, la saisie d’un mot de passe incorrect bloquait le
fonctionnement de l’afficheur et du clavier.
- La saisie du paramétrage était erronée. Lorsque le PH202 est utilisé avec le logiciel PC202, cette version
du logiciel est nécessaire.
- Les erreurs de température restaient affichées (E7, E8) lorsque la température manuelle était activée.
Les erreurs de température doivent être effacées automatiquement.
10-7-4. Modifications apportées par la version 1.4
- Un problème de fabrication a été résolu.
10-7-5. Modifications apportées par la version 1.5
- Calcul de rH incorrect. Erreur de signe dans la formule de calcul. Une tension de 304mV a été ajoutée
au calcul pour tenir compte des capteurs modernes. Le calcul de rH est maintenant correct pour un
capteur de pH avec une solution tampon de pH 7 et un système de référence Ag/AgCl/KCl. L’ancienne
version était basée sur un capteur avec une solution tampon de pH 1 (avec un système de référence HCl).
10-7-6. Modifications apportées par la version 1.6
- La fonction de vérification du capteur est positionnée sur OFF au lancement de la fonction CAL pour
éviter toute confusion.
- Les erreurs de température sont maintenant positionnées sur OFF pendant l’exécution de MANTEMP.
- Pendant l’exécution de la fonction INIT, certains caractères manquaient sur la ligne des messages.
- La mesure d’ORP s’arrêtait à 1220 mV, maintenant, elle peut atteindre 1500 mV. De plus, les
températures inférieures à -10 ºC n’étaient pas affichées correctement.