Yokogawa EXA PH202 2-Wire pH/ORP Analyzer - Manuel (Page 78)

IM 12B6C3-F-E
10-4 Annexe
10-3. Compatibilité du capteur
10-3-1. Généralités
Les entrées de l’appareil sont librement programmables. Les électrodes de verre standard, les
électrodes de référence Ag/AgCl et les capteurs de température Pt100 et Pt1000 ne nécessitent pas de
programmation spéciale. L’appareil affiche une erreur lorsque les capteurs sont mal choisis.
10-3-2. Sélection de l’électrode de mesure et de référence
L’EXA PH202 accepte les électrodes de verre et de référence standard. L’appareil effectue de lui-même les
vérifications d’asymétrie et de pente pendant l’étalonnage. La vérification d’impédance en ligne a encore été
améliorée dans la nouvelle série EXA.
La compatibilité de l’EXA est universelle, il accepte des électrodes émail ou antimoine. Cependant, dans
ce type de système, il est nécessaire de régler le point d’intersection (ITP), la pente (pH/mV) et le potentiel
d’asymétrie suivant le type d’électrode.
10-3-3. Sélection d’un capteur de température
Une précision maximale est atteinte avec le capteur de température Pt1000. Ce type de capteur présente
une résistance 10 fois supérieure à celle des Pt100. Le choix du capteur de température se fait à partir de
codes service du chapitre 5 de ce manuel.
• ITP
Most Yokogawa sensor systems use an Iso-thermal point (ITP) of pH7 and a zero point at pH7. This
is the default condition for which the transmitter is set. It is only necessary to consider this adjustment
when installing a system with a different ITP. Antimony systems and Pfaudler probes are good examples
of systems with different ITP values. Service code 23 is used. This also permits the setting of calibration
data for precalibrated sensors.
• Capteur de température
La sonde RTD Pt 1000Ω est aujourd’hui la plus utilisée pour la compensation de température.Le
convertisseur accepte les entrées de plusieurs capteurs différents. Les codes 10 à 19 permettent de
régler les paramètres de température et le coefficient de température de procédé.
• Etalonnage de température
Pour atteindre une meilleure précision, le capteur de température doit être étalonné afin de tenir compte
des erreurs de câbles de raccordement.Voir le code service 12.
• Etalonnage de pH
Généralement, les utilisateurs choisissent une solution tampon en fonction de l’étendue de mesure
sélectionnée. C’est ce qui se faisait avec des appareilss analogiques qui utilisaient des indicateurs
alimentés avec la sortie mA. Avec la technologie du numérique, il est plus important de choisir des
solutions tampons appropriées et de procéder à un étalonnage plutôt que d’utiliser des solutions du
commerce avec des valeurs entières mais présentant des capacités inférieures. C’est pour cette raison
que Yokogawa recommande les tampons de standard NIST 4, 7 et 9. Les réponses de température
sont pré-programmées dans les codes 24, 25 et 26 dans l’EXA PH202. Si on utilise d’autres tampons
avec une fonction d’étalonnage semi-automatique, leur réponse en température doit être programmée
dans le code correspondant.