Yokogawa EXA PH202 2-Wire pH/ORP Analyzer - Manuel (Page 61)

IM 12B6C3-F-E
Etalonnage 6-1
6. ETALONNAGE
Il existe trois manières possibles d’étalonner l’EXA PH202.
6-1. Etalonnage automatique
Cette méthode utilise des tables de solution étalon programmées de manière interne, à partir des codes
Service 24, 25 et 26, pour calculer la valeur de la solution correspondant à la température en cours pendant
l’étalonnage. De plus, la stabilité de la lecture est calculée automatiquement. Une fois la lecture stabilisée,
les réglages de la pente et du potentiel asymétrique sont automatiquement effectués. Ceci élimine la
question de savoir combien de temps est nécessaire avant de commencer le réglage. Un système de
questions réponses conduit l’opérateur à travers un menu simple.
Le réglage par défaut est réalisé à partir des solutions tampons de norme NIST (NBS) à pH “4”, “7” et
“9”. Ce sont des tampons primaires. Ils présentent des capacités bien supérieures à celles des tampons
du commerce ou des tampons ajustés.Yokogawa recommande fortement l’utilisation de ces tampons afin
d’obtenir le meilleur étalonnage.
6-2. Etalonnage manuel
Avec cette méthode, l’opérateur décide lui même de la valeur à saisir. L’étalonnage manuel est utilisé la
plupart du temps pour un étalonnage en un point du potentiel d’asymétrie, par comparaison.
Cette méthode peut être également utilisée pour effectuer un étalonnage en deux points avec des solutions
autres que les tampons NIST indiqués dans les tables. Dans ce cas, les solutions sont utilisées de manière
séquentielle comme dans la méthode AUT CAL mais c’est l’utilisateur qui détermine l’ajustement de la
lecture et la stabilité.
NOTE :
Pendant l’étalonnage manuel, le coefficient de compensation de température est encore actif. Les lectures
correspondent donc à une température de 25 °C. Cela permet un étalonnage par échantillonnage facile et
précis. Cependant, si la procédure d’étalonnage manuel est utilisée pour l’étalonnage avec des solutions
étalon, le coefficient de température doit être positionné sur zéro dans le mode maintenance du menu
“TEMP” (voir chapitre 5).
6-3. Etalonnage par échantillonnage
L’opérateur active le menu “SAMPLE” et prend un échantillon représentatif du procédé. Après avoir
déterminé le pH de cet échantillon par d’autres méthodes (en laboratoire par exemple) on peut ajuster la
lecture. Pendant l’analyse de l’échantillon, l’EXA conserve ses données en mémoire tout en régulant et en
lisant normalement les valeurs de pH.
6-4. Data entry
Dans certaines circonstances, l’opérateur peut saisir directement les données d’étalonnage dans le menu
des codes service (voir chapitre 5). Ceci est possible lorsque le fabricant indique les données d’étalonnage
de chaque sonde (c’est le cas pour les sondes Pfaudler) ou lorsque les électrodes sont étalonnées en
laboratoire avant installation sur site. On peut alors saisir les valeurs d’ITP, potentiel d’asymétrie (ou zéro) et
de pente.