Elmo Rietschle L-BV7 - Manuel (Page 6)

610.48060.50.000 6 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH
Glossaire
1 Glossaire
Dans ce mode d'emploi sont utilisés les termes techniques suivants avec leur signification :
Désignation : Définition :
Pompe à vide
Machine servant à produire un vide.
Compresseur
Machine servant à produire une surpression.
Machine
Ici : pompe à vide ou compresseur.
Unité d'aspiration, de refoulement et de compression de gaz et / ou de vapeurs
ainsi que de production de vide et de surpression. L'entraînement n'est pas consi-
déré ici comme faisant partie intégrante de la machine.
Unité pompe-moteur
Unité composée de la machine et du moteur d'entraînement.
Jeu de machines
Deux ou plusieurs machines couplées les unes aux autres et montées sur un bâti
d'ensemble commun.
Côté entraînement
Côté de la machine sur lequel l'entraînement est raccordé.
Côté non entraîne-
ment
Côté de la machine sur lequel aucun entraînement n'est raccordé.
Pression d'aspiration
Pression des gaz / vapeurs à refouler sur la tubulure d'aspiration de la machine.
Pression de refoule-
ment ;
pression de compres-
sion
Pression des gaz / vapeurs à refouler sur la tubulure de refoulement de la ma-
chine.
Pression d'épreuve
Pression à laquelle la machine est soumise lors du contrôle d'étanchéité.
Personnel qualifié
Personnes qui, en raison de leur formation, de leur expérience et de leurs
connaissances des normes, prescriptions, instructions préventives contre les ac-
cidents applicables et des conditions de service, sont en mesure d'exécuter cer-
tains travaux (tels que mise en service, commande, maintenance, réparations) en
étant capable de reconnaître et d'éviter les éventuels dangers. Des connaissances
dans le domaine des premiers secours ainsi que sur les dispositifs locaux de sau-
vetage peuvent être éventuellement nécessaires.
Ces personnes doivent avoir été autorisées par le responsable de la sécurité de
l'installation à exécuter les travaux considérés.