John Wood FlowTHRU Storage Tanks - Manuel (Page 5)

– 5 –
robinet de vidange/entrée d'eau. Par la suite, procédez à l'in-
stallation d'une pompe circulatrice sur la canalisation d'ali-
mentation du chauffe-eau instantané et raccordez cette
canalisation à la seconde extrémité libre du raccord en té.
Enfin, raccordez la canalisation de retour provenant du
chauffe-eau instantané au raccord supérieur du réservoir de
stockage (voir Figure 2). Passez à l'étape 5.
4. Dans le cas d'un raccordement à une chaudière, vissez le
raccord combiné robinet de vidange/entrée d'eau sur le rac-
cord inférieur du réservoir de stockage. Par la suite, rac-
cordez l'orifice d'entrée du raccord combiné robinet de vidan-
ge/entrée d'eau, à la sortie d'eau chaude de la chaudière.
Dans une telle configuration, il faudra raccorder, à l'aide d'un
té, la canalisation d'alimentation en eau froide du système et
la canalisation provenant du réservoir de stockage (sur
laquelle se trouvera la pompe circulatrice), à la canalisation
d'entrée de la chaudière. Enfin, installez la pompe circula-
trice sur la canalisation provenant du raccord latéral
supérieur du réservoir de stockage (voir Figure 3).
5. Assurez-vous d'installer la pompe circulatrice dans la bonne
direction. Si la pompe circulatrice n'est pas munie d'un dis-
positif interne antiretour, veuillez ajouter un clapet de non-
retour sur la portion de canalisation située après la pompe.
6. Veuillez ensuite procéder à l'installation d'un robinet-
mélangeur à l'orifice de sortie d'eau chaude supérieur du
réservoir de stockage. Assurez-vous que ce soit bel et bien
l'orifice de sortie du robinet-mélangeur qui soit raccordé à la
canalisation d'alimentation en eau chaude qui alimente la
résidence. Raccordez l'orifice d'alimentation en eau froide du
robinet-mélangeur à la canalisation en eau froide du sys-
tème. C'est sur cette dernière (la canalisation d'alimentation
en eau froide du système, que vous devez installer un robi-
net d'arrêt). Les robinets-mélangeurs ne fonctionnent pas
correctement lorsqu'il existe une différence de pression trop
élevée entre leurs deux orifices d'entrée (chaud et froid). En
de telles circonstances, la température de l'eau tempérée
fournie à la canalisation d'alimentation en eau chaude de la
résidence sera notablement réduite. Afin de diminuer ce dif-
férentiel de pression, jouez avec l'ouverture du robinet d'ar-
rêt situé sur la canalisation d'alimentation en eau froide du
système de chauffage d'eau chaude. Veuillez régler la tem-
pérature de mélange du robinet-mélangeur à 49°C (120°F)
afin d'éliminer les risques d'ébouillantage.
7. Il est possible d'installer un clapet de non-retour sur la canal-
isation d'alimentation en eau froide raccordée au té qui est
lui-même raccordé à la base du chauffe-eau.
NOTE: Un clapet de non retour est souvent bruyant et peut
entraîner une baisse de la pression de distribution. Il faut installer
des clapets de non-retour dans les systèmes comportant plus
d'un réservoir de stockage afin d'empêcher que la pompe circu-
latrice ne fasse circuler l'eau entre les réservoirs. Cela présen-
terait un risque de surchauffe.
8. Le recours à un régulateur de pression est optionnel mais
recommandé lorsque la pression d'alimentation en eau froide
est supérieure à 80 lb/po2. Une pression d'alimentation de
45 à 60 lb/po2 réduira la possibilité que ne survienne un
phénomène d'expansion thermique caractérisé par des
décharges de la soupape de sûreté T&P.
9. Un compteur d'eau contient parfois un clapet de non-retour,
ou un autre mécanisme anti-retour d'eau ou un réducteur de
pression. Ces composantes créent un système "fermé". Lors
du cycle de chauffage, l'eau subit une expansion
volumétrique thermique, ce qui engendre une hausse de la
pression dans le réseau d'alimentation en eau. Une soupape
de sûreté température et pression (T&P) doit être installée
(150 lb/po2 max.) Consultez la rubrique précédente. Une
décharge occasionnelle par la soupape de sûreté T&P est
parfois le résultat d'un phénomène d'expansion thermique
dans un système d'alimentation fermé. Afin de prévenir de
telles décharges, ce qui pourrait aussi entraîner l'accumula-
tion de calcaire sur le siège de la soupape de sûreté T&P,
veuillez installer un réservoir d'expansion thermique sur le
circuit de recirculation d'eau chaude, comme illustré à la
Figure 2 et 3.
10. Certains codes locaux exigent l'installation d'un reniflard. Un
tel dispositif permet à de l'air pénétrer dans le système d'eau
chaude, ce qui empêche qu'une baisse de pression du sys-
tème d'alimentation en eau froide ne vide le réservoir d'eau
chaude. Conformez-vous aux exigences de tout code local.
Branchements électriques
Les branchements électriques doivent être effectués en confor-
mité avec tout code local ou, en l'absence de normes locales, en
conformité avec la première partie du "Code canadien de l'élec-
tricité CSA (C22.1)", ou le "National Electrical Code, (NFPA
70)", selon votre localisation.
1. Branchez un conducteur d'alimentation 110/120 volts, 60 Hz
dans la boîte de jonction située sur le dessus du réservoir.
2. Raccordez la pompe circulatrice en série avec le thermostat,
tel qu'illustré à la Figure 4.
3. Le réservoir doit être mis à la terre en branchant le fil de mise
à la terre du panneau électrique à la vis de mise à terre verte
située dans la boîte de jonction.
4. Le thermostat a une charge nominale de courant inductif de 7
Ampère (FLA) à 120 VCA. Ne dépassez pas cette valeur.
5. Ne pas installer ni connecter d'éléments chauffants à ce
réservoir de stockage.
Remplissage
NOTE: Soyez attentif aux fuites d'eau lors du remplissage.
Empêchez l'isolant du réservoir de stockage d'entrer en contact
avec de l'eau. Cela pourrait causer des défectuosités électriques
ou réduire l'efficacité de l'isolant.
1. Afin d'assurer que le réservoir se remplisse complètement
d'eau, il faut ouvrir un robinet d'eau chaude alimenté par le
réservoir et qui est situé à bonne distance de celui-ci. Cela
permettra de purger l'air du réseau.
Figure 4 Schéma de câblage
BLANC NOIR
NOIR
MISE À LA TERRE
POMPE CIRCULATRICE
(NON INCLUSE)
VIVANT
1 3
4
1
2
2
BOÎTE DE
JONCTION (SUR
COUVERCLE)
NEUTRE