John Wood FlowTHRU Storage Tanks - Manuel (Page 3)

– 3 –
Nous vous remercions de vous être procuré ce réservoir de
stockage de marque FlowThru
® . Une fois bien installé et
entretenu régulièrement, il vous procurera satisfaction pendant
plusieurs années.
La garantie de ce réservoir de stockage ne sera valide que s'il est
installé, utilisé et entretenu selon les présentes instructions. Le
fabricant du réservoir de stockage ne pourra être tenu respons-
able de toute blessure ou dommage matériel résultant de tout
manquement aux instructions.
IMPORTANT: Veuillez lire attentivement et vous assurer de com-
prendre ces instructions avant d'installer ou d'utiliser le réservoir
de stockage.
Description
La gamme de réservoirs de stockage FlowThru®, a été conçue
afin de fournir de l'eau chaude potable pour un usage domes-
tique. Pour ce faire, un tel réservoir doit être installé en combi-
naison avec une chaudière ou un chauffe-eau à chauffage
instantané. Le réservoir est équipé d'un thermostat réglable. Ce
thermostat est pré-câblé et prêt à être branché à une pompe cir-
culatrice (non fournie). Ce réservoir n'est pas conforme à la
norme ASME. Il ne devrait pas être utilisé dans les applications
où cette norme est requise. La gamme de réservoirs de stockage
FlowThru® a été spécifiquement conçue afin de maximiser l'effi-
cacité des chauffe-eau instantanés et des systèmes de
chaudière à serpentin. À capacité égale, ces systèmes ont l'a-
vantage de produire une plus grande capacité d'eau chaude que
les chauffe-eau électriques ou au gaz conventionnels. Veuillez
installer un robinet-mélangeur sur à l'orifice de sortie d'eau
chaude (non inclus).
Limiteur de pression et température
Afin de prévenir les surpressions et la surchauffe, installez un dis-
positif de protection contre les surpressions et la surchauffe, en
conformité avec les codes locaux. Ce dispositif devrait au mini-
mum être équivalent à une soupape de sûreté température et
pression (T&P), et homologué selon la norme "Standard For
Relief Valves For Hot Water Supply Systems, ANSI
Z21.22/CSA 4.4". La pression nominale maximale indiquée sur
cette soupape de sûreté T&P ne doit pas dépasser la pression de
service maximale du réservoir de stockage. La soupape de
sûreté T&P doit être dimensionnée en fonction de la puissance
de chauffe totale du système. On doit installer une soupape de
sûreté T&P sur le réservoir même si la chaudière ou le chauffe-
eau instantané auquel il est relié en comporte une aussi. Posez
la soupape de sûreté T&P dans l'ouverture prévue à cette fin sur
le réservoir de stockage ou à un autre endroit approuvé.
Prévoyez un tuyau d'écoulement de façon à ce que l'eau expul-
sée le soit à une distance de moins de 150mm (6 po) au-dessus
d'un plancher de charpente, et à l'écart de tout dispositif élec-
trique sous tension. L'extrémité libre du tuyau d'écoulement doit
se terminer au-dessus d'un drain d'évacuation de capacité suff-
isante situé à l'abri du gel. La portion comprise entre la soupape
de sûreté et son orifice sur le réservoir ne doit jamais être filetée,
bloquée ou bouchée, ni comporter de robinetterie.
Codes locaux
Ce réservoir de stockage doit être installé en stricte conformité
avec les directives du présent manuel ainsi qu'avec tous les
codes locaux.
Emplacement
Le réservoir de stockage doit être installé dans un endroit non-
encombré et sec, le plus près possible de la source de chauffage
de l'eau et le plus près possible du centre du réseau d'alimenta-
tion en eau. Il faut prévoir des distances de dégagement suff-
isantes afin que l'appareil soit facile d'accès lors des travaux
d'entretien ou de réparation. Le réservoir de stockage et les
canalisations l'alimentant doivent être installés dans un emplace-
ment situé à l'abri du gel. N'installez pas le réservoir de stockage
à l'extérieur ou à la merci des intempéries. Il est essentiel d'in-
staller l'appareil à proximité d'un drain d'évacuation de capacité
suffisante et situé à l'abri du gel (voir Figure 1).
AVERTISSEMENT
Risque de charge lourde
Au moins deux personnes sont requises pour
déplacer et installer ce réservoir de stockage.
La non-observance de la présente directive
peut causer une blessure au dos ou d'autres
blessures.
IMPORTANT
Ce réservoir de stockage doit être installé en stricte confor-
mité avec les directives du présent manuel ainsi qu'avec
celles des codes locaux électrique, du gaz et du bâtiment. Il
est possible que les raccords, les canalisations ou le réser-
voir lui-même se mettent à fuir. IL EST AINSI IMPÉRATIF
que le réservoir de stockage soit installé de manière à ce
que toute fuite émanant du réservoir lui-même ou de toute
canalisation d'eau qui y est raccordé, soit acheminée vers
un drain d'évacuation de capacité suffisante, de telle sorte
qu'il ne puisse survenir de dommage au bâtiment, aux
meubles, aux revêtements de sol, à l'environnement immé-
diat, aux étages situés plus bas ou à toute autre propriété
pouvant être endommagée par l'eau. Cette directive est par-
ticulièrement importante lorsque le réservoir est installé
dans un édifice multi-étagé, sur un sol fini ou sur du tapis.
GSW N'ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILITÉ relative
aux dommages directs ou indirects, y compris la perte d'un
bien, causé par une fuite d'eau du réservoir, de la soupape
de sûreté température et pression ou de tout raccord. Dans
la mesure du possible, choisissez un emplacement situé
environ au centre du réseau d'alimentation en eau. Quel
que soit l'emplacement choisi, il est suggéré de placer un
bac d'égouttement approprié sous le réservoir de stockage.
Le bac devrait pouvoir laisser s'accumuler une quantité
d'eau MAXIMALE de 45mm (1-3/4 po) et avoir une largeur
et une longueur supérieure d'au moins 50mm (2 po) au
diamètre du réservoir de stockage. Un conduit adéquat, rac-
cordé convenablement à un drain d'évacuation de capacité
suffisante, devra être prévu pour ce bac.
I) INTRODUCTION
II) PRÉVENTION ET SÉCURITÉ
III) INSTALLATION