John Wood Storage Booster Tanks - Manuel (Page 4)

- 4 -
Raccordements de plomberie
Les composantes et les caractéristiques principales de votre
réservoir de stockage sont identifiées à la figure 1. Effectuez
les raccordements de plomberie en conformité avec la figure
2 pour les configurations à un seul réservoir ou selon la figure
3 pour les applications comportant plus d'un réservoir de
stockage.
1. Assurez-vous que le réservoir de stockage soit au niveau
avant de débuter l'installation.
2. Raccordez la pompe circulatrice à la boucle de chauffage
tel qu'illustré et à l'aide de tuyaux en cuivre.
3. Raccordez la canalisation d'alimentation en eau froide à
la boucle de chauffage à l'aide d'un té placé entre la
pompe circulatrice et l'entrée de la chaudière.
4. Raccordez la canalisation d'alimentation en eau chaude
de la chaudière au raccord combiné robinet de
vidange/retour d'eau sur le réservoir.
5. Raccordez la canalisation d'alimentation en eau chaude
sur le dessus du réservoir de stockage.
6. Installez une soupape de sûreté température et pression
d'un diamètre de 19 mm (3/4 po) et de pression nominale
150 lb/po
2 sur le réservoir, tel qu'illustré.
7. Il est possible d'installer un clapet de non retour entre la
pompe circulatrice et le té de la canalisation d'alimenta-
tion en eau froide. Cela forcera l'eau froide à se diriger
uniquement vers la chaudière.
NOTE: Un clapet de non retour est souvent bruyant et peut
entraîner une baisse de la pression de distribution. Il faut
installer des clapets de non retour dans les systèmes com-
portant plus d'un réservoir afin d'empêcher qu'une pompe cir-
culatrice ne pompe de l'eau chaude vers un réservoir. Cela
présenterait un risque de surchauffe.
8. Le recours à un régulateur de pression est optionnel mais
recommandé lorsque la pression d'alimentation en eau
froide est supérieure à 80 lb/po
2 . Une pression d'alimen-
tation de 45 à 60 lb/po 2 réduit le phénomène d'expansion
thermique caractérisé par des décharges de la soupape
de sûreté T&P.
9. Un compteur d'eau contient parfois un clapet de non-
retour, ou un autre mécanisme anti-retour d'eau ou un
réducteur de pression. Ces composantes créent un sys-
tème " fermé ". Lors du cycle de chauffage, l'eau subit une
expansion thermique, ce qui engendre une hausse de la
pression dans le réseau d'alimentation en eau. Une
soupape de sûreté température et pression (T&P) doit
être installée (150 lb/po
2 max.) Consultez la rubrique
précédente. Une décharge occasionnelle par la soupape
de sûreté T&P est parfois le résultat d'un phénomène
d'expansion thermique dans un système fermé. Afin de
prévenir cette situation et afin de réduire l'accumulation
de dépôt calcaire sur le siège d'étanchéité de la soupape
de sûreté T&P, l'une des deux mesures suivante doit être
prise :
i) Installez une soupape de surpression ayant une pres-
sion nominale de 125 lb/po
2 sur la canalisation d'alimen-
tation en eau froide. Assurez-vous que toute décharge de
cette soupape soit dirigée vers un drain d'évacuation de
capacité suffisante et situé à l'abri du gel.
ii) Installez un réservoir d'expansion à diaphragme sur la
canalisation d'alimentation en eau froide.
10. Installez un reniflard sur la canalisation d'alimentation en
eau froide afin d'assurer la dépressurisation d'un système
fermé. Conformez-vous aux exigences de tout code local.
Branchements électriques
Les branchements électriques doivent être effectués en con-
formité avec tout code local ou, en l'absence de normes
locales, en conformité avec le "National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70" ou du "Code canadien de l'électricité CSA
C22.1", selon votre localisation..
1. Branchez un conducteur d'alimentation 110/120 volts, 60
Hz dans la boîte de jonction située sur le dessus du réser-
voir.
2. Raccordez la pompe circulatrice en série avec le thermo-
stat, tel qu'illustré à la figure 4.
3. Le réservoir doit être mis à la terre en branchant le fil de
mise à la terre du panneau électrique à la vis de mise à
terre verte située dans la boîte de jonction.
4. Le thermostat a une charge nominale de courant inductif
de 7 Ampère (FLA) à 120 VCA. Ne dépassez pas cette
valeur.
5. Ne pas installer ni connecter d'éléments chauffants à ce
réservoir de stockage.
Remplissage
NOTE: Soyez attentif aux fuites d'eau lors du remplissage.
Empêchez l'isolant du réservoir de stockage d'entrer en con-
Figure 4: Schéma de câblage
SI LE FILAGE DOIT ÊTRE REMPLACÉ, VEUILLEZ UTILISER DU FIL
AYANT UNE RÉSISTANCE THERMIQUE D'AU MOINS 105°C TEW
LE RÉSERVOIR DE
STOCKAGE DOIT
ÊTRE MIS À LA
TERRE AU PANNEAU
PRINCIPAL D'ALIMEN-
TATION ÉLECTRIQUE.
NOIR
NOIR
CAPUCHONS DE
CONNEXION
POMPE
CIRCULATRICE L1
ALIMENTATION 120 VOLTS
BOÎTE DE JONCTION
(SUR COUVERCLE)
THERMOSTAT
L2
IMPORTANT
Ne jamais chauffer les raccords d'entrée ou de sortie d'eau,
parce qu'ils contiennent des manchons non-métalliques. La
chaleur les ferait fondre.
AVERTISSEMENT
Toutes les canalisations et les composantes raccordées au
réservoir de stockage doivent être fabriquées d'un matériau
convenable pour l'acheminement d'eau potable. Il ne faut
ajouter aucun produit chimique (p. ex. : ceux utilisé pour les
chaudières) dans le réservoir de stockage.