John Wood Storage Booster Tanks - Manuel (Page 2)

- 2 -
I) INTRODUCTION
Nous vous remercions de vous être procuré ce réservoir
de stockage. Une fois bien installé et entretenu régulière-
ment, il vous procurera satisfaction pendant plusieurs années.
La garantie de ce réservoir de stockage ne sera valide que s'il
est installé, utilisé et entretenu selon les présentes instruc-
tions. Le fabricant du réservoir de stockage ne pourra être
tenu responsable de toute blessure ou dommage matériel
résultant de tout manquement aux instructions.
IMPORTANT: Lire attentivement et comprendre ces instruc-
tions avant l'installation ou l'entretien du réservoir de stock-
age.
Description
La gamme de réservoir de stockage JOHN WOOD, disponible
en format de 40, 50 ou 80 gallons américains, a été conçue
afin de fournir de l'eau chaude potable pour un usage domes-
tique. Pour ce faire, un tel réservoir doit être installé en com-
binaison avec une chaudière à chauffage instantané ou une
autre source de chauffage de l'eau. Le réservoir est équipé
d'un thermostat ajustable. Ce thermostat est pré-câblé et prêt
à être branché à une pompe circulatrice (non fournie). Ce
réservoir n'est pas conforme à la norme ASME. Il ne devrait
pas être utilisé dans les applications où cette norme est req-
uise.
II) PRÉVENTION ET SÉCURITÉ
Limiteur de pression et température
Inspection de la soupape de sûreté T&P
Inspectez la soupape de sûreté T&P au moins une fois par
année afin de vous assurer de son fonctionnement normal.
Vous devez déclencher manuellement la soupape afin de
vous assurer que l'eau puisse s'écouler librement, que la
soupape puisse se refermer et qu'il n'y ait pas d'obstruction
(consultez la section " Entretien ").
III) INSTALLATION
Codes locaux
Ce réservoir de stockage doit être installé en stricte confor-
mité avec les directives de ce manuel ainsi qu'avec tous les
codes locaux.
Emplacement
Le réservoir de stockage doit être installé dans un endroit
non-encombré et sec, le plus près possible de la source de
chauffage de l'eau et le plus près possible du centre du
réseau d'alimentation en eau. Il faut prévoir des distances de
dégagement suffisantes afin de permettre un accès aisé lors
des travaux d'entretien ou de réparation. Le réservoir de
stockage et les canalisations l'alimentant devraient être instal-
lés dans un emplacement situé à l'abri du gel. N'installez pas
le réservoir de stockage à l'extérieur ou à la merci des intem-
péries. Il est recommandé d'effectuer l'installation à proximité
d'un drain d'évacuation de capacité suffisante et situé à l'abri
du gel.
AVERTISSEMENT
Afin de prévenir les surpressions et la surchauffe, installez
un dispositif de protection contre les surpressions et la sur-
chauffe, en conformité avec les codes locaux. Ce dispositif
devrait au minimum être un limiteur de surpression et de
surchauffe combiné, approuvé et certifié par un laboratoire
national de certification qui maintient un registre, vérifie et
inspecte la conformité d'appareils désignés, tel que requis
par la dernière édition de la norme ANSI Z21.22: Relief
Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot
Water Supply Systems. La pression nominale maximale
indiquée sur cette soupape de sûreté T&P ne doit pas
dépasser la pression de service maximale du réservoir de
stockage. La puissance thermique nominale de fonction-
nement en BTU/h de la soupape de sûreté T&P doit être
supérieure ou égale à la puissance absorbée par le réser-
voir. Cette soupape doit être installée même si d'autres
soupapes sont installées sur la chaudière ou sur tout autre
source d'énergie du système. Installez la soupape dans
l'ouverture marquée et prévue à cette fin. Prévoyez un
tuyau d'écoulement de façon à ce que l'eau expulsée le soit
à une distance de moins de 150 mm (6 po) au-dessus d'un
plancher de charpente, et à l'écart de tout dispositif élec-
trique sous tension. L'extrémité libre du tuyau d'écoulement
doit se terminer au-dessus d'un drain d'évacuation de
capacité suffisante situé à l'abri du gel. La portion comprise
entre la soupape de sûreté et son orifice sur le réservoir ne
doit jamais être filetée, bloquée ou bouchée, ni comporter
de robinetterie.
MISE EN GARDE
Du gaz hydrogène peut être généré dans les canalisations
d'eau chaude alimentées par tout réservoir de stockage,
lorsque le réseau d'alimentation en eau chaude est inutilisé
pour une longue période (habituellement deux (2) semaines
et plus). Le gaz hydrogène est extrêmement inflamma-
ble et peut s'enflammer lorsqu'exposé à une étincelle
ou à une flamme. Afin de réduire les risques de blessures
dans ces conditions particulières, il est recommandé d'ou-
vrir le robinet d'eau chaude de la cuisine pendant plusieurs
minutes avant d'utiliser tout appareil électrique connecté au
réseau d'alimentation en eau chaude. Soyez prudent en
ouvrant le robinet. Lorsque du gaz hydrogène est présent
dans les canalisations, un gargouillement inhabituel et des
éclaboussements peuvent se produire, comme il arrive sou-
vent lorsque de l'air est entraîné par de l'eau. Ne pas fumer
ni approcher une source de chaleur ou une flamme à prox-
imité du robinet, lorsque vous l'ouvrirez.
Risque de charge lourde
Au moins deux personnes sont requises pour
déplacer et installer ce chauffe-eau.
La non observance de la présente directive
peut causer une blessure au dos ou d'autres
blessures.
AVERTISSEMENT