John Wood Takagi - 320H-520H - Manuel (Page 2)

2
DONNÉES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Définition des termes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accessoires inclus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Articles en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Avertissement d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation à haute altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation du modèle 520H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instructions de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Général
Conduit d'évacuation en PVC
Conduit d'évacuation en acier inoxydable
Terminaison du conduit d'évacuation
Système de ventilation en PVC
Système de ventilation en acier inoxydable
Restrictions sur l’emplacement de la terminaison
Autres distances de dégagement
Alimentation en gaz et dimensionnement
de la tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mesure de la pression à l’entrée du chauffe-eau
Alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Soupape de surpression
Raccord d'évacuation de la condensation
Raccord du drain d’évacuation de la condensation
Cas A: si un neutralisant n'est pas nécessaire
Cas B: si un neutralisant est nécessaire (installation
d'un ensemble optionnel de neutrlisant)
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Branchement du module de commande à distance . . 20
Raccordement de la pompe de recirculation . . . . . . . 21
Modes de commande de la pompe . . . . . . . . . . . . . . 21
A) Commande de la recirculation:
no 5 à ON
B) Commande de la recirculation avec
un réservoir de stockage:
no 6 à ON
C) Commande de recirculation d’économie
d’énergie: no 6 et no 7 à ON
D) Mode de commande par défaut:
no 5 et no 6 à OFF
Système Easy-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Général
Directive de raccordement Easy-Link
APPLICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Chauffage des locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Recirculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Chauffage combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FONCTIONNEMENT NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Réglage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modèle 520H
Débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Système de protection contre le gel . . . . . . . . . . . . . . 31
MAINTENANCE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vidange du chauffe-eau et nettoyage du filtre . . . . . . 32
GUIDE DE DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Codes d'erreurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installations à un seul appareil
Système Easy-Link
Analyse des défaillances liées aux codes d'erreur . . . 36
SCHÉMA DES COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Assemblage du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
520H
Assemblage de la carte électronique . . . . . . . . . . . . . 37
520H
Assemblage du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
520H
Assemblage du circuit d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
520H
LISTE DES PIÈCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
COURBE DÉBIT/TEMPÉRATURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Modèle 520H
GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Table des matières