John Wood Power Vent (Non-ENERGY STAR qualified models) - Manuel (Page 9)

Apport d'air
Important: L'air nécessaire à la combustion et à l'évacuation
des gaz de combustion ne doit pas provenir d'une atmo-
sphère corrosive. Toute défectuosité due à la présence de
particules corrosives dans la source d'air est expressément
exclue de la couverture de la garantie.
L'installation aux endroits suivants, sans en exclure d'autres,
pourrait nécessiter un apport d'air comburant provenant de
l'extérieur du bâtiment afin de réduire le risque de contamina-
tion de la source d'air avec certaines particules chimiques:
• Salons de beauté
• Laboratoires de développement de photos
• Édifices comprenant une piscine intérieure
• Salles de lavage, de bricolage ou tout atelier
• Entrepôts de produits chimiques (ou à proximité)
En de telles circonstances, un apport d'air comburant
provenant de l'extérieur du bâtiment peut réduire, sans toute-
fois l'éliminer, la présence de particules corrosives dans l'air.
L'air comburant doit être exempt de particules précurseurs de
composés acides comme le soufre, le fluor ou le chlore. Ces
produits chimiques se retrouvent dans les gaz propulseurs
pour canettes, les détergents, les javellisants, les solvants de
nettoyage, les purificateurs d'air, la peinture et les produits
décapants, les liquides réfrigérants et une multitude d'autres
produits à usage résidentiel et industriel. Lorsqu'elles brûlent,
les vapeurs provenant de ces produits forment des composés
acidifiés hautement corrosifs. Tous ces produits ne devraient
pas être entreposés ou utilisés à proximité du chauffe-eau ou
d'une prise d'air.L'endroit où est installé un chauffe-eau peut
être classifié comme étant un "espace non-confiné" ou un
"espace confiné".
Un espace non-confiné est un espace ayant un volume qui
n'est pas inférieur à 50 pieds cubes par 1000 BTU/heure (4,8
mètres cubes par kilowatt) pour la puissance totale absorbée
par tous les appareils utilisant cet espace. Les pièces con-
tiguës à cet espace peuvent être comptées comme faisant
partie de cet espace non-confiné, en autant qu'il n'y ait pas
la possibilité de fermer de portes entre ces pièces. Citons
comme exemple un sous-sol à aires ouvertes.
Un espace confiné est un espace plus petit que celui défini
au paragraphe précédent.
Dans les édifices à structure étanche (neufs ou rénovés), l'ap-
port d'air frais doit provenir de l'extérieur du bâtiment, sans
égard à ce que l'espace soit confiné ou non-confiné. CON-
SULTEZ VOS CODES LOCAUX.
Apport d'air dans les espaces confinés,
pour les installations canadiennes
Veuillez vous référer aux informations de dimensionnement
contenues à la Figure 4 (a) ou (b) et dans le Tableau 1 afin de
déterminer les dimensions et le positionnement des ouver-
tures d'approvisionnement en air comburant. CONSULTEZ
VOS CODES LOCAUX.
a). Deux ouvertures permanentes doivent être aménagées
afin de relier un espace confiné (p. ex.: garde-robe, petite
pièce) à un espace non-confiné. Chaque ouverture doit
compter une section libre de passage d'air d'un pouce
carré (1 po
2 ) par 1 000 BTU/heure (22 cm 2 /kW) pour la
puissance totale absorbée par tous les appareils utilisant
cet espace confiné. L'ouverture du haut doit se situer
aussi près que possible du plafond et ne jamais se situer
plus bas que la partie la plus haute du chauffe-eau
(Figure 4 (a)). L'ouverture du bas doit se situer à une hau-
teur pouvant varier entre 150 mm (6 po) et 450 mm (18
po), par rapport au niveau du plancher.
Note: Assurez-vous d'aménager des ouvertures d'apport
d'air de taille suffisante dans les garde-robes et espaces
confinés afin d'éviter une surchauffe de l'air de ces
pièces. Lorsqu'un ventilateur d'extraction est installé dans la
même pièce que le chauffe-eau, il faut prévoir des prises d'air
frais suffisantes qui éviteront le retour des gaz d'évacuation
du chauffe-eau (atmosphère négative).
ESPACE
CONFINÉ
OUVER-
TURES PER-
MANENTES
ÉQUIPEMENT SITUÉ DANS UN ESPACE CONFINÉ; APPORT
D'AIR PROVENANT DE L'INTÉRIEUR DU BÂTIMENT.
(a)
ESPACE NON-
CONFINÉ
INSTALLATION AU SOUS-SOL, ÉQUIPEMENT SITUÉ DANS UN ESPACE
CONFINÉ; APPORT D'AIR PROVENANT DE L'EXTÉRIEUR DU BÂTIMENT
(b) ESPACE
CONFINÉ
NIVEAU
DU SOL
CONDUITE
D'AMENÉE
D'AIR, COMBU-
RANT/ÉVACUATI
ON DES GAZ DE
COMBUSTION
Figure 4 Conduits et ouvertures d'approvisionnement en
air comburant (Can.)
300 mm
(12 po)
(MIN)
450 mm (18 po)
600 mm (24 po)
BTU / h (kW / hr) cm 2 po 2 mm po mm po
25 000 8 45 7 76 3 100 4
50 000 15 45 7 76 3 100 4
75 000 23 70 11 100 4 125 5
100 000 30 90 14 100 4 125 5
125 000 37 120 18 125 5 150 6
150 000 45 140 22 125 5 150 6
Diamètre de conduit
cylindrique admissible
Puissance totale
absorbée par tous
les appareils de
l’espace confiné*
Section
libre
requise A** B***
Tableau 1 Dimensionnement de l'approvisionnement d'air
(Can.)
* Tous les appareils signifie et inclut les appareils utilisant
une source commune d’air frais, p. ex.: chauffe-eau, four-
naise, chaudière, sécheuse, etc.
** La longueur maximale de conduit dans la colonne A est
de 6,1 m équivalents (20 pi).
*** La longueur maximale de conduit dans la colonne B est
de 15,2 m équivalents (50 pi).
– 9 –