Actron AutoAnalyzer CP7665 - Manuel (Page 32)

96
®
©2003, Actron Manufacturing Company
0002-000-2465
ACTRON MANUFACTURING CO.
15825 Industrial Parkway
Cleveland, Ohio 44135
UN (1) AÑO DE
GARANTIA LIMITADA
Actron Manufacturing Company
(“Actron”) garantiza al comprador
original que este producto carecerá
de defectos en el material y la
fabricación por un período de un (1)
año a partir de la fecha de compra
original. Todo producto que falle en
el transcurso de este período será
sustituido o reparado a discreción de
Actron sin cargo alguno. En el caso
de ser necesario devolver el producto,
rogamos seguir las instrucciones
descritas más abajo. Esta garantía
no cubre los daños (intencionales o
accidentales), alteraciones o uso
indebido o irrazonable.
DECLINACION DE GARANTIA
ACTRON DECLINA TODA GARANTIA
EXPRESA EXCEPTO LAS ARRIBA
INDICADAS. ADEMAS, ACTRON
DECLINA TODA GARANTIA
IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD DE LA MERCANCIA PARA
CUALQUIER PROPOSITO. (HASTA EL
GRADO PERMITIDO POR LA LEY,
TODA GARANTIA IMPLICITA DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
APLICABLE A CUALQUIER
PRODUCTO ESTA SUJETA A TODOS
LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE
ESTA GARANTIA LIMITADA.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
LIMITES EN CUANTO A LA DURACION
DE UNA GARANTIA IMPLICITA, POR
LO TANTO ESTE LIMITE PUEDE NO
AFECTAR A UN COMPRADOR
ESPECIFICO.)
LIMITACION DE RECURSOS
EN NINGUN CASO SERA ACTRON
RESPONSABLE DE NINGUN DAÑO
ESPECIAL, EMERGENTE O
CONSIGUIENTE BASADO EN
NINGUNA TEORIA LEGAL INCLUIDOS
PERO SIN ESTAR LIMITADOS A ELLO,
LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE
Y/O DAÑOS MATERIALES. ALGUNOS
ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLU-
SION O LIMITACION DE LOS DAÑOS
EMERGENTES O CONSIGUIENTES,
POR LO TANTO ESTA LIMITACION O
EXCLUSION PUEDE NO AFECTAR A
UN COMPRADOR ESPECIFICO. ESTA
GARANTIA DA AL COMPRADOR
DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS,
Y EL COMPRADOR PUEDE TENER
OTROS DERECHOS LOS QUE
VARIAN DE UN ESTADO A OTRO.
GARANTIE LIMITÉE
D’UN (1) AN
Actron Manufacturing Company («
Actron») gar antit le produit à
l’acheteur or iginal contre tous les
défauts de pièces et de main d’œuvre
pour une période d’un (1) an à partir
de la date d’achat. Toute unité qui
tombe en panne durant cette période
ser a remplacée ou réparée
g ratuitement à la discrétion de
Actron. Si vous a vez besoin de
renvoyer un article, veuillez suivre les
instr uctions ci-dessous. Cette
garantie ne s’applique pas aux
dommages (intentionnels ou
accidentels), aux modifications et à
l’utilisation incorrecte ou
déraisonnable.
DÉSISTEMENT DE GARANTIE
ACTRON RENIE TOUTE GARANTIE
EXPLICITE SAUF CELLE INDIQUÉE
CI-DESSUS . DE PLUS, ACTRON
RENIE TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DE MERCANTIBILITÉ DES BIENS OU
D’ADÉQ UATION DE CES BIENS À
TOUTE UTILISATION. DANS LE
CADRE DE LA LOI, T OUTE
GARANTIE IMPLICITE DE
MERCANTIBILITÉ DES BIENS OU
D’ADÉQ UATION DE CES BIENS À
UNE UTILISATION EST SUJETTE AUX
CONDITIONS DE CETTE GARANTIE
LIMITÉE. CERTAINES PROVINCES
NE RECONNAISSENT PAS LES
LIMITES SUR LA DURÉE DE
GARANTIE IMPLICITE. CES LIMITA-
TIONS PEUVENT PAR CONSÉQUENT
NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS.
LIMITATION DE
RESPONSABILITÉ
ACTRON NE POURRA ÊTRE TENUE,
EN AUCUN CAS, RESPONSABLE
DES DOMMAGES INCIDENTS ET
IMPLICITES FONDÉS SUR DES AR-
GUMENTS LÉGAUX ET NON
LIMITÉS À DES PERTES DE PROF-
ITS OU DES ACCIDENTS SUR LA
PR OPRIÉTÉ, CERTAINES PROV-
INCES N’ADMETTENT PAS LA LIMI-
TATION DES DOMMA GES INCI-
DENTS OU IMPLICITES, AINSI
CETTE LIMITATION PEUT NE PAS
S’APPLIQUER À L’ACHETEUR.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE
DES DR OITS SPÉCIFIQUES ET
VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER
D’AUTRES DROITS VARIENT D’UNE
PROVINCE À L’AUTRE.
ONE (1) YEAR
LIMITED WARRANTY
Actron Manufacturing Company
(“Actron”) warrants to the original
purchaser that this product will
be free from defects in materials
and workmanship for a period of
one (1) year from the date of
original purchase. Any unit that
fails within this period will be re-
placed or repaired at Actron’s dis-
cretion without charge. If you need
to return product, please follow
the instructions below. This war-
ranty does not apply to damages
(intentional or accidental), alter-
ations or improper or unreason-
able use.
DISCLAIMER OF WARRANTY
ACTRON DISCLAIMS ALL EX-
PRESS WARRANTIES EXCEPT
THOSE THAT APPEAR ABOVE.
FURTHER, ACTRON DISCLAIMS
ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OF THE
GOODS OR FITNESS OF THE
GOODS FOR ANY PURPOSE.
(TO THE EXTENT ALLOWED BY
LAW, ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR OF
FITNESS APPLICABLE TO ANY
PRODUCT IS SUBJECT TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS
OF THIS LIMITED WARRANTY.
SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO
THIS LIMITATION MAY NOT AP-
PLY TO A SPECIFIC BUYER.)
LIMITATION OF REMEDIES
IN NO CASE SHALL ACTRON BE
LIABLE FOR ANY SPECIAL, IN-
CIDENTAL OR CONSEQUEN-
TIAL DAMAGES BASED UPON
ANY LEGAL THEORY INCLUD-
ING, BUT NOT LIMITED TO, DAM-
AGES FOR LOST PROFITS AND/
OR INJURY TO PROPERTY.
SOME STATES DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITA-
TION OF INCIDENTAL OR CON-
SEQUENTIAL DAMAGES, SO
THIS LIMITATION OR EXCLU-
SION MAY NOT APPLY TO A SPE-
CIFIC BUYER. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL
RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS WHICH
VARY FROM STATE TO STATE.