Actron Vacuum & Pressure Tester Kit CP7803 - Manuel

0
Engine
Vacuum
5
10
15
20
25 30
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6 7
Fuel
Pump psi Figure 2
Figure 1
FILTRE À AIR
COUVRE
CULBUTEURS
SOUPAPE
DE PCV
CHAPEAU DE
RENIFLARD
FERMÉ
ACCÈS À LA
DÉPRESSION
DANS LA
TUBULURE
D’ADMISSION
VIS DE VITESSE
DE RALENTI
VIS DE
MÉLANGE DE
RALENTI
DÉBRANCHEZ LA
CONNEXION
ÉLECTRIQUE
SOUS LA GAINE
CAOUTCHOUC OU
SUR LE
CONNECTEUR
PROTECTION
CAOUTCHOUC
Figure 5
Figure 3 Figure 4
Figure 6 Figure 7
Figure 9 0
Engine Vacuum
5
10
15
20
25 30
10 9 8 7 6
5 4
3 2 1
0 1 2
3 4 5 6 7
Fuel Pump psi
AUTRE CONNEXION
SUR DÉPRESSION
AU CARBURATEUR
CONNEXION
SUR
DÉPRESSION
SUR LA
TUBULURE
Figure 11
G
A
S
O
L
I N
E
CONNEXION AU
CARBURATEUR
VERS
RÉSERVOIR DE
CARBURANT
0
Engine Vacuum
5 10
15
20
25 30 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7
Fuel Pump psi
CONNEXION AU
CARBURATEUR
Figure 10
VERS RÉSERVOIR
DE CARBURANT
SOLÉNOÏDE
DE BUTÉE DE
RALENTI
0
Engine Vacuum
5
10
15
20
25
30
10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1 2
3
4 5 6
7
Fuel
Pump psi
ADAPTATEUR
UNIVERSEL
CAOUTCHOUC
FILTRE À AIR
Figure 8 BOUCHON
RENIFLARD DE
REMPLISSAGE
BOYAU DE
VENTILATION
TROU
DE JAUGE D’HUILE
Figure 12
Instructions sur
l’ensemble avec
jauge pour test de
vide et de pression
CP7803
TESTS DE VIDE AU DÉMARRAGE
Test de condition du moteur
1. Démarrez le moteur et laissez-le chauffer pour
atteindre sa température normale de
fonctionnement. Arrêtez le moteur. Pour empêcher
le moteur de repartir, inhibez le système d’allumage.
2. Démontez le filtre à air. Dévissez la vis de vitesse de
ralenti (voir Figure 1) jusqu’à ce que le papillon des
gaz soit bien fermé. Si le carburateur est également
équipé avec une vis de purge d’air de ralenti, serrez-
la jusqu’à sa butée. Dans ces deux cas notez le
nombre de tours effectués pour remettre ces vis à
leur réglage initial une fois les tests finis.
3. Si le véhicule est équipé d’un solénoïde de butée de
ralenti (voir Figure 1), débranchez sa connexion
électrique sous la gaine caoutchouc ou sur le
connecteur comme indiqué.
4. Si le moteur est équipé d’un système de recyclage
des gaz de carter (PCV), enlevez la soupape de PCV
au couvre culbuteurs du moteur (voir Figure 2) et
fixez-la sur le fond avec un ruban adhésif ou tout
autre moyen.
5. En utilisant le tuyau fourni, raccordez la jauge à vide
sur un accès à la dépression dans la tubulure
d’admission. Ça peut être un raccord sur le carburateur
sous la plaque d’accélérateur, ou un raccord sur la
tubulure d’admission. Voir Figures 2 et 9.
6. Faites tourner le moteur et notez l’indication donnée
par la jauge à vide. (Après le test, ramenez les vis de
réglage à leurs positions d’origine).
Résultats de test
La condition générale du moteur est indiquée par une
des trois lectures de jauge possibles :
A. (Figure 3) Une indication de dépression relativement
stable de 5 pouces ou plus sur les moteurs avec contrôle
d’émission, et de 10 pouces sur les moteurs sans
contrôle d’émission (d’avant 1968), veut dire que la
dépression au moteur est correcte. Les indications
peuvent varier considérablement sur divers moteurs,
mais ne devraient pas tomber en dessous de ces valeurs.
(Reportez-vous aux spécifications du constructeur).
B. (Figure 4) Une indication stable de niveau de vide
trop bas est causée par une mauvaise condition
affectant tous les cylindres de façon égale.
Vérifiez ces causes possibles :
1. Fuite sur le joint d’épaulement de carburateur.
2. Axe d’accélérateur du carburateur tordu.
3. Fuite sur les conduites de vide.
4. Réglage de distribution incorrect.
5. Démarrage moteur lent pouvant venir de :
a) Batterie
b) Connexions des câbles de batterie
c) Moteur de démarreur défectueux
d) Résistance mécanique excessive du moteur
pouvant venir de :
1. Serrage accentué des pistons sur un moteur
refait.
2. Épaississement de l’huile dы а l’oxydation.
C. (Figure 5) Une lecture avec
des impulsions irrégulières
indique une condition de fuite
qui affecte un ou plusieurs
cylindres, mais pas tous.
NOTE : Un certain montant
de pulsations est normal,
surtout sur les moteurs à 4
ou 6 cylindres, et n’indique
pas forcément une condition
de fuite.
Vérifiez pour chercher :
1. Soupape grillée ou collée.
2. Fuite sur la tubulure d’admission d’un cylindre.
3. Guide de soupape d’admission tordu.
4. Cassure de piston ou de garniture de piston.
TESTS DE VIDE EN
FONCTIONNEMENT
Test de condition du moteur
Quand vous accomplissez un test de mesure de
dépression en fonctionnement, il se peut que vous
obteniez des indications de jauge différentes de celles
obtenues avec le test de vide au démarrage.
1. Connectez la jauge à vide sur un accès à la
dépression dans la tubulure d’admission. Ça peut
être un raccord sur le carburateur sous la plaque
d’accélérateur, ou un raccord sur la tubulure
d’admission. Voir Figures 2 et 9.
2. Faites tourner au ralenti le moteur jusqu’à la
température de fonctionnement normale.
Résultats de test
A. (Figure 6) Une lecture stable entre 15 et 22 pouces
indique un moteur en bon état mécanique.
B. (Figure 7) Une aiguille qui balaye ou saute de façon
erratique sur une plage de plusieurs pouces indique
un mauvais fonctionnement affectant tous les
cylindres de façon inégale et inconsistante. Pour
aider à isoler la zone à problème, accélérer la
rotation du moteur à environ 2000 tours/minute. Si
l’aiguille redevient stable, vérifiez :
1. Allumage et/ou réglage de distribution.
2. Dosage du mélange de ralenti au carburateur.
Si le balayage de l’aiguille devient plus étendu,
cherchez du côté de ressorts de soupape fatigués
ou cassés. Si le balayage devient plus court et plus
rapide, vérifiez :
1. Fuites au carburateur ou à une tubulure
d’admission.
2. Soupapes qui collent.
TEST DE CONTRAINTE À
L’ÉCHAPPEMENT
Avec la jauge de mesure de vide connectée sur un
accès à la dépression de la tubulure d’admission,
augmentez la vitesse du moteur jusqu’à 2000 tours/
minute, maintenez cette vitesse et notez l’indication
lue sur la jauge. Si l’indication de jauge baisse
graduellement ça peut être l’indication d’une contrainte
dans le système d’échappement (blocage partiel dans
le pot d’échappement ou le tuyau arrière).
TEST DE SOUPAPE DE
RECYCLAGE DES GAZ DE
CARTER (PCV)
1. Dégagez la soupape PCV fixée précédemment avec
un morceau de ruban adhésif (étape 4 du test de
vide au démarrage) et démarrez le moteur.
A. Si la soupape de recyclage des gaz de carter
fonctionne correctement, le niveau de vide va
tomber à environ la moitié de la valeur notée à
l’étape 6 du test de vide au démarrage.
B. Une lecture bien plus basse que la moitié de
cette valeur de l’étape 6 indique un flux
excessif qui pourrait dérégler le rapport correct
du carburateur en air/carburant, provoquant un
ralenti irrégulier et pouvant faire griller des
soupapes.
C. S’il n’y a pas de baisse de la lecture c’est
l’indication que la soupape PCV est engorgée.
2. Ramenez la vis de vitesse de ralenti (et la vis de
purge d’air de ralenti) à sa position d’origine
(reportez-vous à l’étape 2 du test de vide au
démarrage).
3. Réactivez le système d’allumage.
4. Connectez à nouveau le fil du solénoïde de butée de
ralenti.
5. Rebranchez tous les tuyaux et tubulures de vide.
6. Remettez en place la soupape de recyclage des gaz
de carter à son bon emplacement.
TEST DE SYSTÈME PCV
1. Faites fonctionner le moteur au ralenti à sa
température de régime.
2. Enlevez le tuyau qui relie le filtre à air et le reniflard
de couvercle de soupapes ou le reniflard de
remplissage d’huile, comme montré sur la Figure 8.
Enfoncez la jauge d’huile dans son logement pour
éviter une fuite d’air.
3. Maintenez la jauge à vide avec l’adaptateur universel
caoutchouc fermement sur l’orifice du reniflard de
couvercle de soupapes ou du reniflard de remplissage.
A. Un système PCV qui fonctionne correctement va créer
une dépression de 3 à 5 pouces en dix secondes.
B. S’il n’y a pas ou peu de changement de
l’indication lue sur la jauge dans les premières
10 à 15 secondes du test, la soupape PCV est
engorgée ou coincée, ou il y a une fuite d’air
excessive dans la canalisation de vide entre la
tubulure d’admission et la soupape PCV (ou une
autre fuite au niveau du carter de vilebrequin).
4. Réparez ou remplacez les pièces défectueuses en
fonction du besoin et rebranchez la tuyauterie.
MÉCANISMES D’AVANCE À
DÉPRESSION DE DISTRIBUTEUR
Le niveau d’avance de l’allumage à étincelle nécessaire
est déterminé par la dépression de la tubulure
d’admission et la vitesse du moteur.
Le mécanisme d’avance à dépression dans le distributeur
est connecté à la tubulure d’admission ou au carburateur
par un tuyau en caoutchouc. Pour mesurer le niveau de
vide à une vitesse en tours/minute (RPM) débranchez ce
tuyau du distributeur et insérez un connecteur en “T” en
ligne entre l’extrémité de ce tuyau et le distributeur.
Branchez la jauge à vide sur la troisième sortie du T
comme indiqué.
Résultats de test
Sur beaucoup de systèmes peu ou pas de dépression
est appliquée au distributeur au ralenti. Quand le pap-
illon des gaz s’ouvre plus largement (quand la vitesse
de rotation du moteur augmente), le niveau de
dépression augmente graduellement. Le vide de
tubulure tombe quand le moteur est accéléré en pro-
portion avec le niveau d’avance avance du papillon des
gaz. La jauge devrait indiquer entre 18 et 21 pour des
moteurs normaux. Vérifiez sur le manuel d’entretien de
votre véhicule pour connaître la bonne valeur.
Si l’indication de la jauge ne change pas ou très peu
quand la rotation du moteur en tours/minute augmente,
comme décrit précédemment, le tuyau à vide peu être
fissuré ou ouvert, ou le diaphragme dans le mécanisme
d’avance peut être percé.
NOTE : La lecture de la dépression affichée peut
apparaître comme normale durant les tests précédents
alors même que le mécanisme d’avance est défaillant. La
cause peut être un coinçage dы а la rouille, la saleté ou
la corrosion.
TEST DE POMPE À CARBURANT
ATTENTION : Faites très attention en débranchant
les conduites de carburant. Récupérez tout le
carburant dans un bidon et mettez-le de côté. Du
carburant qui coule est une sérieuse source de
danger d’incendie.
Inspection initiale
Avant de tester, vérifiez la solidité de tous raccords et
toutes connexions.
Vérifiez une détérioration éventuelle des conduites de
carburant caoutchouc arrivant à la pompe à carburant,
comme fendillements, craquelures ou porosité.
Si des fuites sont visibles sur des conduites ou raccords,
réparez ou remplacez si nécessaire. Si la fuite est détectée
dans la pompe au niveau du bord de diaphragme, sur la
tôle de revêtement ou dans les orifices de reniflard de la
pièce moulée, changez la pompe. Vérifiez le niveau de
carburant et enlevez tous sur la conduite de carburant. Il
n’est pas nécessaire de démonter la pompe à carburant
pour faire ces inspections.
PROCÉDURE
1. Débranchez la conduite de carburant entre la pompe
à carburant et le carburateur et attachez le tuyau de
la jauge à vide sur l’arrivée de carburant en utilisant
un adaptateur si nécessaire (voir Figure 10).
NOTE : Le carburant restant dans le bol de filtre à
carburant du carburateur sera suffisant pour faire
tourner le moteur pendant la durée de ces tests.
2. Faites tourner le moteur au ralenti. Maintenez la jauge
à la hauteur du carburateur et notez la lecture. Arrêtez
le moteur et rebranchez la conduite de carburant.
Résultats de test
Comparez la lecture obtenue avec les spécifications
du constructeur. Si vous n’avez pas immédiatement
ces spécifications sous la main, une pression de pompe
à carburant peut être considérée comme satisfaisante
si elle est entre 4 et 6 PSI, avec des valeurs lues plus
faibles pour des moteurs de petite cylindrée. Si la
pression que vous avez mesurée est hors de cette
plage, consultez malgré tout les spécifications du
constructeur avant de remplacer la pompe à carburant.
TEST DE VOLUME
1. Faites fonctionner le moteur avec la conduite de
carburant connectée pour remplir de carburant le
bol du carburateur. Arrêtez le moteur.
2. Débranchez la conduite de carburant au carburateur
et connectez un tuyau flexible sur la conduite de
carburant en utilisant un adaptateur comme montré
sur la Figure 11. Insérez l’autre extrémité du tuyau
dans un bidon à essence convenable.
3. Demandez à un assistant de démarrer le moteur. En
maintenant le bidon, collectez soigneusement ce que débite
la pompe à carburant pendant exactement 30 secondes.
L’assistant doit chronométrer précisément et couper le moteur
pile aux trente secondes pour que la mesure soit précise.
Rebranchez la conduite de carburant au carburateur.
4. Enlevez le carburant récolté de la zone moteur. Versez
le contenu du bidon dans un récipient gradué (comme
pour le dosage des recettes de cuisine). Notez la
quantité.
5. Après avoir fait cette mesure de volume exact,
reversez le carburant dans réservoir du véhicule.
Résultats de test
Consultez les spécifications du constructeur pour le
débit de carburant requis. Si ces spécifications ne sont
pas disponibles facilement, utilisez le tableau indicatif
suivant pour vous guider.
Cylindrée
Onces liquides collectées
(CID) en 30 secondes
< 225 8
350-350 11
> 350 16
Si les résultats ci-dessus n’ont pas été atteints,
remplacez ou réparez les composants défectueux.
PIÈCES DE RECHANGE
N° de
# Pièce Description
1 31-269 Jauge pour vide et pression
2 400-384 Tuyau caoutchouc noir 24 pouces
pour air et carburant
3 1000-1113 Adaptateur universel –
conduite de carburant, d’air et PVC
4 400-810 Raccord en “T”
5 400-819 Raccord conique pour tuyau
6 180-784 Raccord cannelé 1/8 NPT x 0,187
0002-001-2369 Manuel d’instructions
GARANTIE
D’UN AN
Si, dans l’année qui suit la
date d’achat, cet équipement
s’avère défectueux suite à un
défaut de matériau ou de fab-
rication, renvoyez-le à Actron
et Actron le réparera
gratuitement.
Cette garantie vous donne
des droits légaux spécifiques
et vous pouvez aussi avoir
d’autre droits qui varient d’une
province à l’autre.
0
Engine
Vacuum
5
10
15
20
25
30
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
Fuel
Pump psi
0
Engine
Vacuum
5
10
15
20
25
30
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
Fuel
Pump psi
0
Engine
Vacuum
5
10
15
20
25
30
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
Fuel
Pump psi
0
Engine
Vacuum
5
10
15
20
25
30
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
Fuel
Pump psi
0
Engine
Vacuum
5
10
15
20
25
30
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
Fuel
Pump psi
6
1
2
5 4 3