Panasonic SR-MGS102 - Manuel (Page 21)

21
How to use
Comment utiliser le cuiseur de riz
如何使用
Cooking Modes
Modes de cuisson
Important Information / Informations importantes / 重要資訊
●
Rice may be slightly soft or overcooked when cooking with preset timer.
●
When cooking with preset timer, the display doesn’t show the time left until the
cooking is done.
設定煮飯定時器
在進餐時間自動完成煮飯
The preset time is the desired time for eating.
●
Cooking mode that timer is applicable to.
L’heure pré-réglée est l’heure où vous souhaitez manger.
●
Modes de cuisson pour lesquels la minuterie fonctionne.
預設時間是吃飯的理想時間。
● 蒸煮模式的定時器適用於
w Timer is not applicable to Quick Cook, Steam, Slow Cook and Cake mode.
w
La minuterie ne peut pas être utilisée pour les modes Cuisson rapide, Vapeur, Cuisson lente et Gâteau.
w
定時器不適用與快速蒸煮‵蒸‵炆煮和蛋糕模式
To cancel this function while
it’s operating ∆ Press
Pour désactiver cette fonction
durant son fonctionnement
∆ Pressez la touche
操作時，取消此功能 ∆ 按
● 使用預設定時器煮飯時，米飯可能稍軟或煮得太久。
● 使用預設時間煮飯，顯示器不會顯示剩餘時間直到煮飯結束。
Set the Timer to finish cooking at 8 o’clock. / Régler la minuterie pour que la cuisson s’arrête à 8 heures. /
將蒸煮定時器設定為 8 點鐘完成。
1
Press
Pressez la touche
按
Flashing
Clignotant
閃爍
Flashing
Clignotant
閃爍
2
Press and key to set the time to finish cooking.
●
With each pressing, the key can set 1 hour and the key can set 10 minutes.
Pressez la touche et la touche pour régler le temps associé à la
fin de la cuisson.
●
Pour chaque pression exercée, la touche incrémente le temps de cuisson de
1 heure et la touche de 10 minutes.
按 和 按鈕設定蒸煮完成時間。
● 每按一次 按鈕可設定 1 小時並且每按一次 按鈕可設定 10 分鐘。
Flashing
Clignotant
閃爍
Flashing
Clignotant
閃爍
Example : Plan to eat rice at 8 o’clock
Exemple : Programme pour manger du riz à 8 h
例如： 計劃 8 點鐘吃飯。
3
Press ∆ Complete setting.
Pressez la touche ∆ pour terminer le réglage.
按 ∆ 完成設定。
Light turns on
Le voyant s’allume
燈亮
Light turns off
Le voyant s’éteint
燈熄
Example / Exemple / 例如
Select the cooking mode of your choice. / Sélectionnez le mode de cuisson de votre choix. / 選擇您的蒸煮模式。
Cooking Modes / Modes de cuisson / 蒸煮模式 Time Setting Range / Durées de réglage du temps / 時間設定範圍
White Rice, Brown Rice, Sticky Rice
Riz blanc, Riz brun, Riz gluant
白米‵糙米‵糯米
1 hour and 10 minutes - 23 hours and 50 minutes
1 heure et 10 minutes - 23 heures et 50 minutes
1 小時 10 分鐘 - 23 小時 50 分鐘
Porridge / Gruau / 稀飯
Setting the Timer to Cook Rice
Utilisation et réglage de la minuterie pour la cuisson du riz
Automatically cook rice for mealtime.
Termine automatiquement la cuisson du riz à l’heure du repas.
●
Le riz peut être un peu mou ou trop cuit en mode cuisson avec la minuterie.
●
Quand vous cuisez avec la minuterie, l’afficheur ne montre pas le temps restant
avant la fin de la cuisson.
SR-MGS102-EN-FR-HK.indd 21 6/5/09 9:43:17 AM