Sony MDS-JA333ES - Manuel (Page 92)

38 FR
Titrage d’une plage ou d’un MD
M
o
n
tag
e d
e
M
D
en
re
g
is
tr
é
s
5
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>) jusqu’à ce que le numéro de la plage (si vous
titrez une plage) ou “Disc” (si vous titrez un
disque) clignote, puis appuyez sur AMS ou YES
pour valider le nom copié.
“Complete!!” s’affiche pendant quelques secondes et
le nom est copié.
Pour abandonner l’opération
Appuyez sur MENU/NO ou
x.
z
Si “Overwrite ?” s’affiche à l’étape 5 ci-dessus
La plage ou le disque sélectionné(e) à l’étape 5 a déjà un nom.
Pour remplacer le nom, appuyez à nouveau sur AMS ou YES
alors que l’indication est affichée.
Si la plage a été enregistrée en mode MD LP avec l’option
“LPstamp On” sélectionnée (page 16), “Overwrite ?” s’affiche
également même si un nom n’a pas été attribué à cette plage. Si
vous copiez alors le nom de plage, l’indication “LP:” disparaît
du nom de la plage.
1
Appuyez sur NAME alors que la platine se trouve
dans l’un des modes suivants selon ce que vous
désirez re-titrer :
Un nom de plage ou de disque s’affiche.
2 Appuyez continuellement sur CLEAR jusqu’à ce
que le nom sélectionné soit complètement effacé.
3
Effectuez les opérations 5 à 8 de “Titrage d’une
plage ou du MD à l’aide des commandes de la
platine” à la page 36 ou les opérations 2 à 4 de
“Titrage d’une plage ou du MD à l’aide de la
télécommande” à la page 37.
4 Appuyez sur NAME.
Le nom complet s’affiche, suivi de “Complete!!” pour
indiquer que la procédure de titrage est terminée.
Utilisez cette fonction pour effacer le nom d’une plage ou
d’un disque.
1 Quand la platine est en mode d’arrêt, de lecture,
d’enregistrement ou de pause, appuyez sur MENU/
NO.
“Edit Menu” s’affiche.
2
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>) jusqu’à ce que “Name ?” s’affiche, puis
appuyez sur AMS ou YES.
3 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>) jusqu’à ce que “Nm Erase ?” s’affiche, puis
appuyez sur AMS ou YES.
4
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
./
>) jusqu’à ce que le numéro de la plage (pour
effacer un nom de plage) ou “Disc” (pour effacer le
nom du disque) clignote, puis appuyez sur AMS ou
YES.
“Complete!!” s’affiche pendant quelques secondes et
le nom est effacé.
Pour abandonner l’opération
Appuyez sur MENU/NO ou
x.
Vous pouvez effacer tous les noms de plage et le nom de
disque du MD en une seule fois.
1 Quand la platine est en mode d’arrêt, de lecture ou
de pause, appuyez sur MENU/NO.
“Edit Menu” s’affiche.
2
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
./
>) jusqu’à ce que “Name ?” s’affiche, puis
appuyez sur AMS ou YES.
3
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur ./
>) jusqu’à ce que “Nm AllErs ?” s’affiche, puis
appuyez sur AMS ou YES.
“Nm AllErs ??” s’affiche.
4
Appuyez sur AMS ou YES.
“Complete!!” s’affiche pendant quelques secondes et
tous les noms du MD sont effacés.
Pour abandonner l’opération
Appuyez sur MENU/NO ou
x.
z
Vous pouvez effacer toutes les plages et tous les
noms enregistrés sur le MD
Pour plus d’informations, voir “Effacement de toutes les plages
d’un MD” à la page 33.
Re-titrage d’une plage ou d’un MD
Pour re-titrer
Appuyez sur cette touche quand
la platine est
une plage
en mode de lecture, de pause,
d’enregistrement ou d’arrêt avec le
numéro de plage affiché
le MD
arrêtée avec le nombre total de plages
affiché
Effacement d’un nom de plage ou de
disque
Z
Effacement de tous les noms du MD