JVC CAMESCOPE COMPACT VHS GR-SXM920 - Manuel (Page 33)

FR
33
DEC 2 5 . 9 9
DEC 25. 99
AM 10 : 25 : 00
AM 10 : 25 : 00 DEC 25. 99
(DATE)
(TIME)
(DATE&TIME)
AUTO DATE
Pas d’indication
(OFF)
Molette de
sélection
Interrupteur d’alimentation
Sélecteur
de système
O
H
O
M
A
H
O
W
C
E
F
A
U
E
A
U
E
O
X
F
P
R
R
S
P
R
D
N
I
P
R
P
P
D
G
T
Y
V
Y
E
Y
N
I
R
A
C
E
N
A
B
C
C
I
H
W
G
T
T
I
A
H
A
O
U
I
R
T
R
L
L
B
D
L
T
T
I
I
I
A
A
A
L
H
O
S
D
D
B
Y
T
E
D
N
T
A
A
Y
I
A
M
Y
Y
O
Y
A
S
N
S
S
Titres préprogrammés
Le camescope a huit titres préréglés en
mémoire. Vous pouvez surimprimer l’un d’eux
sur l’image vidéo.
Les titres préprogrammés peuvent être affichés
non seulement en français, mais également en
anglais, en espagnol ou en portugais. Changer
le réglage dans TITLE LANG. sur l’écran de
menu. (
੬
p. 30, 32).
1
Régler le sélecteur de système sur “VIDEO”, puis
l’interrupteur d’alimentation sur “PRO.”.
2 Appuyer sur la molette de sélection pour afficher
l’écran de menu.
3
Déplacer la barre lumineuse sur “TITLE” en tournant
la molette de sélection dans le mode d’attente
d’enregistrement, puis appuyer sur la molette pour
afficher le menu TITLE.
4 Déplacer la barre lumineuse sur le mode désiré en
tournant la molette de sélection, puis appuyer sur la
molette. Le mode désiré est activé.
•Pour faire disparaître l’indication du titre,
sélectionner “OFF”.
5
L’écran du menu réapparaît avec la barre lumineuse
sur “RETURN”. Appuyer sur la molette de sélection
pour fermer l’écran de menu.
Insertion de date/heure
Vous permet d’afficher la date et l’heure dans le
camescope ou sur un moniteur couleur
raccordé, aussi bien que de les enregistrer
manuellement ou automatiquement.
Vous devez déjà avoir effectué la procédure de
réglage de la date/heure (
੬
p. 13).
REMARQUES:
● Même si vous filmez avec le titre affiché pendant la prise de vues d’appareil photo numérique, il ne sera pas enregistré.
● Le titre sélectionné restera jusqu’à ce que OFF soit sélectionné dans le menu TITLE.
1
Régler le sélecteur de système sur “VIDEO”, puis
l’interrupteur d’alimentation sur “PRO.”.
2
Appuyer sur la molette de sélection pour afficher
l’écran de menu.
3 Déplacer la barre lumineuse sur “DATE/TIME DISP.”
en tournant la molette de sélection dans le mode
d’attente d’enregistrement, puis appuyer sur la
molette pour afficher le menu DATE/TIME DISP.
4
Déplacer la barre lumineuse sur le mode désiré en
tournant la molette de sélection, puis appuyer sur la
molette. Le mode désiré est activé.
5 L’écran du menu réapparaît avec la barre lumineuse
sur “RETURN”. Appuyer sur la molette de sélection
pour fermer l’écran de menu.
REMARQUES:
AFFICHAGE
● L’affichage sélectionné peut être enregistré.
● Si vous ne voulez pas enregistrer l’affichage, sélectionner le
mode OFF avant la prise de vues.
● Même si vous filmez avec la date/heure affichée pendant la
prise de vues d’appareil photo numérique, la date/heure ne
sera pas enregistrée.
DATE AUTOMATIQUE (AUTO DATE)
● Votre camescope enregistre automatiquement la date
pendant 5 secondes environ après le lancement de
l’enregistrement dans les situations suivantes.
•
Après changement de la date.
• Après chargement d’une cassette.
• Après avoir sélectionné le mode d’enregistrement
automatique de la date en tournant la molette de
sélection.
● Dans ce mode, la date est remplacée au bout de 5 secondes
par “AUTO DATE”, mais ce n’est pas enregistré.