Maytag MHWZ600WR - Manuel (Page 2)

2
TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY ......................................................................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS.............................................................................................5
Tools and Parts .....................................................................................................................5
Options ................................................................................................................................5
Location Requirements.........................................................................................................6
Drain System........................................................................................................................8
Electrical Requirements ........................................................................................................9
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...........................................................................................10
Remove Transport System ..................................................................................................10
Connect the Inlet Hoses .....................................................................................................10
Connect the Drain Hose.....................................................................................................11
Secure the Drain Hose .......................................................................................................12
Level the Washer................................................................................................................12
Complete Installation .........................................................................................................13
FEATURES AND BENEFITS......................................................................................................14
WASHER USE ..........................................................................................................................15
Starting Your Washer..........................................................................................................15
Using the Proper Detergent ................................................................................................15
Using the Dispenser ...........................................................................................................16
Pausing or Restarting ..........................................................................................................17
Changing Cycles, Options, and Modifiers ..........................................................................17
Status Lights........................................................................................................................18
Cycles.................................................................................................................................18
Normal Sounds ..................................................................................................................20
Options ..............................................................................................................................20
Modifiers ............................................................................................................................20
Laundry Guide ...................................................................................................................21
LAUNDRY TIPS .......................................................................................................................22
Loading .............................................................................................................................22
Stain Removal Guide..........................................................................................................23
WASHER CARE........................................................................................................................24
Cleaning Your Washer .......................................................................................................24
Water Inlet Hoses...............................................................................................................25
Vacation, Storage, and Moving Care ..................................................................................25
TROUBLESHOOTING.............................................................................................................26
Clothes Care.......................................................................................................................29
ASSISTANCE OR SERVICE.......................................................................................................30
In the U.S.A........................................................................................................................30
In Canada...........................................................................................................................30
Accessories.........................................................................................................................30
WARRANTY ............................................................................................................................31
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE .....................................................................................................32
EXIGENCES D'INSTALLATION ...............................................................................................34
Outillage et pièces..............................................................................................................34
Options ..............................................................................................................................34
Exigences d'emplacement ..................................................................................................35
Système de vidange............................................................................................................37
Spécifications électriques ...................................................................................................37
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .......................................................................................38
Élimination des accessoires de transport.............................................................................38
Raccordement des tuyaux d'alimentation...........................................................................39
Raccordement du tuyau de vidange ...................................................................................40
Immobilisation du tuyau de vidange ..................................................................................41
Réglage de l'aplomb de la laveuse .....................................................................................41
Achever l'installation..........................................................................................................42
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES ...................................................................................43
UTILISATION DE LA LAVEUSE...............................................................................................44
Mise en marche de la laveuse ............................................................................................44
Utilisation du détergent approprié......................................................................................44
Utilisation du distributeur...................................................................................................45
Pause et remise en marche.................................................................................................46
Changement des programmes, options et modificateurs.....................................................46
Témoins lumineux..............................................................................................................47
Programmes .......................................................................................................................48
Sons normaux.....................................................................................................................49
Options ..............................................................................................................................49
Modificateurs .....................................................................................................................50
Guide de lessivage .............................................................................................................51
CONSEILS DE LESSIVAGE.......................................................................................................52
Chargement .......................................................................................................................52
Guide pour l'élimination des taches...................................................................................53
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE...................................................................................................54
Nettoyage de la laveuse .....................................................................................................54
Tuyaux d'arrivée d'eau.......................................................................................................55
Précautions à prendre avant les vacances, un entreposage ou un déménagement .............55
DÉPANNAGE ..........................................................................................................................56
Soin des vêtements.............................................................................................................60
ASSISTANCE OU SERVICE ......................................................................................................61
Aux États-Unis ....................................................................................................................61
Au Canada .........................................................................................................................61
Accessoires.........................................................................................................................61
GARANTIE...............................................................................................................................62