Weston 4-Tier Food Dehydrator - Manuel (Page 12)

PROBLEM SOLVING
PROBLEM: Moisture in the storage container.
CAUSE: Incomplete Drying.
Food is cut unevenly, causing incomplete or uneven drying.
Drying foods left at room temperature too long after cooling,
allows moisture to re-enter the foods.
PREVENTION: Test several pieces of food for dryness before removing it from
the Dehydrator.
Cut foods evenly.
Cool quickly and package immediately in an air-tight container.
__________________________________________________________________
PROBLEM:
Mold is on the dehydrated food.
CAUSE: Incomplete Drying.
The food was not checked for moisture content within a week.
The storage container is not air-tight.
The storage temperature is too warm.
Case hardening may have occurred, meaning the food was dried
at too high of a temperature and the food was only dry on the
outside, not the inside.
PREVENTION: Test several pieces of food for dryness before removing it from
the Dehydrator.
__________________________________________________________________
PROBLEM:
Brown spots on vegetables.
CAUSE: Food is over-dry.
PREVENTION: Check foods often for dryness. Remove when dry.
__________________________________________________________________
PROBLEM:
Food sticking to Trays.
CAUSE: Food is not being turned over during the dehydration process.
PREVENTION: After one hour of dehydrating, use a spatula and flip the food.
Flip the food often until it is no longer sticky.
IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ
déshydrateur ne doit pas bouger pendant le
fonctionnement.
11. NE PAS utiliser le déshydrateur à
l’extérieur ou près de matériaux inflammables
ou combustibles.
12.
UTILISER DANS UN ENDROIT
BIEN VENTILÉ. Il est suggéré d’utiliser
le déshydrateur dans un garage ou une
structure de ce type.
13. Pour éviter tout risque de chocs
électrique, NE PAS IMMERGER DANS DE
L’EAU OU DU LIQUIDE. Des blessures
graves et des chocs électriques pourraient
en résulter. NE PAS utiliser la machine avec
les mains ou les pieds mouillés. NE PAS
utiliser le déshydrateur près d’eau courante.
14. NE JAMAIS ouvrir ni retirer le panneau
arrière sur la base du déshydrateur.
15. Débrancher le déshydrateur de la
source d’alimentation avant de procéder au
nettoyage des composants. LIRE TOUTES
LES INSTRUCTIONS de nettoyage de ce
déshydrateur avant de le nettoyer.
Après le nettoyage et avant de le reconnecter
à la source d’alimentation, s’assurer que le
déshydrateur est bien sec. Si ce n’est pas le
cas, il y a risque de CHOCS ÉLECTRIQUES.
16. NE PAS utiliser le déshydrateur sur une
surface chaude d’une cuisinière ni dans un
four. NE PAS laisser le cordon d’alimentation
passer par dessus le déshydrateur ou des
surfaces chaudes.
17. NE PAS utiliser le déshydrateur pendant
plus de 24 heures à la fois.
18. ATTENTION! La température de
certaines surfaces du déshydrateur peut
être particulièrement ÉLEVÉE pendant
l’utilisation! En conséquence, il y a risque de
blessures graves!
19. Les bords peuvent être tranchants.
Prendre toutes les précautions nécessaires
lors de la manipulation!
20. NE PAS utiliser sous l’effet d’alcool et de
drogue.
21. Utilisation domestique uniquement.
1. NE PAS bloquer les grilles d’aération
à l’arrière du déshydrateur. Laisser un
intervalle de 30 5 cm (12 po) entre le
déshydrateur et le mur pour permettre à
l’air de circuler librement.
2. NE PAS utiliser le déshydrateur sur ou
près de surfaces inflammables, telles que
la moquette par exemple.
3. Il est IMPORTANT de surveiller le
déshydrateur pendant qu’il fonctionne.
NE JAMAIS laisser le déshydrateur sans
surveillance.
4. INSPECTER POUR DÉTECTER TOUTE
TRACE DE DOMMAGES DES PIÈCES.
Avant d’utiliser le déshydrateur, vérifier que
toutes les pièces fonctionnent correctement et
comme prévu. Vérifier tout blocage potentiel
des pièces mobiles, le montage et tout autre
état qui pourrait avoir une incidence sur le
fonctionnement. Ne pas utiliser de cordon
d’alimentation endommagé ou effiloché.
5. TOUJOURS
DÉCONNECTER le
déshydrateur de la source d’alimentation avant
de procéder à des opérations de réparation/
entretien, au changement d’accessoires ou
nettoyage de l’unité. Toujours débrancher le
déshydrateur lorsqu’il n’est pas utilisé.
6. TENIR LES ENFANTS À L’ÉCART.
NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS
SUPERVISION. Le déshydrateur n’est pas
un jouet.
7. Le fabricant décline toute responsabilité en
cas d’utilisation inappropriée du déshydrateur.
Toute utilisation inappropriée du déshydrateur
ANNULERA la garantie.
8. Seul un revendeur agréé est en droit
d’effectuer des réparations électriques. Utiliser
uniquement des pièces et des accessoires
d’origine de l’usine. Toute modification du
déshydrateur ANNULERA la garantie.
9. NE PAS tirer sur le cordon d’alimentation
pour le débrancher. Il n’est pas recommandé
d’utiliser de rallonges.
10. S’assurer que le déshydrateur est stable
pendant l’utilisation. Les quatre pieds doivent
être sécurisés sur une surface à niveau. Le
AVERTISSEMENT!
LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT TOUTES LES
DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE
PRODUIT. LE PLUS IMPORTANT EST VOTRE SÉCURITÉ!
LE DÉFAUT D’OBSERVER LES PROCÉDURES ET MISES EN
GARDE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU
DES DOMMAGES MATÉRIELS. N’OUBLIEZ PAS : VOTRE
SÉCURITÉ PERSONNELLE EST VOTRE RESPONSABILITÉ!
CONSERVER CES DIRECTIVES!
Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.
-12- -17-