Portable Winch Gas-powered pulling/lifting winch PCH1000 Manuel d'utilisation
Page 3
3
Introduction
Portable Winch Co. tient à vous remercier d’avoir fait l’acquisition du Treuil de tirage/levage
portable à cabestan
MC
PCH1000. Ce manuel est conçu pour vous aider à faire le meilleur usage
de votre nouveau treuil et à l’utiliser en toute sécurité. VEUILLEZ
LE
LIRE
ATTENTIVEMENT
AVANT
D’UTILISER
LE
TREUIL. En cas de problèmes ou pour toute question, consultez un
concessionnaire autorisé Portable Winch Co. ou communiquez directement avec nous.
1.0 Consignes de sécurité
Le Treuil de tirage/levage portable à cabestan
MC
PCH1000 est conçu pour soulever des objets
jusqu’à la verticale. Il est muni d’un système de retenue automatique de la corde qui peut
maintenir une charge en position et permet de redémarrer sous tension. LE SYSTÈME DE
RETENUE N’EST PAS CONÇU POUR ARRÊTER UNE CHARGE DESCENDANT
RAPIDEMENTOU POUR LEVER DES PERSONNES. L'utilisation d'un appareil de levage
implique de sérieux risques de blessures ou même de mort ou de dommages à la propriété.
N’EN SOUS-ESTIMEZ PAS LE DANGER POTENTIEL.
EN LEVAGE, NE JAMAIS DÉPASSER LA FORCE DE TIRE NOMINALE
(250 KG (550 LB)) EN LIGNE SIMPLE.
EN LEVAGE, NE JAMAIS UTILISER LE TREUIL SANS UTILISER LE
SYSTÈME DE RETENUE DE LA CORDE.
IL NE FAUT JAMAIS QUE LE TREUIL NE REÇOIVE DE CONTRE-
COUPS.
NE JAMAIS UTILISER LE TREUIL SANS LA FORMATION ET
SUPERVISION NÉCESSAIRE. Souvenez-vous que la
PREMIÈRE CAUSE D’ACCIDENT EST
L’ERREUR HUMAINE. Assurez-vous que tous les utilisateurs sont adéquatement formés.
1.1 Messages de sécurité
Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Vous trouverez des messages de
sécurité importants dans ce manuel et sur le treuil. Veuillez les lire attentivement.
Les messages de sécurité vous avertissent de risques potentiels de blessures pour vous et les
autres. Chaque message de sécurité est précédé d’un symbole de mise en garde
et de
l’une des trois mentions DANGER, ATTENTION ou PRECAUTION.
Ces mots-indicateurs signifient :
Vous SEREZ MORTELLEMENT ou GRIÈVEMENT BLESSÉ si vous ne
suivez pas ces instructions.
Vous POUVEZ être MORTELLEMENT ou GRIÈVEMENT BLESSÉ si vous
ne suivez pas ces instructions.