Napoleon Fireplaces Vector 62 - LHD62 - Manuel (Page 68)

2.4 EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D’HOMOLOGATION/ INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE
La plaque d’homologation et les instructions d’allumage sont fi xées à une chaînette et insérées dans une
fente du côté gauche de l’appareil (côté d’accès). Il est recommandé de retirer la porte avant d’enlever les
instructions. À l’aide de vos doigts ou d’un outil tel qu’un tournevis ou un crayon, tirez doucement les deux
chaînettes vers vous. Lorsque la chaînette se trouve complètement à l’extrémité de la fente, faites sortir la
plaque d’homologation en prenant soin de ne pas déchirer les instructions.
Pour replacer, faites glisser les instructions et la chaînette dans la fente et rattachez la porte (si elle a été
retirée).
NOTE: La plaque d’homologation doivent rester avec l’appareil toujours. Il ne doit pas être enlevé.
!
AVERTISSEMENT
LAISSEZ L’APPAREIL REFROIDIR AVANT DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN OU AU NETTOYAGE.
INSTALLATEUR : Vous êtes responsable de cocher les cases appropriées sur la plaque
d’homologation selon le modèle, l’évacuation et le type de gaz de l’appareil.
Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d’homologation pour obtenir
l’information précise.
W385-1864
C E R T I F I E D
CLHD62N CLHD62P
&(57,),('81'(5+202/2*8(6(/21/(61250(6 $16,=E ‡&6$E 9(17('*$6),5(3/$&()2<(5$8*$=9(17,/e
VENTED GAS FIREPLACE. APPROVED FOR BEDROOM, BATHROOM AND BED-SITTING ROOM INSTALLATION. SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION IF INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE CURRENT
STANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED MOBILE HOMES, IN CANADA OR IN THE UNITED STATES THE MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION AND SAFETY STANDARD, TITLE 24 CFR, PART
3280. WHEN THIS US STANDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR MANUFACTURED HOME INSTALLATIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI/NFPA 501A. FOYER DE
CHAFFAGE AU GAZ AVEC ÉVACUATION. HOMOLOGUÉ POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE À COUCHER, UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIÉ POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON
MOBILE SI SON INSTALLATION CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME CAN/CSA Z240MH SÉRIE DE MAISONS MOBILES ÉQUIPÉES AU GAZ EN VIGEUR AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS DE LA NORME DE
SECURITE ET DE CONSTRUCTION DE MAISONS MANUFACTUREE, TITRE 24 CFR, SECTION 3280. DANS LE CAS OU CETTE NORME D’ÉTATS-UNIS NE PEUT ETRE APPLIQUÉE, SE REFERER A LA NORME
RELATIVE AU CRITÈRE DE MESURES DE SÉCURITÉ CONTRE L’INCENDIE POUR LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS MANUFACTURÉS, LES SITES ET LES COMMUNAUTÉS, ANSI/NFPA 501A. THIS
APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES, IF ANY; IF NONE, FOLLOW THE CURRENT ANSI Z223.1 OR CSA B149, INSTALLATION CODES. INSTALLER L’APPAREIL SELON LES
CODES D’INSTALLATION ANSI Z223.1 OU CSA-B149 EN VIGUER.
NOT FOR USE WITH
62/,')8(/)2586(
WITH GLASS DOORS
CERTIFIED WITH THIS
81,721/<
CERTIFIED FOR / CERTIFIEE
POUR CANADA / USA
REFERENCE # 161746
WARNING:
'2127$''$1<0$7(5,$/
TO THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN
CONTACT WITH TEH FLAMES, OTEHR THAN
7+$76833/,('%<7+(0$18)$&785(5
:,7+7+($33/,$1&(
MINIMUM CLEARANCE TO
COMBUSTIBLE MATERIALS:
TOP 0”
FLOOR 0”
RECESSED DEPTH 26”
SIDES 0”
BACK 0”
9(17723
µ
9(176,'(6 %27720 µ
9(57,&$/9(17 µ
MANTEL 12”*
7236,'(6 %$&. 3(567$1'2))63$&(56)25)5$0,1*0$7(5,$/6)25),1,6+,1*0$7(5,$/6
SEE OWNER’S MANUAL
0$;,080+25,=217$/(;7(16,21/·(;7(16,21+25,=217$/(0$;,0$/( µ6((,16758&7,21
0$18$/)25*5($7(5(;7(16,216
6((2:1(5·6,16758&7,210$18$/)250,1,080$1'0$;,080/(1*7+6
(/(&75,&$/5$7,1* 9+=/(667+$1$03(5(6
WOLF STEEL LTD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA
63e&,),&$7,216e/(&75,48(6 9
+=02,16'($03Ë5(6
LHD62N LHD62P
MODEL PROPANE /
3523$1(02'Ë/(
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE
3$6È75e87,/,6e$9(&&(7
$33$5(,/87,/,6(5$9(&/(6
3257(9,75e(6
+202/2*8e(66(8/(0(17
$9(&&(77(81,7e
$'9(57,66(0(17  N’AJOUTEZ PAS
$&(7$33$5(,/$8&810$7e5,$8'(9$17
(175(5(1&217$&7$9(&/(6)/$00(6
$875(48(&(/8,48,(67)2851,$9(&7
&(7$33$5(,/3$5/()$%5,&$17
'e*$*(0(1760,1,0$8;'(60$7e5,$8;
COMBUSTIBLES :
DESSUS 0”
PLANCHER 0”
352)21'(85'(/·(1&/$9()$&(µ
&Ñ7e6
µ
$55,Ë5( µ
'(6686'8&21'8,7'·(9(17 µ
&Ñ7e6(7'(66286'8&21'8,7
'·(9(17
µ
&21'8,7'·(9(179(57,&$/ µ
TABLETTE 12”*
'(6686&Ñ7e6 $55,Ë5( 6(/21/(6(63$&(856'(
'e*$*(0(173285/(60$7(5,$8;'·266$785(6(/21
/$0$18(/'(35235,e7$,5(3285/(60$7e5,$8;'(
),1,7,21
/·(;7(16,21+25,=217$/(0$;,0$/( µ
5e)e5(5$80$18$/'·,16758&7,213285'(6
(;7(16,2163/86*5$1'(65e)e5(5$80$18(/
'·,167$//$7,21'(35235,e7$,5(
MODEL NATURAL GAS /
GAZ NATURAL
0-4500FT (0-1370M) $/7,78'(e/e9$7,21 0-4500FT (0-1370M)
50,000 BTU/H INPUT / ALIMENTATION 50,000 BTU/H
 %78+ 5('8&(',1387$/,0(17$7,215e'8,7( ,000 BTU/H
 µ:$7(5&2/801'·81(&2/211('·($8 MANIFOLD PRESSURE / 10” WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
PRESSION AU COLLECTEUR
 ´:$7(5&2/801'·81(&2/211('·($8 0,1,0806833/<35(6685( 11” WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
PRESSION D’ALIMENTATION MINIMALE
 ´:$7(5&2/801'·81(&2/211('·($8 0$;,0806833/<35(6685( 13” WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
PRESSION D’ALIMENTATION MAXIMALE
  3)( 
SERIAL NUMBER/ NO. DE SÉRIE: LHD62
/·$33$5(,/'2,7e9$&8(56(6*$=(187,/,6$17
/·(16(0%/('·e9$&8$7,2135235($1$32/(215e)e5(5
$80$18(/'·,167$//$7,21'(35235,e7$,5(3285
/·(9$&8$7,2135(&,6(,/(67,03257$17'(%,(1
5e,167$//(5(75(6&(//(5/·(9(17$35e6$92,5$6685e
/(0$,17,(1'86<67e0('(35,6('·$,5 7+($33/,$1&(0687%(9(17('86,1*7+($335235,$7(
1$32/(219(17.,766((2:1(56,167$//$7,210$18$/
)259(17,1*63(&,),&63523(55(,167$//$7,21$1'
5(6($/,1*,61(&(66$5<$)7(56(59,&,1*7+(9(17$,5
,17$.(6<67(0
ÉCHANTILL
ON
LL
ÉCHANTILL
ON
I
HD62P
5$8*$=9(17 =9(17
STALLED IN ACCORDANCE ORDANCE
ON AND SAFETY STANDARD, TITL AFETY STANDARD, TITL
S, SITES AND COMMUNITIES, ANSI/NFPA OMMUNITIES, ANSI/NFPA
DIO. APPROPRIÉ POUR INSTALLATION DANS U OPRIÉ POUR INSTALLATION DANS U
GAZ EN VIGEUR AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS DE GEUR AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS DE
TATS-UNIS NE PEUT ETRE APPLIQUÉE, SE REFERER A E PEUT ETRE APPLIQUÉE, SE REFERER A
ACTURÉS, LES SITES ET LES COMMUNAUTÉS, ANSI/NF SITES ET LES COMMUNAUTÉS, ANS
.1 OR CSA B149, INSTALLATION CODES. INSTALLER L’A TALLATION CODES. INSTALLER L
1'2))63$&(56)25)5$0,1*0$7(5,$/6)2 3$&(56)25)5$0,1*0$7(5,$/6)
17$/(;7(16,21/·(;7(16,21+25,=217$/( $/(;7(16,21/·(;7(16,21+25,=217$/(
5($7(5(;7(16,216 5(;7(16,216
6758&7,210$18$/)250,1,080$1' 58&7,210$18$/)250,1,080$1
(&75,&$/5$7,1* 9 (&75,&$/5$7,1* 9
STEEL LTD. STEEL LTD.
N ROAD, BARR N ROAD, BARR
LHD62P LHD62
ODEL PROPANE / ROPA
3523$1(02'Л/( 23$1(02'Л/(
MODEL PROPANE / OPA
UN COMBU N CO
3$6И7 3$6И
$3 $3
e9$7,21 0-4500FT (0-1370M) 0-4500FT (0-1370M
LIMENTATION ON 50,000 BTU/H 50,000 BTU/H
87$/,0(17$7,215e'8,7(  17$7,215e'8,7( ,000 BTU/H ,000 BT
MANIFOLD PRESSURE / PRESSURE / 10” WATER COLUM 0” WATER COLUM
PRESSION AU COLLECTEUR ON AU COLLECTEUR
0,1,0806833/<35(6685( 806833/<35(6685( 11” WAT AT
PRESSION D’ALIMENTATION MINIMALE PRESSION D’ALIMENTATION MINIMALE
1('·($8 0$;,0806833/<35(6685( 0$;,0806833/<35(6685(
PRESSION D’ALIMENTATIO PRESSION D’ALIMENTAT N MAXI
  3)( 3)(
/·$ / 0687%(9(17('86,1*7+($335235,$7( 17('86,1*7+($335235
9(17.,766((2:1(56,167$//$7,210$18$/ :1(56,167$//$7,210$18
59(17,1*63(&,),&63523(55(,167$//$7,21$ 63(&,),&63523(55(,167$//$7,21
6($/,1*,61(&(66$5<$)7(56(59,&,1*7+(9 (&(66$5<$)7(56(59,&,1*7+(
,17$ ,17$
FR
W415-1068 / A / 01.23.14
68