Emploi du moteur, Plaque signalétique, Première mise en service – HATZ Diesel 2G40 H Manuel d'utilisation
Page 9: Huile lubrifiante
8
3.5.
Plaque signalétique
4
La plaque signalétique est fixée aux tôles de gui-
dage d'air (Fig. 1, pos. 10) et indique les carac-
téristiques moteur suivants:
Type de moteur
Nomenclature (seulement en cas
d'exécution spéciale)
Numéro de moteur
Régime maximal
En cas de demandes et de livraisons de pièces
de rechange, l’indication de ces données est in-
dispensable (voir liste de pièces détachées,
page 1).
4.
Emploi du moteur
4.1.
Première mise en service
En règle générale, les moteurs sont livrés sans
carburant et sans huile.
4.1.1. Huile lubrifiante
Toutes les marques d'huile correspondant aux
classifications suivantes sont appropriées:
CCMC - D4 - D5 - PD2 ou
API - CD - CE - CF - CG ou
SHPD
En cas d'utilisation d'huiles lubrifiantes d'une
qualité inférieure, l'intervalle de vidange doit être
raccourci à 150 heures de service.
Viscosité de l'huile lubrifiante
5
Choisir la classe de viscosité en fonction de la
température ambiante lors du démarrage à froid.
MOTORENFABRIK HATZ
KG
D-94099 RUHSTORF
GMBH
CO
+
GMBH
CO
+
TYP
KENNZ.
MOTOR / FABRIK NO.
ABE /AUSF.
MIN
NH
PV
CM
MADE IN GERMANY
-1
3
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
104
86
68
50
32
14
-4
-22
-40
OIL: SAE...
°C
°F
5W/30
5W/40
1
0
W/40
1
0
W/30
1
5
W/40
30
40
122
10
W